Pilz P2HZ X1P Manual De Instrucciones
Dispositivos conmutadores de seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para P2HZ X1P:
- Instrucciones de uso (21 páginas) ,
- Instrucciones de uso (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (40 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Pilz P2HZ X1P
Resumen de contenidos para Pilz P2HZ X1P
- Página 1 P2HZ X1P Dispositivos conmutadores de seguridad Manual de instrucciones-19799-ES-10...
- Página 2 Se garantiza que todas las personas sin excep- ción reciben un trato no discriminatorio e igualitario. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Diagrama de bloques/asignación de bornes ..............Variantes: CC ........................... Variantes: CA..........................Descripción de funciones ..................... Modos de funcionamiento......................Diagrama de tiempos........................ Montaje ........................... Cableado ..........................Disposición para el funcionamiento ..................Funcionamiento ........................Indicación de estado......................... Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-10...
- Página 4 Datos técnicos n.º de pedido 777438, 787331, 787340 ............Datos técnicos n.º pedido 787435 ..................Características técnicas de seguridad ................Datos complementarios ......................Curva de vida útil ........................Datos de pedido ........................Declaración CE de conformidad ..................UKCA-Declaration of Conformity ..................Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-10...
- Página 5 Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto P2HZ X1P. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto.
- Página 6 Seguridad Aplicación correcta El dispositivo de mando a dos manos P2HZ X1P cumple los requisitos de tipo III C según EN ISO 13851 y obliga al operador de una prensa a mantener las manos fuera de la zona de peligro al objeto de evitar lesiones en las manos mientras se ejecuta el movimiento de cierre peligroso.
- Página 7 En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los datos ca- racterísticos de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-10...
- Página 8 El circuito evita una nueva carrera de prensa en caso de: – fallo del relé – soldadura de un contacto – defecto de bobina de un relé – Rotura de un conductor – cortocircuito Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-10...
- Página 9 : 230 V AC; n.º de pedido 777438 *Aislamiento respecto del área no marcada y de los contactos de relé entre sí: aislamiento básico (categoría de sobretensión III), separación segura (categoría de sobretensión II) Manual de instrucciones P2HZ X1P 19799-ES-10...
- Página 10 P2HZ X1P Descripción de funciones El dispositivo de mando a dos manos P2HZ X1P se activa accionando simultáneamente (simultaneidad, véase Datos técnicos [ 21]) los dos elementos de mando. Al soltar uno o los dos elementos de mando, interrumpe la orden de mando para cerrar la prensa. El dis- positivo está...
- Página 11 Utilizar los elementos de fijación de la parte trasera del dispositivo para fijarlo a la guía normalizada (35 mm). Si la posición de montaje es vertical: fijar el dispositivo con un elemento de soporte (p. ej., tope o ángulo final). Manual de instrucciones P2HZ X1P | 11 19799-ES-10...
- Página 12 La tensión de alimentación tiene que ser desconectada con la tensión de accionamiento de la máquina. No instalar los cables de conexión entre el P2HZ X1P y los pulsadores junto a cables de energía. Existe riesgo de que se produzcan perturbaciones por acoplamiento inductivo o capacitivo.
- Página 13 Circuito de realimentación Sin supervisión de circuito de Con supervisión de circuito de realimentación realimentación Puente o contactos de contacto- res externos Salida por semiconductor Leyenda S1/S2: pulsadores de mando a dos manos Manual de instrucciones P2HZ X1P | 13 19799-ES-10...
- Página 14 Los contactos de seguridad del canal 2 están cerrados. Errores – Fallos Funcionamiento defectuoso de los contactos: En caso de contactos soldados, después de abrir el circuito de entrada no es posible ninguna nueva activación. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 14 19799-ES-10...
- Página 15 14 Ohm 14 Ohm 14 Ohm Fusible de dispositivo ex- terno F1 mín. Fusible de dispositivo ex- Sección de conductor Sección de conductor Sección de conductor terno F1 máx. máx. máx. máx. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 15 19799-ES-10...
- Página 16 Contactos de seguri- dad (NA) sin retardo Contactos auxiliares (NC) Corriente de cortocircuito máx. IK 1 kA 1 kA 1 kA Categoría de uso según normativa EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manual de instrucciones P2HZ X1P | 16 19799-ES-10...
