Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Tivoli Audio SongBook MAX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tivoli Audio Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. SongBook MAX
  6. Manual de usuario
Tivoli Audio SongBook MAX Manual De Usuario

Tivoli Audio SongBook MAX Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Tivoli Audio SongBook MAX

Resumen de contenidos para Tivoli Audio SongBook MAX

  • Página 2 Welcome ....................................4 Before You Begin ................................. 4 Guide to Features ................................5 Bluetooth Operation ................................6 Radio Operation .................................. 6 Auxiliary Operation ................................6 EQ Section ................................... 7 About The Battery Pack ............................... 7 Settings ....................................8 Specifications ..................................9 Limited Warranty .................................
  • Página 3 Funzionamento Ausiliario ..............................34 Sezione EQ ..................................34 Informazioni sulla Batteria ..............................34 Impostazioni ..................................35 Specifiche Tecniche ................................36 Garanzia Limitata ................................37 Welkom ....................................38 Voordat u Begint ................................38 Gids met Functies ................................39 Bluetooth-werking ................................40 Bediening Radio ................................
  • Página 4 安全上のご注意は必ずお守りください ............................. 63 SongBook MAX 取扱説明書 .............................. 66 Bluetooth 接続 ................................... 69 ラジオの操作 ..................................69 AUX 接続 ................................... 70 EQ セクション ................................... 71 電池パックについて ................................71 設定 ....................................72 仕様 ....................................73 환영 ....................................... 75 시작하기 전에 ..................................75 기능 안내 ................................... 76 블루투스...
  • Página 5 Watts required by the Songbook MAX, and max 30 Watts in order to achieve the maximum charging speed. Like many rechargeable devices, you may see a delay before the LED starts to blink when the SongBook MAX is brand new and first plugged in, or when left unused for several weeks. This is a feature of the power management system designed to protect the batteries from damage.
  • Página 6 5. Tuning Knob: Rotate to adjust the FM frequency or DAB Station. 6. LED Indicator: Indicates when SongBook MAX is on. 7. Aux In: 1/4” (6.35mm) Auxiliary Input. Use to plug in an MP3 player, record player, keyboard, guitar or other instruments.
  • Página 7 You can control the volume of the speaker using the volume control on the SongBook MAX or with the volume control of your audio source. Your input may require the use of a 1/4”...
  • Página 8 LED indicates Red until the SongBook MAX shuts off is estimated between 30 minutes and 1 hour. For instance, the SongBook MAX will likely play longer off of the batteries at a low volume than at higher volume levels. As you use your Songbook MAX, you will develop a better idea of how much playback time you have before recharging is necessary.
  • Página 9 If your SongBook MAX is powered on and idle, it will automatically enter standby mode. Normal Standby: In AUX IN mode, the SongBook MAX will enter normal standby after 15 minutes of no audio. To wake the speaker, toggle the Power switch off then back on. Power consumption in Normal Standby mode is less than 0.8W.
  • Página 10 Should service be necessary, please do NOT return the product without first contacting your dealer or Tivoli Audio. This warranty is non-transferable. Tivoli Audio will not pay for loss of time, inconvenience, loss of use of the product, or damages caused by this product.
  • Página 11 Bitte bewahren Sie den Karton und die Originalverpackung auf, falls Sie Ihr Radio einmal verschicken müssen, da Transportschäden nicht durch die Werksgarantie abgedeckt sind. Wir danken Ihnen im Namen von Tivoli Audio, dass Sie sich für uns entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen SongBook MAX! Im Lieferumfang Ihres SongBook MAX sollten Sie enthalten sein: •...
  • Página 12 4. Lautstärke: Drehen, um die Lautstärke einzustellen. 5. Abstimmknopf: Drehen, um die FM-Frequenz oder den DAB-Sender einzustellen. 6. LED-Anzeige: Zeigt an, wenn das SongBook MAX eingeschaltet ist. 7. Aux-Eingang: 1/4" (6,35mm) Aux-Eingang. Hier können Sie einen MP3-Player, einen Plattenspieler, ein Keyboard, eine Gitarre oder andere Instrumente anschließen.
  • Página 13 Die Geräte können unterschiedlich gekoppelt werden. Im Folgenden finden Sie eine allgemeine Anleitung. 1. Stellen Sie das SongBook MAX auf die Bluetooth-Quelle ein. Das SongBook MAX sollte automatisch in den Pairing- Modus wechseln, was durch eine blinkende blaue LED angezeigt wird. Um den Pairing-Modus zu starten, drücken Sie die Pairing-Taste auf der Oberseite des Geräts.
  • Página 14 Zusatzeingang, um eine beliebige Line- oder Kopfhörerquelle oder eine Quelle mit hoher Impedanz an den Lautsprecher anzuschließen. Sie können die Lautstärke des Lautsprechers mit dem Lautstärkeregler am SongBook MAX oder mit dem Lautstärkeregler Ihrer Audioquelle regeln. Für Ihren Eingang benötigen Sie möglicherweise einen Adapter von 1/4" auf 1/8"...
  • Página 15 Minuten und 1 Stunde. So wird das SongBook MAX bei niedriger Lautstärke wahrscheinlich länger mit leeren Batterien spielen als bei höherer Lautstärke. Je mehr Sie Ihr Songbook MAX benutzen, desto besser können Sie einschätzen, wie viel Zeit Ihnen für die Wiedergabe zur Verfügung steht, bevor Sie es wieder aufladen müssen. Auch bei der Verwendung von Bluetooth®...
  • Página 16 Knopf Quelle. Drehen Sie den Quellenknopf, bis die Bestätigung erscheint, und drücken Sie dann den Quellenknopf zur Bestätigung. Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Funktionen des SongBook MAX auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt. Voreinstellung Drehen Sie in der UKW- oder DAB-Quelle den Quellenknopf, bis <Preset> auf dem Bildschirm erscheint. Drücken Sie einmal auf den Quellenknopf.
