Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vito Agro VIE1800B
Resumen de contenidos para Vito Agro VIE1800B
- Página 1 ELETROSSERRA MOTOSIERRA ELÉCTRICA ELECTRIC CHAINSAW TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE...
- Página 2 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ................14 DESCRIÇÃO DA ELETROSSERRA E CONTEÚDO DA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO ..16 EMBALAGEM ................4 Reglas generales ............16 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 Instrucciones de uso............16 Geral ..................
- Página 3 MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ..24 DESCRIPTION DE LA MACHINE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 34 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...... 26 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET General rules ..............26 D’UTILISATION ..............36 Operating instructions ..........26 Règles générales ............36 Transport ...............
- Página 4 ELETROSSERRA 1800W 405MM – VIE1800B...
- Página 5 Botão de segurança Pega frontal Dentes de paragem Conteúdo da Embalagem Alerta de segurança ou chamada de atenção. Eletrosserra VIE1800B Para reduzir o risco de lesões, o utilizador deve ler o Corrente manual de instruções. Lâmina Proibição de fazer lume e de fumar.
- Página 6 Nunca permita a utilização da eletrosserra por crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, pessoas falta experiência Ao utilizar eletrosserras e equipamentos agrícolas conhecimento da eletrosserra ou outras pessoas que não deve considerar determinadas medidas básicas de estejam familiarizadas com as instruções de utilização. segurança, de modo a evitar o risco de incêndio, choques elétricos e acidentes pessoais.
- Página 7 Certifique-se de que a eletrosserra apenas é utilizada por Mantenha terceiros afastados da área de operação da pessoas familiarizadas com o manual de utilização. eletrosserra, pelo menos a 5m de distância. Nunca trabalhe enquanto estiverem animais ou pessoas, em Tenha atenção à área onde vai utilizar a eletrosserra e particular crianças, na zona de risco.
- Página 8 Durante a utilização da eletrosserra, planeie intervalos de Não utilize produtos de limpeza agressivos. Estes produtos descanso e evite utilizar a eletrosserra por longos períodos. podem danificar plásticos e metais, prejudicando o As vibrações permanentes são prejudiciais à saúde. funcionamento seguro da sua eletrosserra. Nunca tente remover o material enrolado nos acessórios de De modo a evitar riscos de incêndio, as áreas das aberturas corte e respetivas proteções enquanto o motor estiver a...
- Página 9 A máquina foi produzida propositadamente com uma extensão relativamente curta reduzindo o risco de a cortar durante o trabalho. Antes de ligar a extensão auxiliar à Atenção: A corrente tem arestas muito afiadas. Use máquina verifique se esta se encontra danificada ou luvas protetoras para a montar.
- Página 10 Caso não consiga cortar a madeira de um só golpe: ▪ Aplique uma ligeira pressão na pega (13) e continue a cortar; Ao trabalhar com a máquina, deve utilizar luvas de ▪ Puxe um pouco a máquina para trás; proteção, calçado de segurança, caneleiras de proteção, ▪...
- Página 11 Depois de ligar o motor, faça rodar a corrente a média A embalagem é composta por materiais recicláveis, velocidade e verifique se o óleo se espalhou, como indicado que pode eliminar através dos pontos de reciclagem na figura: locais. Nunca coloque máquinas elétricas no lixo doméstico! Os lixos como o óleo antigo, lubrificantes e peças de desgaste podem prejudicar os seres humanos, animais e Óleo da corrente...
- Página 12 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa A corrente não gira: • Verificar se o travão de segurança não se encontra • Puxe em direção ao motor; ativado; A lâmina e a corrente aquecem demasiado: • Falta de óleo no depósito; • Encha; •...
- Página 13 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o a partir da data de compra. Deverá, pois, guardar a prova artigo VIE1800B – ELETROSSERRA 1800W 405MM, cumpre de compra durante esse período de tempo. A garantia as seguintes normas ou documentos normativos: EN...
- Página 14 MOTOSIERRA ELÉCTRICA 1800W 405MM – VIE1800B...
- Página 15 Botón de seguridad (desbloqueo del gatillo) Empuñadura delantera Parachoques Alerta de seguridad o llamada de atención. Contenido del embalaje Motosierra eléctrica VIE1800B Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer Cadena el manual de instrucciones. Espada Prohibición de encender y fumar.