- Página 17 240 V AC G. P. 240 V AC G. P. Con corriente Tensión 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive Con corriente Pilot Duty C300, R300 C300, R300 C300, R300 Manual de instrucciones P2HZ X1P | 17 19799-ES-10...
- Página 18 93% H. R. con 40 °C 93% H. R. con 40 °C Condensación en funcio- namiento no permitido no permitido no permitido EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN EN 60947-5-1, EN 61000-6-2 61000-6-2 61000-6-2 Manual de instrucciones P2HZ X1P | 18 19799-ES-10...
- Página 19 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 terminal TWIN Par de apriete para bor- nes de tornillo 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm Longitud de pelado para bornes de tornillo 8 mm 8 mm 8 mm Manual de instrucciones P2HZ X1P | 19 19799-ES-10...
- Página 20 94 mm ancho 45 mm 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Peso 370 g 270 g 370 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 20 19799-ES-10...
- Página 21 24 V 24 V Corriente en Circuito de realimenta- ción DC 45 mA 45 mA 45 mA Salidas por semicon- 777438 787331 787340 ductor Cantidad Tensión 24 V 24 V 24 V Manual de instrucciones P2HZ X1P | 21 19799-ES-10...
- Página 22 500 VA 500 VA 500 VA DC1 con 24 V 24 V 24 V Corriente mín. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Corriente máx. Potencia máx. 50 W 50 W 50 W Manual de instrucciones P2HZ X1P | 22 19799-ES-10...
- Página 23 Fusible gG Fusible automático 24 V AC/DC, característi- ca B/C Corriente térmica conven- cional Material de los contactos AgSnO2 + 0,2 µm Au AgSnO2 + 0,2 µm Au AgSnO2 + 0,2 µm Au Manual de instrucciones P2HZ X1P | 23 19799-ES-10...
- Página 24 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribu- ción) IP54 IP54 IP54 Datos mecánicos 777438 787331 787340 Posición de montaje cualquiera cualquiera cualquiera Vida útil mecánica 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos 10.000.000 ciclos Manual de instrucciones P2HZ X1P | 24 19799-ES-10...
- Página 25 101 mm ancho 45 mm 45 mm 45 mm Profundidad 121 mm 121 mm 121 mm Peso 370 g 365 g 270 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 25 19799-ES-10...
- Página 26 100 A Corriente de servicio más pequeña 0 mA Categoría de uso según EN 60947-1 DC-12 Salidas de relé Número de contactos de salida Contactos de seguridad (NA) sin retardo Contactos auxiliares (NC) Manual de instrucciones P2HZ X1P | 26 19799-ES-10...
- Página 27 DC13 (6 ciclos/min) con 24 V Corriente máx. 1,5 A Categoría de uso según UL Tensión 240 V AC G. P. Con corriente Tensión 24 V DC Resistive Con corriente Pilot Duty C300, R300 Manual de instrucciones P2HZ X1P | 27 19799-ES-10...
- Página 28 Distancias de fuga y dispersión superficial según normativa EN 60947-1 Categoría de sobretensión III / II Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 250 V Resistencia a tensión de choque asignada 4 kV Manual de instrucciones P2HZ X1P | 28 19799-ES-10...
- Página 29 Longitud de pelado para bornes de resorte 8 mm Dimensiones Altura 101 mm ancho 45 mm Profundidad 121 mm Peso 365 g Para referencias a normativas valen las 2020-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 29 19799-ES-10...
- Página 30 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 30 19799-ES-10...
- Página 31 Prever una extinción de chispas suficiente en todos los contactos de salida para prolongar la vida útil. En caso de cargas capacitivas, controlar las puntas de tensión que puedan cre- arse. Utilizar diodos volantes para la extinción de chispas de contactores DC. Manual de instrucciones P2HZ X1P | 31 19799-ES-10...
- Página 32 Estos productos cumplen los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE del Parla- mento Europeo y del Consejo. La declaración CE de conformidad completa puede consul- tarse en la página web www.pilz.com/downloads. Representante: Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfil- dern, Alemania UKCA-Declaration of Conformity This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regu- lation 2008.
- Página 33 Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...