  • Página 17 Eingeschränkte Garantie Tivoli Audio stellt seine Produkte nach sehr hohen Standards her und wir sind zuversichtlich, dass unsere Produkte gut funktionieren werden. Dementsprechend gewähren wir dem ursprünglichen Besitzer unserer Produkte eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von einem Jahr in den Vereinigten Staaten und zwei Jahren in der Europäischen Union ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
  • Página 18 Calidad de sonido de alto rendimiento, baterías de litio recargables, un asa de transporte y un marco duradero hacen del SongBook MAX el altavoz portátil perfecto. Ya sea en casa o al aire libre, el SongBook MAX es perfecto para cualquier espacio, situación y estilo.
  • Página 19 5. Botón de sintonización: Gírelo para ajustar la frecuencia FM o la emisora DAB. 6. Indicador LED: Indica cuando SongBook MAX está encendido. 7. Entrada auxiliar: Entrada auxiliar de 1/4" (6,35 mm). Utilícela para conectar un reproductor MP3, tocadiscos, teclado, guitarra u otros instrumentos.
  • Página 20 Bluetooth. Los dispositivos pueden emparejarse de forma diferente. A continuación se muestra una guía general. 1. Configure la SongBook MAX como fuente Bluetooth. La SongBook MAX debería entrar automáticamente en modo de emparejamiento, indicado por un LED azul parpadeante. Para iniciar el modo de emparejamiento, pulse el botón de emparejamiento situado en el panel superior.
  • Página 21 El tiempo de reproducción restante desde el momento en que el LED indica Rojo hasta que la SongBook MAX se apaga se estima entre 30 minutos y 1 hora. Por ejemplo, es probable que el SongBook MAX reproduzca durante más tiempo con las baterías a un volumen bajo que a...
  • Página 22 Si su SongBook MAX está encendido y en reposo, entrará automáticamente en modo de espera. Modo de Espera Normal: En el modo AUX IN, la SongBook MAX entrará en modo de espera normal después de 15 minutos sin audio. Para activar el altavoz, apague el interruptor de encendido y vuelva a encenderlo. El consumo de energía en el modo de espera normal es inferior a 0,8 W.
  • Página 23 Gire el botón fuente hasta que aparezca <Factory Reset> en la pantalla. Pulse una vez el botón Fuente. Gire el botón de fuente hasta que aparezca la confirmación y, a continuación, pulse el botón de fuente para confirmar. Un Factory Reset restaurará todas las funciones del SongBook MAX a sus valores por defecto. Preajuste En la fuente FM o DAB, gire el mando de fuente hasta que aparezca <Preset>...
  • Página 24 NO devuelva el producto sin antes ponerse en contacto con su distribuidor o con Tivoli Audio. Esta garantía no es transferible. Tivoli Audio no pagará por pérdida de tiempo, inconvenientes, pérdida de uso del producto o daños causados por este producto.
  • Página 25 éteint, connectez un bloc d'alimentation (non fourni) et branchez-le sur une prise murale pour charger les batteries. Le SongBook MAX prend en charge la charge rapide USB PD via le port de charge USB-C. La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre min 5 Watts requis par le Songbook MAX, et max 30 Watts afin d'atteindre la vitesse...
  • Página 26 5. Bouton de réglage : Tournez pour régler la fréquence FM ou la station DAB. 6. Indicateur LED : Indique que SongBook MAX est allumé. 7. Entrée auxiliaire : Entrée auxiliaire 1/4" (6,35 mm). Utilisez-la pour brancher un lecteur MP3, un tourne-disque, un clavier, une guitare ou d'autres instruments.
  • Página 27 Les appareils peuvent s'appairer différemment. Vous trouverez ci-dessous un guide général. 1. Réglez le SongBook MAX sur la source Bluetooth. Le SongBook MAX devrait automatiquement entrer en mode d'appairage, indiqué par un voyant bleu clignotant. Pour lancer le mode d'appairage, appuyez sur le bouton d'appairage situé...
  • Página 28 Batterie faible Lorsque le SongBook MAX est allumé mais non branché, au fur et à mesure que les piles se déchargent, l'indicateur LED passe au rouge, indiquant que les piles ont besoin d'être rechargées. Le temps de lecture restant entre le moment où...
  • Página 29 Si votre SongBook MAX est allumé et inactif, il entrera automatiquement en mode veille. Veille normale : En mode AUX IN, le SongBook MAX entrera en veille normale après 15 minutes d'absence de son. Pour réveiller le haut-parleur, éteignez puis rallumez l'interrupteur d'alimentation. La consommation d'énergie en mode veille normale est inférieure à...
  • Página 30 Tournez le bouton source jusqu'à ce que <Factory Reset> apparaisse à l'écran. Appuyez une seule fois sur le bouton Source. Tournez le bouton source jusqu'à ce que la confirmation apparaisse, puis appuyez sur le bouton source pour confirmer. Une réinitialisation d'usine rétablira toutes les fonctions du SongBook MAX à leurs réglages par défaut.
  • Página 31 Si une intervention est nécessaire, ne renvoyez PAS le produit sans avoir au préalable contacté votre revendeur ou Tivoli Audio. Cette garantie n'est pas transférable. Tivoli Audio ne paiera pas pour la perte de temps, les inconvénients, la perte d'utilisation du produit ou les dommages causés par ce produit.
  • Página 32 USB PD tramite la porta di ricarica USB-C. La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra i 5 Watt minimi richiesti dal Songbook MAX e i 30 Watt massimi per ottenere la massima velocità di ricarica.