- Página 16 No permita la utilización de la motosierra eléctrica por niños, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, personas con falta de experiencia y Al utilizar motosierras eléctricas y máquinas conocimiento al respecto de la motosierra eléctrica u otras agrícolas debe considerar ciertas medidas básicas personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de seguridad, para evitar el riesgo de incendio, descargas de uso.
- Página 17 Asegúrese de que la motosierra eléctrica sólo es utilizada Mantenga a terceros alejados de la zona de operación por personas que estén familiarizadas con el manual de de la motosierra eléctrica, al menos a 5 m de instrucciones. distancia. Nunca trabaje mientras estén animales o personas, en particular niños, en la zona de riesgo.
- Página 18 Prevea pausas de descanso cuando utilice la motosierra No utilice productos de limpieza agresivos. Estos productos eléctrica y evite utilizarla durante períodos prolongados. pueden dañar los plásticos y metales, perjudicando el Las vibraciones permanentes son perjudiciales para la funcionamiento seguro de su herramienta eléctrica. salud.
- Página 19 La máquina ha sido diseñada a propósito con un prolongador relativamente corto, lo que reduce el riesgo de cortarlo durante el trabajo. Antes de conectar el Atención: La cadena tiene bordes muy afilados. Usa prolongador a la máquina, compruebe que no esté dañado guantes protectores para montarla.
- Página 20 Si no puede cortar la madera de un solo golpe: ▪ Aplique una ligera presión sobre la empuñadura (13) y Cuando trabaje con la motosierra eléctrica debe usar siga cortando; guantes de protección, zapatos de seguridad, espinilleras ▪ Tire de la máquina un poco hacia atrás; de seguridad, gafas y protección para los oídos.
- Página 21 Después de arrancar el motor, gire la cadena a velocidad El embalaje se hace de materiales reciclables, que media y compruebe que el aceite se ha esparcido, como se puede eliminar a través de los puntos de reciclaje muestra en la imagen: locales.
- Página 22 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa La cadena no gira: • Compruebe que el freno de seguridad no está • Tire hacia el motor; activado; La cadena y espada se sobrecalientan: • No hay aceite en el depósito; • Llene; • Cadena demasiado tensionada; •...
- Página 23 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que ley vigente a partir de la fecha de compra. Por lo tanto, debe este producto VIE1800B – MOTOSIERRA ELÉCTRICA 1800W guardar el comprobante de compra durante ese período de 405MM, cumple con las siguientes normas o documentos tiempo.
- Página 24 ELECTRIC CHAINSAW 1800W 405MM – VIE1800B...
- Página 25 Front handle Bumper spikes Security alert or warning. To reduce the risk of injury, user must read the Packaging content instruction manual. Electric chainsaw VIE1800B No open flames and smoking. Chain Guide bar Fire or explosion hazard. Guide bar cover Instruction manual Burn hazard.
- Página 26 Never allow the power tool to be used by children, individuals with limited physical, sensory or mental abilities, individuals with lack of experience and knowledge While operating electric chainsaws and agricultural of the machine, or others unfamiliar with the use machinery, you should take into account basic safety instructions.
- Página 27 Ensure that the electric chainsaw is only used by persons Keep third parties at least 5m away from the electric familiar who are familiar with the instruction manual. chainsaw’s area of operation. Never work while animals or people, especially children, are in the danger Pay attention to the area where the electric chainsaw will zone.
- Página 28 Plan rest breaks when using the chainsaw and avoid using Do not use aggressive cleaning products. These products it for long periods. Permanent vibrations are harmful to may damage plastics and metals, compromising the safe health. operation of the power tool. Never attempt to remove the wrapped material from the In order to avoid the risk of fire, the ventilation slots must cutting accessories and respective guards while the motor...
- Página 29 The machine has been purposely manufactured with a relatively short extension cord reducing the risk of cutting it during work. Before connecting the auxiliary extension Caution: The chain has very sharp cutting edges. cord to the machine, check that it is not damaged or Wear protective gloves when fitting it.
- Página 30 In case you can't cut the wood with one stroke: ▪ Apply light pressure to the rear handle (13) and continue While operating the chainsaw you should wear protective sawing; gloves, safety shoes, safety shin guards, glasses and ▪ Pull the machine slightly backwards; earmuffs.
