Manuales relacionados para monzana MUDLCs
Resumen de contenidos para monzana MUDLCs
- Página 1 DE EN FR NL PL LED Tischlampe Cataleya Artikel-Nr: 107704, 107705 Modell-Nr: MUDLCs, MZDLCw www.DEUBAXXL.de...
- Página 2 ① www.DEUBAXXL.de...
- Página 3 ② www.DEUBAXXL.de...
- Página 4 ANLEITUNG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.
- Página 5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ELEKTRO • ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Página 6 Hinweis: Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt werden. TECHNISCHE DATEN Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E. Artikel 107704 107705 Modell MUDLCs MZDLCw Farbe schwarz weiß Nennspannung DC10V1.2A DC10V1.2A...
- Página 7 ENTSORGUNG Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stattfinden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
- Página 8 MANUAL Dear customer, Thank you for choosing our product. You have made the right choice by buying one of our brand products. Our products are regularly inspected to ensure that they meet the desired high quality standard and, of course, always comply with the stringent requirements of the European Union. READ THE OPERATING MANUAL.
- Página 9 • Do not use the device if it has previously been dropped. • Do not use the device if it exhibits visible signs of damage. • Do not remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable. •...
- Página 10 Note: The LEDS cannot be replaced. The whole product must be replaced when the LEDs reach the end of their service life. TECHNICAL DATA This product contains a light source of energy efficiency class E. Item 107704 107705 Model MUDLCs MZDLCw Colour black white Rated voltage DC10V1.2A DC10V1.2A...
- Página 11 NOTICE D’UTILISATION Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Vous avez fait le bon choix en achetant l’un des articles de notre marque. Nos produits sont soumis à des contrôles réguliers et répondent naturellement aux exigences strictes de l’Union européenne afin d’offrir le haut niveau de qualité dont nous souhaitons vous faire profiter.
- Página 12 CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES • ATTENTION ! Lisez l’intégralité des consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves. • Veillez à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer dans l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
- Página 13 Remarque : les LED ne peuvent pas être remplacées. Si les LED arrivent au terme de leur cycle de vie, il convient de remplacer l’ensemble du produit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique E. Article 107704 107705 Modèle MUDLCs MZDLCw Couleur noir blanc Tension nominale DC10V1.2A DC10V1.2A Puissance absorbée...
- Página 14 ÉLIMINATION À l’issue de longues années de loyaux services, lorsque votre produit sera hors d’usage, veuillez en éliminer les matières premières recyclables de manière à ce qu’elles soient recyclées conformément à la réglementation applicable. Si vous avez un doute sur la meilleure façon de procéder, renseignez-vous auprès des entreprises qui gèrent les déchets dans votre localité...
- Página 15 ISTRUZIONI Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro articolo, con l'acquisto di un nostro prodotto ha compiuto un'ottima scelta. Al fine di soddisfare gli elevati standard qualitativi richiesti, i nostri articoli sono sottoposti a controlli periodici e sono naturalmente sempre in linea con i rigorosi requisiti previsti dall'Unione Europea.
- Página 16 AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA PER GLI APPARECCHI ELETTRICI • ATTENZIONE! Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni gravi. • Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell’apparecchio. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.
- Página 17 Nota: i LED non possono essere sostituiti. Se i LED al termine della loro durata di vita dovessero guastarsi, occorrerà sostituire l’intero prodotto. DATI TECNICI Il presente prodotto comprende una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica E. Articolo 107704 107705 Modello MUDLCs MZDLCw Colore nero bianco Tensione nominale DC10V1.2A DC10V1.2A...
- Página 18 SMALTIMENTO Al termine del lungo ciclo di vita dell'articolo provvedere allo smaltimento a regola d’arte delle preziose materie prime per permetterne il regolare riciclaggio. In caso di dubbi rivolgersi ai centri di raccolta e smaltimento presenti nella propria zona. CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Non smaltire in alcun caso gli apparecchi elettronici nei rifiuti domestici! Smaltire gli apparecchi difettosi o scartati presso gli appositi centri di riciclaggio.
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES Apreciada clienta, apreciado cliente: Muchas gracias por optar por nuestro producto. Ha realizado una buena elección al comprar uno de nuestros productos de marca. Con el objetivo de alcanzar un excelente estándar de calidad, nuestros artículos se someten a controles periódicos y, lógicamente, siempre cumplen con las altas exigencias de la Unión Europea.