  • Página 33 5. Manopola di sintonia: Ruotare per regolare la frequenza FM o la stazione DAB. 6. Indicatore LED: Indica quando SongBook MAX è acceso. 7. Ingresso ausiliario: ingresso ausiliario da 1/4" (6,35 mm). Da utilizzare per collegare un lettore MP3, un giradischi, una tastiera, una chitarra o altri strumenti.
  • Página 34 11. SCAN: premere una sola volta per passare alla stazione successiva disponibile. 12. Pulsanti di preselezione: Tenere premuto per salvare una stazione FM o DAB nella preselezione. Per richiamare una stazione, premere rapidamente il pulsante di preselezione desiderato. SongBook MAX può memorizzare fino a 5 preselezioni.
  • Página 35 Utilizzare esclusivamente una batteria agli ioni di litio autorizzata per il SongBook di Tivoli Audio. La durata stimata della batteria con una carica completa è di 10 ore.
  • Página 36 SongBook MAX è stimato tra 30 minuti e 1 ora. Ad esempio, è probabile che il SongBook MAX suoni più a lungo con le batterie a basso volume rispetto a livelli di volume più alti. Con l'uso del Songbook MAX, si avrà...
  • Página 37 Ruotare la manopola di origine fino a visualizzare <Factory Reset> sullo schermo. Premere una volta la manopola Sorgente. Ruotare la manopola di origine fino a visualizzare la conferma, quindi premere la manopola di origine per confermare. Il Factory Reset ripristina le impostazioni predefinite di tutte le funzioni del SongBook MAX. Preselezione Nella sorgente FM o DAB, ruotare la manopola della sorgente fino a visualizzare <Preset>...
  • Página 38 Tivoli Audio. La presente garanzia non è trasferibile. Tivoli Audio non pagherà le perdite di tempo, i disagi, la perdita di utilizzo del prodotto o i danni causati da questo prodotto.
  • Página 39 De SongBook MAX ondersteunt USB PD Snelladen via de USB-C-laadpoort. Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet tussen de min. 5 Watt liggen die nodig is voor de Songbook MAX, en max. 30 Watt om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.
  • Página 40 4. Volume: Draaien om het volume aan te passen. 5. Afstemknop: Draai om de FM-frequentie of het DAB-station aan te passen. 6. LED-indicator: Geeft aan wanneer SongBook MAX is ingeschakeld. 7. Aux-ingang: 1/4" (6,35 mm) hulpingang. Gebruik deze om een MP3-speler, platenspeler, keyboard, gitaar of andere instrumenten aan te sluiten.
  • Página 41 Hieronder vindt u een algemene handleiding. 1. Stel de SongBook MAX in op de Bluetooth-bron. De SongBook MAX gaat automatisch naar de koppelstand, aangegeven door een knipperende blauwe LED. Om de koppelingsmodus te starten, drukt u op de koppelingsknop op het bovenpaneel.
  • Página 42 LED-indicator in rood, wat aangeeft dat de batterijen moeten worden opgeladen. De resterende afspeeltijd vanaf het moment dat de LED rood aangeeft totdat de SongBook MAX wordt uitgeschakeld, wordt geschat tussen 30 minuten en 1 uur. De SongBook MAX zal bijvoorbeeld langer spelen zonder batterijen bij een laag volume dan bij een Nederlands...
  • Página 43 Als u de SongBook MAX lange tijd aangesloten laat als u deze niet gebruikt, kunnen de batterijen vroegtijdig verslijten. Het kan geen kwaad om de SongBook MAX met de voeding te gebruiken, maar de oplaadtijd wordt wel beïnvloed. De SongBook MAX werkt altijd op de batterij, zelfs als deze is aangesloten en wordt opgeladen. FM- en DAB-ontvangst kunnen worden beïnvloed wanneer de SongBook MAX is ingeschakeld en wordt opgeladen.
  • Página 44 Draai aan de bronknop tot <Factory Reset> op het scherm verschijnt. Druk één keer op de bronknop. Draai aan de bronknop tot de bevestiging verschijnt en druk vervolgens op de bronknop om te bevestigen. Een fabrieksreset herstelt alle functies op de SongBook MAX naar hun standaardinstellingen. Voorkeur Draai in FM- of DAB-bron aan de bronknop tot <Preset>...
  • Página 45 Beperkte Garantie Tivoli Audio produceert zijn producten volgens zeer hoge normen en we zijn ervan overtuigd dat onze producten goed zullen presteren. Dienovereenkomstig garanderen we onze producten tegen fabricagefouten in materiaal en vakmanschap aan de oorspronkelijke eigenaar voor een periode van één jaar in de Verenigde Staten en twee jaar in de Europese Unie vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
  • Página 46 Ta vare på kartongen og originalemballasjen hvis du noen gang skulle få behov for å sende radioen, da transportskader ikke dekkes av fabrikkgarantien. På vegne av oss alle takker vi deg for at du valgte Tivoli Audio, og ønsker deg god fornøyelse med din nye SongBook MAX! SongBook MAX er inkludert i leveransen: •...
  • Página 47 4. Volum: Drei for å justere volumet. 5. Innstillingsknott: Drei for å justere FM-frekvensen eller DAB-stasjonen. 6. LED-indikator: Indikerer når SongBook MAX er på. 7. Aux In: 1/4" (6,35 mm) Aux-inngang. Brukes til å koble til en MP3-spiller, platespiller, keyboard, gitar eller andre instrumenter.
  • Página 48 Ekstra betjening SongBook MAX kan brukes som en frittstående høyttaler. Bruk AUX-inngangen på ¼" (6,35 mm) til å koble en hvilken som helst kilde med linje- eller hodetelefonnivå eller høy impedans til høyttaleren. Du kan kontrollere volumet på...