- Página 31 After starting the motor, make the chain turn at a medium The packaging is made up of recyclable materials, speed and check if the oil has spread, as shown in the which you can dispose on local recycling points. image: Never dispose of power tools with your household waste! Waste such as old oil, lubricants and wear parts can harm...
- Página 32 Question/Problem - Cause Solution Causa The chain does not turn: • RCheck that the brake lever is not engaged; • Pull it towards the motor; The guide bar and chain overheat: • Lack of oil in the tank; • Fill; •...
- Página 33 The warranty for this product is in accordance with the law We declare, under our sole responsibility, that the product in force from the date of purchase. You should, therefore, VIE1800B – ELECTRIC CHAINSAW 1800W 405MM, complies keep your proof of purchase during this period. The...
- Página 34 TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE 1800W 405MM – VIE1800B...
- Página 35 Bouton de déverrouillage de la gâchette Poignée avant Pointes de pare-chocs Avertissements liés à la sécurité ou remarques Contenu de l’emballage importantes. Tronçonneuse électrique VIE1800B Chaîne Pour éviter tout risques de dommages, l’utilisateur est Guide chaîne prié de lire le mode d’emploi. Protège-guide Interdiction d'allumer et fumer.
- Página 36 Ne permettez jamais l’utilisation de l’outil électrique aux enfants, aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, aux personnes ayant un manque d’expérience et de connaissance ou d’autres Lors de l’utilisation des tronçonneuses électriques et personnes qui ne soient pas familiarisées avec les des équipements agricoles, certaines mesures de instructions d’utilisation.
- Página 37 Assurez-vous que la tronçonneuse électrique soit utilisée Gardez les tiers à une distance d'au moins 5 m de la uniquement par des personnes ayant connaissance du zone d'utilisation de la tronçonneuse électrique. Ne mode d’emploi. travaillez jamais lorsque des animaux ou des personnes, en particulier des enfants, se trouvent dans la zone de danger.
- Página 38 En cas de nausées, de maux de tête, de problèmes Nettoyez la tronçonneuse électrique à la main. Évitez de de vision (par ex. réduction du champ de vision), de mouiller dispositifs contrôle autres problèmes d'audition, de vertiges, de réduction de la équipements/accessoires difficiles à...
- Página 39 La machine a été délibérément conçue avec une rallonge électrique relativement courte, ce qui réduit le risque de la couper pendant le travail. Avant de brancher la rallonge à Attention : La chaîne a des bords très tranchants. la machine, vérifiez qu'elle n'est pas endommagée ou Portez des gants de protection pour la monter.
- Página 40 Si vous ne pouvez pas couper le bois d'un seul coup : ▪ Si vous ne pouvez pas couper le bois d'un seul coup (13) Lorsque vous travaillez avec la machine, vous devez porter et continuez à couper ; des gants de protection, des chaussures de sécurité, des ▪...
- Página 41 L’emballage a été fabriqué à partir de matières recyclables. Vous pouvez le jeter dans un point de Après avoir arrêté le moteur, faites tourner la chaîne à collecte locale. vitesse moyenne et vérifiez si l’huile s’est répandue, comme le montre l'image : Ne jetez jamais les appareils électriques avec les ordures ménagères ! Les déchets tels que l'huile usagée, les lubrifiants et les...
- Página 42 Question/Problème - Cause Solution Causa La chaîne ne tourne pas : • Vérifiez que le frein de chaîne n'est pas enclenché ; • Tirez le levier de frein de chaîne vers le moteur ; Le guide-chaîne et la chaîne surchauffent : •...
- Página 43 La garantie de ce produit est conforme à la loi en vigueur à Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce partir de la date d'achat. Vous devrez, pourtant, garder la produit VIE1800B – TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE 1800W preuve d’achat pendant cette période. La garantie englobe 405MM, Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive n’importe quel défaut de fabrication, du matériel ou de...
- Página 44 DESCRIÇÃO CÓDIGO ELETROSSERRA 1800W 405MM VIE1800B Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015, EN 62841-4-1:2020, EK9- BE-57 (v3):2020, EK9-BE-73 (v6):2020, EK9-BE-78 (v2):2020, EK9-BE-97 (v2):2020, EK9-BE-98 (v2):2020, AfPS GS 2019:01 PAK, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN IEC 61000-3-11:2019,...
- Página 48 VIE1800B_REV00_JUL23...