- Página 20 INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA • ¡ATENCIÓN! Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las indicaciones de seguridad y las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves. • Asegúrese de que no puede ingresar agua en la unidad. No sumerja el producto en agua u otros líquidos.
- Página 21 Aviso: Los LED no pueden sustituirse. Si los LED dejan de funcionar al finalizar su vida útil, es necesario sustituir el producto completo. DATOS TÉCNICOS Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética E. Artículo 107704 107705 Modelo MUDLCs MZDLCw Color negro blanco Tensión nominal DC10V1.2A DC10V1.2A Consumo de energía...
- Página 22 ELIMINACIÓN Al final de la larga vida útil de su artículo, deseche las materias primas valiosas de una manera adecuada para que se puedan reciclar según corresponda. En caso de duda sobre la mejor manera de proceder, consulte a las empresas de gestión de residuos o a los centros de reciclaje locales.
- Página 23 GEBRUIKSAANWIJZING Beste klant, Wij danken u ervoor dat u een product van ons bedrijf heeft gekozen; u heeft met de aankoop van een van onze merkproducten een goede keuze gemaakt. Om aan de gewenste hoge kwaliteitsstandaard te voldoen, worden onze artikelen regelmatig gecontroleerd en voldoen ze uiteraard altijd aan de hoge eisen van de Europese Unie.
- Página 24 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ELEKTRICITEIT • LET OP! Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en veiligheidsinstructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. • Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat kan komen. Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
- Página 25 Opmerking: De leds kunnen niet worden vervangen. Als de leds aan het einde van hun levensduur uitvallen, moet het gehele product worden vervangen. TECHNISCHE GEGEVENS Dit product bevat een lichtbron van de energie-efficiëntieklasse E. Artikel 107704 107705 Model MUDLCs MZDLCw Kleur zwart Nominale spanning DC10V1.2A DC10V1.2A Stroomverbruik...
- Página 26 VERWIJDERING Voer aan het einde van de lange levensduur van het product de waardevolle grondstoffen op de juiste manier af, zodat een goede recycling kan plaatsvinden. Als u niet zeker weet wat u moet doen, helpen de plaatselijke afvalverwerkingsbedrijven of recyclingcentra u graag verder. CORRECTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT Gooi elektronische apparaten nooit bij het huisvuil! Breng defecte apparaten of apparaten die niet meer worden gebruikt naar recyclingcentra.
- Página 27 INSTRUKCJA Szanowni Klienci, dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Decydując się na jeden z naszych markowych produktów, dokonali Państwo dobrego wyboru. W celu spełnienia wysokich standardów jakościowych nasze artykuły poddawane są regularnym kontrolom i zawsze spełniają wysokie wymogi Unii Europejskiej. PRZECZYTAĆ...
- Página 28 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRYCZNEGO • UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa i instrukcjami. Zaniedbania związane z nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji mogą skutkować porażeniem prądem, pożarem lub ciężkimi obrażeniami. • Chronić urządzenie przed kontaktem z wodą. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
- Página 29 Wskazówka: Diod LED nie można wymienić. Gdy diody LED przestaną świecić, należy wymienić cały produkt. DANE TECHNICZNE Ten produkt ma źródło światła o klasie energetycznej E. Artykuł 107704 107705 Model MUDLCs MZDLCw Kolor czarny biały Napięcie znamionowe DC10V1.2A DC10V1.2A Pobór mocy...
- Página 30 UTYLIZACJA Na końcu długiego okresu żywotności produktu należy odpowiednio zutylizować cenne surowce, tak by możliwy był ich recykling. W razie braku wiedzy, jak to zrobić, można skonsultować się z lokalnymi podmiotami zajmującymi się usuwaniem odpadów lub przetwarzaniem surowców wtórnych. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU Urządzeń...
- Página 31 www.DEUBAXXL.de...
- Página 32 SERVICEPORTAL Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden. www.deubaservice.de For any kind of service, complaints and technical support, you can confidently turn to our trained staff. Pour tout type de service, réclamations et assistance technique, vous pouvez vous adresser en toute confiance à...