  • Página 49 Bluetooth® med SongBook MAX. Hvis du lar SongBook MAX være tilkoblet i lengre perioder når den ikke er i bruk, kan det føre til for tidlig slitasje på batteriene. Det er ikke farlig å bruke SongBook MAX uten strømtilførsel, men ladetiden vil påvirkes. SongBook MAX går alltid på...
  • Página 50 Grønn (blinker): SongBook er ferdig ladet. Standby-modus Hvis SongBook MAX er slått på og ikke er i bruk, går den automatisk over i standby-modus. Normal standby-modus: I AUX IN-modus går SongBook MAX i normal standby-modus etter 15 minutter uten lyd. Du vekker høyttaleren ved å...
  • Página 51 Hvis service er nødvendig, må du IKKE returnere produktet uten først å kontakte forhandleren eller Tivoli Audio. Denne garantien kan ikke overføres. Tivoli Audio betaler ikke for tap av tid, ulempe, tap av bruk av produktet eller skader forårsaket av dette produktet.
  • Página 52 Turvallisuutesi vuoksi SongBook MAX toimitetaan tehtaalta osittain ladatuilla paristoilla. Kun laite on sammutettu, kytke virtalähde (ei sisälly toimitukseen) ja kytke se pistorasiaan akkujen lataamiseksi. SongBook MAX tukee USB PD - pikalatausta USB-C-latausportin kautta. Laturin antaman tehon on oltava vähintään Songbook MAXin vaatiman 5 watin ja enintään 30 watin välillä, jotta saavutetaan suurin mahdollinen latausnopeus.
  • Página 53 4. Äänenvoimakkuus: Kierrä äänenvoimakkuuden säätämiseksi. 5. Viritysnuppi: Kierrä FM-taajuuden tai DAB-aseman säätämiseksi. 6. LED-merkkivalo: Ilmaisee, kun SongBook MAX on päällä. 7. Aux In: 1/4 tuuman (6,35 mm) lisäulostulo. Käytetään MP3-soittimen, levysoittimen, kosketinsoittimen, kitaran tai muiden instrumenttien liittämiseen. Sisääntulo saattaa vaatia ¼" - 1/8" sovittimen käyttöä.
  • Página 54 11. SCAN: Paina yhtä painiketta skannataksesi seuraavaan käytettävissä olevaan asemaan. 12. Esiasetuspainikkeet: Paina ja pidä painettuna tallentaaksesi FM- tai DAB-aseman esiasetukseen. Voit kutsua aseman takaisin painamalla nopeasti haluttua esiasetuspainiketta. SongBook MAX voi tallentaa enintään 5 esiasetusta. Takapaneeli 13. USB-C: USB-C-latausportti, yhteensopiva USB PD -pikalatauksen kanssa jopa 30 W:n teholla.
  • Página 55 Jäljellä oleva toistoaika siitä hetkestä, kun LED-merkkivalo osoittaa punaista, siihen asti kun SongBook MAX sammuu, on arviolta 30 minuutista 1 tuntiin. Esimerkiksi SongBook MAX soi todennäköisesti pidempään paristoilla matalalla äänenvoimakkuudella kuin korkeammalla äänenvoimakkuudella.
  • Página 56 Vihreä (vilkkuu): SongBookin lataus on valmis. Valmiustila Jos SongBook MAX -laitteeseen on kytketty virta ja se on käyttämättömänä, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Normaali valmiustila: AUX IN -tilassa SongBook MAX siirtyy normaaliin valmiustilaan 15 minuutin kuluttua siitä, kun äänentoisto on ollut poissa käytöstä. Voit herättää kaiuttimen kytkemällä virtakytkimen pois päältä ja sitten takaisin päälle.
  • Página 57 Jos huolto on tarpeen, ÄLÄ palauta tuotetta ottamatta ensin yhteyttä jälleenmyyjään tai Tivoli Audioon. Tätä takuuta ei voi siirtää. Tivoli Audio ei korvaa ajanhukkaa, haittaa, tuotteen käytön menetystä tai tämän tuotteen aiheuttamia vahinkoja. Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, ja sinulla voi olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain.
  • Página 58 För din säkerhets skull levereras SongBook MAX från fabriken med delvis laddade batterier. När enheten är avstängd ansluter du ett nätaggregat (medföljer ej) och ansluter det till ett vägguttag för att ladda batterierna. SongBook MAX har stöd för USB PD snabbladdning via USB-C-laddningsporten. Effekten som levereras av laddaren måste vara mellan min 5 watt som krävs av Songbook MAX och max 30 watt för att uppnå...
  • Página 59 4. Volym: Vrid för att justera volymen. 5. Inställningsratt: Vrid för att justera FM-frekvensen eller DAB-stationen. 6. LED-indikator: Visar när SongBook MAX är på. 7. Aux In: 1/4" (6,35 mm) Aux-ingång. Används för att ansluta en MP3-spelare, skivspelare, keyboard, gitarr eller andra instrument.
  • Página 60 SongBook MAX kan användas som en fristående högtalare. Använd ¼" (6,35 mm) AUX-ingången för att ansluta valfri linje- eller hörlursnivå eller högimpedanskälla till högtalaren. Du kan reglera högtalarens volym med volymkontrollen på SongBook MAX eller med volymkontrollen på din ljudkälla. Din ingång kan kräva användning av en 1/4" till 1/8" (6,35 mm till 3,5 mm) adapter.
  • Página 61 SongBook MAX minskar när du använder Bluetooth®. Om du låter SongBook MAX vara ansluten under längre perioder när den inte används kan batterierna slitas ut i förtid. Det skadar inte att använda SongBook MAX med strömförsörjningen, men laddningstiden kommer att påverkas.
  • Página 62 Om din SongBook MAX är påslagen och inte används kommer den automatiskt att gå in i standby-läge. Normal standby: I AUX IN-läge kommer SongBook MAX att gå in i normal standby efter 15 minuter utan ljud. För att väcka högtalaren, slå av strömbrytaren och slå på den igen. Strömförbrukningen i normalt standby-läge är mindre än 0,8 Nätverksstandby: I BT-läge övergår SongBook MAX till nätverksstandby efter 15 minuter utan ljud.
  • Página 63 Driftstemperatur: Begränsad Garanti Tivoli Audio tillverkar sina produkter enligt mycket höga standarder och vi är övertygade om att våra produkter kommer att fungera väl. Därför garanterar vi våra produkter mot tillverkningsfel i material och utförande till den ursprungliga ägaren, under en period av ett år i USA och två år i EU från det ursprungliga inköpsdatumet. I länder där minimigarantitiden är fastställd i lag är garantitiden den lagstadgade perioden.
  • Página 64 安全上のご注意は必ずお守りください ●誤った使い方をしたときに生じる危険の程度を、次の表示で区分して、説明しています。 死亡や重傷などの危険のおそれがあるものです。 傷害や家屋などの損害のおそれがあるものです。 ●お守りしていただく内容を、次の図記号で説明しています。 絶対に行わないで 絶対に触れないで 絶対に分解しない ください ください でください 絶対に水にぬらさ 絶対にぬれた手で 浴室や台所などで ないでください 触れないでくださ 使わないでくださ い い。 気を付けてくださ 必ず指示に従って い ください 日本語...
  • Página 65 ～ ～ ケーブルを傷つけない ケーブルは水にぬ ・無理に曲げない らさない ・ねじらない 火災や感電の原因にな ・引っ張らない ります。 ・物をのせない 禁止 ・束ねない 水ぬれ禁止 火災や感電の原因になりま す。ケーブルの修理は販売 店にご相談ください。 雷が鳴ったら、本体、 ぬれた手でケーブ ケーブル、アンテナ線 ルの抜き差しをしな に触れない い 感電の原因になります。 感電の原因になりま す。 接触禁止 ぬれ手禁止 内部に物や水を入れな 分解・改造をしない 感電や火災の原因にな い ります。 火災や感電の原因になりま す。お子様に注意してくださ い。内部に物が入ったとき 分解禁止 禁止 は、販売店にご相談くださ い。 破損した場合は使わな...
  • Página 66 ～ ～ 不安定な場所に置か 風通しの悪いところ ない に置かない 落ちたり、倒れたりしたと 内部に熱がこもると、火 きに、けがの原因になりま 災や故障の原因になり す。 ます。 温度が高いところや、 電源に接続した状 湿気が多いところで 態で移動させない は使わない ケーブルが傷つき、火災 や感電の原因になりま ・直射日光の当たる場所 す。 ・車の中 ・ストーブの近く ・浴室や台所 火災や感電の原因になり ます。 電波に関するご注意 本製品は、2.4 GHz 帯の周波数帯域を使用しております。同じ周波数帯域を使用する他の機器との電波干渉を避けるために、下 記注意事項をお守りください。 本製品の使用周波数帯域では、電子レンジなどの産業・科学・医療機器のほか、工場の製造ラインなどで使用され る移動体識別用の構内無線局（免許が必要な無線局）、特定小電力無線局（免許が不要な無線局）およびアマチ ュア無線局（免許が必要な無線局）が運用されています。 １． 本製品を、ご使用される前に、近くで移動体識別用の構内無線局、特定小電力無線局およびアマチュア無線 局が運用されていないことを確認してください。 ２． 万一、本製品から移動体識別用の構内無線局に対して、有害な電波干渉の事例が発生した場合には、本製 品の電源を切り、当社相談窓口にご連絡いただき、混信回避のための処置（例えば、パーテーションの設置な ど）についてご相談ください。...
  • Página 67 約 10ｍ以内の範囲で、接続する Bluetooth 機器をお使いください。 ® 本製品と接続する Bluetooth 機器の間に障害物がある場合や、建物の構造などによって使用可能範囲は短くなる場合が あります。 ・他の機器との電波干渉 電子レンジ、デジタルコードレス電話、その他の 2.4 GHz 帯を使用する機器の近くで使用すると、音声の途切れや通信 速度が遅くなることが有ります。このような場所でのご使用はお控えください。 ・通信時に発生した情報の漏えいについては、当社では一切の責任を負えないことをご了承ください。 SongBook MAX 取扱説明書 この度は、ユニークなサウンドシステムの SongBook MAX をご購入頂きありがとうございます。SongBook MAX は、時代を超越したデザインと現代的な機能性を兼ね備えたオーディオで、高音質、充電式リチウム電 池、キャリーハンドル、耐久性のあるフレームなどを誇る完璧なポータブルスピーカーです。 SongBook MAX は様々な空間、シチュエーション、スタイルにもマッチします。 SongBook MAX の能力を最大限にご活用いただく為、この取扱説明書と安全上の注意をよくお読みください 。もし、ご不明な点がございましたら、販売店または Tivoli Audio にお問い合わせください。 輸送中の破損は工場保証の対象外となります。ラジオを発送する必要がある場合に備えて、ダンボール箱と元 の梱包材を大切に保管してください。 では、SongBook MAX をお楽しみください！ 日本語...
  • Página 68 - マイクロファイバークロス 1 枚 - リチウムイオンバッテリーパック 1 個（本体に装着済み） 付属品が不足している場合は、販売店または Tivoli Audio にご連絡ください ご視聴を始める前に 輸送中の安全のため、SongBook MAX のバッテリーは一部充電された状態で工場から出荷されます。電源が オフの状態で USB ポートやコンセントアダプター（別売）を接続し、コンセントに差し込んで充電してくだ さい。SongBook MAX は USB-C 充電ポート経由の USB PD 急速充電に対応しています。最大速度にて充電 するためには最小 5 ワット、最大 30 ワットの間にてご使用ください。 多くの充電式デバイスと同様に、SongBook MAX を初めて充電される際や、数週間使用されなかった際、 LED が点滅し始めるまでに時間がかかることがあります。これはバッテリーを保護するために設計されたパ ワー・マネージメント・システムの機能です。SongBook MAX を初めて充電される場合、または数週間未使 用の場合、電池を損傷なくフル充電するまでに最大 4 回の充放電サイクルを要することがあります。ご了承く...
  • Página 69 2. ディスプレイ : ラジオの周波数や、その他の情報を表示します。 3. ソースノブ：こちらを回して、ご希望のソースをお選びください。一度押すとセッティングメニューとな ります。 4. ボリューム： 回して音量を調整してください。 5. チューニングノブ : FM 局の選局に使用します。 6. LED インジケーター： SongBook MAX がオンの時点灯します。 7. 入力： 1/4 "(6.35mm)AUX 入力。MP3 プレーヤー、レコードプレーヤー、キーボード、ギター、その他の 楽器を接続するために使用します。1/8"-1/4 "アダプターコードの使用が必要な場合があります。 8. AMP/LINE トグルスイッチ： プリアンプを起動します。 ・ MP3 プレーヤー、キーボード、その他のラインレベル入力を接続する場合は LINE に設定します。 ・ ギターやその他、抵抗値の高いデバイスを接続する場合は AMP に設定します。...
  • Página 70 13. USB-C： USB-C 充電ポート、最大 30W の USB PD 急速充電に対応。コンセントアダプター、USB 充電 器は付属していません。 14. SERVICE： USB-A サービスポート。Tivoli サービスマンのみ使用します。 【注意】一般ユーザーはさわらないで下さい。 バッテリー 輸送中の安全性を高めるため、バッテリーはフル充電されていない状態で梱包、出荷されています。 Bluetooth 接続 ペアリングの前に、デバイスが他の Bluetooth 製品に接続されていないことを確認してください。デバイスの ペアリングは機種によって異なる場合があります。以下は一般的なガイドです。 1. ソースノブを "BT "の位置に合わせてください。SongBook MAX は自動的にペアリングモードとなり、青 い LED が点滅します。上記でペアリングモードにならない場合や、手動でペアリングモードを起動する際 は、上面のペアリングボタンを押してください。 2. 携帯電話またはタブレットの Bluetooth 設定画面に進みます。 3. SongBook_MAX_XXXXXX "のような名前のデバイスを選択します。 4. Bluetooth 接続音が鳴ったらペアリングは完了です。 ラジオの操作 手動の場合：手動で放送局を選曲する際はチューニングノブを回します。左に回せば低い、右に回せば高い周 波数の放送局が選局されます。...
  • Página 71 AUX 接続 SongBook MAX は外部入力スピーカーとして使用できます。 1/4 インチ(6.35mm)の AUX 入力を使って、ライン、ヘッドフォンレベル、またはギターやベースなど高い抵 抗値のソースをスピーカーに接続できます。スピーカーの音量は、SongBook のボリュームコントロール、ま たはソースのボリュームコントロールで調節できます。接続には 1/4"-1/8"（6.35mm-3.5mm）アダプターが 必要な場合があります。 AMP / LINE トグルスイッチ このトグルスイッチで内蔵のオンボードプリアンプを作動させ、様々な入力を接続することができます。 LINE：ラインレベルまたはヘッドフォンレベルのソースを接続する場合、スイッチを LINE に設定します。 この設定ではオンボードプリアンプはオフとなり、追加でアンプを必要としない入力に使用します。MP3 プ レーヤー、レコードプレーヤー、キーボード、その他のラインレベル入力機器を接続する場合はこの設定にし てご使用ください。 AMP：ギターやベースなど、高い抵抗値での入力を必要とする楽器を接続する場合、スイッチを AMP に設定 します。この設定ではオンボードプリアンプがオンとなり、追加でアンプを必要とする楽器やその他の入力が 必要となる機器を接続する際に使用します。高い抵抗値での入力を必要とする楽器やその他の入力を接続する 際に、この設定を使用します。 AMP IT UP このスイッチを AMP に設定すると、AUX IN 入力を Bluetooth モードでご使用出来ます。自宅でのギターの...
  • Página 72 切れるまでの残り再生可能時間は、およそ 30 分～1 時間と推定されます。注：再生可能時間は目安です。再 生時間や音量、電池の残量など、さまざまな要因により変動します。例えば、小音量の方が大音量よりも長く 再生が可能となります。また、Bluetooth®を使用すると、電池の再生時間が短くなることがあります。 SongBook MAX を使用しない際、長時間電源を繋いだままにしておくと、電池の消耗が早まる可能性があり ます。 また、SongBook MAX を電源に接続したまま使用しても問題はありませんが、内臓電池の受命が短く なる場合があります。注：SongBook MAX は、電源が接続されていても常にバッテリーを介して動作してい ます。 充電 USB-C コンセントアダプターは付属されていません。 SongBook MAX は USB-C 充電ポート経由の USB PD（パワー・ドライブ）急速充電に対応しています。別売 りの充電器から供給される電力は、最大速度を維持するために、最小 5 ワットから最大 30 ワットの間にてご 調整ください。 最速の充電には、15V 1.5A を供給できる別売り USB-C PD 充電器をご使用ください。 LED 表示： 日本語...
  • Página 73 ・ 赤（点滅） ：充電中です。 ・ 緑（点滅） ：充電完了です。 ディスプレイ上のバッテリー残量インジケーターが 3 本の場合、SongBook MAX はフル充電されています。 スタンバイモード SongBook MAX の電源がオンでアイドル状態の場合、自動的にスタンバイモードに入ります。 通常のスタンバイ：AUX IN モードでは、SongBook MAX は 15 分間無音状態が続くと通常のスタンバイ状態に入ります 。スピーカーを目覚めさせるには、電源スイッチをオフにして再びオンにします。ノーマルスタンバイ時の消費電力は 0.8W 未満です。 ネットワークスタンバイ：BT モードでは、SongBook MAX は 15 分間無音状態が続くとネットワークスタンバイに入り ます。スピーカーを目覚めさせるには、Source ノブを 1 回押すか、電源スイッチをオフに切り替えてからオンに戻しま す。ネットワーク・スタンバイ・モードでの消費電力は 2W 未満です。 設定 ソースノブを 1 回押して、設定メニューに入ります。ソースノブを左右に回して、メニューをスクロールし、...
  • Página 74 初期設定に戻ります。 プリセット FM ソースで、画面に Preset と表示されるまでソースノブを回し、一回押します。ソースノブを回して、現 在保存されているプリセット局を表示します。 スキャン設定 FM ソースで、Scan Setting が表示されるまでソースノブを回し、一回押します。ソースノブを回してプリ セットを選択します。 仕様 モデル SongBook MAX タイプ プレミアム Bluetooth®サウンドシステム＋FM ラジオ ドライバー 1x 4 "サブ、1x 4 “ミドルレンジ、ツイーター 定格入力 5Vdc、3A 9Vdc、2.5A 15Vdc、1.5A バッテリーパック リチウムイオン 7.3Vdc、5000mAh バッテリー電流： 1000mA AC アダプター： 付属していません USB PD 急速充電対応...
  • Página 75 日本語...
  • Página 76 5W 에서 최대 30W 사이여야 합니다. 많은 충전식 장치와 마찬가지로 SongBook MAX 가 새 제품이고 처음 연결되거나 몇 주 동안 사용하지 않은 경우 LED 가 깜박이기 시작하기 전에 지연이 나타날 수 있습니다. 이는 배터리가 손상되지 않도록 보호하기 위해 설계된 전원 관리...
  • Página 77 4. 볼륨: 볼륨을 조정하려면 회전하세요. 5. 튜닝 노브: 돌려서 FM 주파수 또는 DAB 방송국을 조정합니다. 6. LED 표시기: SongBook MAX 가 켜져 있을 때를 나타냅니다. 보조 입력: 1/4”(6.35mm) 보조 입력. MP3 플레이어, 레코드 플레이어, 키보드, 기타 또는 기타 악기를 연결하는 데...
  • Página 78 페어링하기 전에 스마트 기기가 다른 블루투스 제품과 연결되어 있지 않은지 확인하세요. 장치는 다르게 페어링될 수 있습니다. 아래는 일반적인 가이드입니다. SongBook MAX 를 블루투스 소스로 설정하세요. SongBook MAX 는 파란색 LED 가 깜박이면서 자동으로 페어링 모드로 들어가야 합니다. 페어링 모드를 시작하려면 상단 패널에 있는 페어링 버튼을 누르세요.
  • Página 79 번호 사전 설정을 길게 누르고 화면 확인을 기다립니다. 보조작동 SongBook MAX 는 독립형 스피커로 사용할 수 있습니다. ¼인치(6.35mm) 보조 입력을 사용하여 라인이나 헤드폰 레벨 또는 고임피던스 소스를 스피커에 연결하세요. SongBook MAX 의 볼륨 조절기를 사용하거나 오디오 소스의 볼륨 조절기를 사용하여 스피커의 볼륨을 조절할 수 있습니다. 입력 시 1/4 인치 ~ 1/8 인치(6.35mm ~ 3.5mm) 어댑터를 사용해야 할 수...
  • Página 80 재충전해야 함을 나타냅니다. LED 가 빨간색으로 표시된 순간부터 SongBook MAX 가 꺼질 때까지 남은 재생 시간은 30 분에서 1 시간 사이로 예상됩니다. 예를 들어 SongBook MAX 는 높은 볼륨 레벨보다 낮은 볼륨에서 배터리를 사용하여 더 오래 재생할 수 있습니다. Songbook MAX 를 사용하면서 재충전이 필요한 재생 시간이 얼마나 되는지 더 잘 알게 될...
  • Página 81 SongBook MAX 의 전원이 켜져 있고 유휴 상태이면 자동으로 대기 모드로 전환됩니다. 일반 대기: AUX 입력 모드에서 15 분 동안 오디오가 들리지 않으면 SongBook MAX 가 일반 대기 모드로 전환됩니다. 스피커를 깨우려면 전원 스위치를 껐다가 다시 켜십시오. 일반 대기 모드에서의 전력 소비는 0.8W 미만입니다.
  • Página 82 FM 또는 DAB 소스의 경우 <스캔 설정>이 화면에 나타날 때까지 소스 노브를 돌립니다. 소스 노브를 한 번 누르십시오. 소스 노브를 돌려 원하는 스캔 강도를 선택하십시오. 확인하려면 한 번 누르세요. 명세서 SongBook MAX 모델: Premium Bluetooth® SoundSystem with FM and DAB Radio 유형:...
  • Página 83 대리점에서 장치를 구입했다는 증거로 구매 증명이 필요할 수 있습니다. 서비스가 필요한 경우 먼저 대리점이나 Tivoli Audio 에 연락하지 않고 제품을 반품하지 마십시오. 이 보증은 양도할 수 없습니다. Tivoli Audio 는 본 제품으로 인해 발생한 시간 손실, 불편함, 제품 사용 손실 또는 손해에 대해 비용을 지불하지 않습니다.
  • Página 84 한국인...
  • Página 85 如果缺少任何这些物品，请联系您的经销商或 Tivoli Audio。 Tivoli Audio Boston, MA www.tivoliaudio.com info@tvioliaudio.com 在你开始之前 为了您的安全，SongBook MAX 出厂时配有部分充电的电池。关闭设备后，连接电源（不包含在供货范围内）并将其插入 墙壁插座为电池充电。 SongBook MAX 支持通过 USB-C 充电端口进行 USB PD 快速充电。充电器提供的功率必须介于 Songbook MAX 所需的最小 5 瓦和最大 30 瓦之间，才能实现最大充电速度。 与许多可充电设备一样，当 SongBook MAX 是全新的且首次插入电源时，或者几周未使用时，您可能会看到 LED 开始闪 烁之前的延迟。这是电源管理系统的一项功能，旨在保护电池免受损坏。电池可能需要最多 4 个充电/放电周期才能满容量 运行。 韩国人...
  • Página 86 前面板 1. EQ：通过调整低、中、高频段来定制您的声音。调节范围为-6dB 至+6dB。 2. 显示：显示频率和其他信息。 3. 来源：转动以访问所需的来源。单击可访问设置菜单。 4. 音量：旋转调节音量。 5. 调谐旋钮：旋转可调节 FM 频率或 DAB 电台。 6. LED 指示灯：当 SongBook MAX 打开时指示。 7. 辅助输入：1/4” (6.35mm) 辅助输入。用于插入 MP3 播放器、电唱机、键盘、吉他或其他乐器。您的输入可能需要使 用 1/4” 至 1/8” 适配器。 8. 放大器/线路切换开关：激活板载前置放大器： 插入 MP3 播放器、键盘或其他线路电平输入时设置为线路。 当插入吉他、乐器或其他需要高阻抗输入的输入时，设置为“放大器”。 9. 开/关切换开关：向上切换为开机，向下切换为关闭。...
  • Página 87 可存储 5 个预设。 后面板 13. USB-C：USB-C 充电端口，兼容高达 30W 的 USB PD 快充。 14. 服务：USB-A 服务端口。仅供授权的 Tivoli 服务中心使用。 蓝牙操作 配对之前，请确认您的智能设备未连接到任何其他蓝牙产品。设备的配对方式可能不同。以下是一般指南。 1. 将 SongBook MAX 设置为蓝牙源。 SongBook MAX 应自动进入配对模式，由闪烁的蓝色 LED 指示。要启动配对模 式，请按顶部面板上的配对按钮。 2. 转至手机或平板电脑上的蓝牙设置屏幕。 3. 选择名称类似于“SongBook MAX_XXXXX”的设备。 4. 一旦听到蓝牙连接音，即表示您已与 MAX 配对。 无线电操作...
  • Página 88 辅助操作 SongBook MAX 可用作独立扬声器。使用 1/4 英寸（6.35 毫米）辅助输入将任何线路或耳机电平或高阻抗源连接到扬声 器。您可以使用 SongBook MAX 上的音量控制或音频源的音量控制来控制扬声器的音量。您的输入可能需要使用 1/4” 至 1/8”（6.35 毫米至 3.5 毫米）适配器。 AMP / LINE 切换开关 该切换开关控制板载前置放大器，允许您连接各种输入。 LINE：插入线路或耳机电平源时，将开关设置为线路。此设置可关闭板载前置放大器，适用于不需要额外放大的输入。 连接 MP3 播放器、电唱机、键盘或其他线路电平输入时使用此设置。 AMP：插入吉他、贝斯或其他需要高阻抗输入的乐器时，将开关设置为 Amp。此设置可打开板载前置放大器，适用于需要 额外放大的乐器或其他输入。 连接仪器或其他需要高阻抗输入的输入时使用此设置。 放大它 当开关设置为 AMP 时，AUX IN 输入在蓝牙模式下处于活动状态。使用此功能进行家庭练习或开放麦克风之夜！通过蓝牙 传输曲目并使用 AMP 输入一起播放。 警告：...
  • Página 89 低电量 当 SongBook MAX 打开但未插入电源时，由于电池电量耗尽，LED 指示灯将变为红色，表示电池需要充电。从 LED 呈红 色亮起直至 SongBook MAX 关闭的剩余播放时间估计在 30 分钟到 1 小时之间。例如，SongBook MAX 在低音量时使用电 池播放的时间可能比在高音量时播放的时间长。当您使用 Songbook MAX 时，您将更好地了解需要充电之前还可以播放多 少时间。您可能还会注意到，使用蓝牙® 时，SongBook MAX 的电池播放时间会缩短。 长时间不使用时将 SongBook MAX 插上电源可能会导致电池过早磨损。使用电源操作 SongBook MAX 没有什么坏处，但 充电时间会受到影响。即使在插入电源并充电时，SongBook MAX 始终会消耗电池电量。当 SongBook MAX 开机和充电 时，FM 和 DAB 接收可能会受到影响。...
  • Página 90 对比 旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<对比度>。单击源旋钮。旋转源旋钮直至达到所需的对比度。 自动待机 旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<自动待机>。单击源旋钮。旋转信号源旋钮可启用或禁用自动待机功能。单击 Source 旋钮进行确认。 软件版本 旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<软件版本>。单击 Source 旋钮可查看当前软件版本。 恢复出厂设置 旋转信号源旋钮直至屏幕上出现<Factory Reset>。单击源旋钮。转动信号源旋钮直至出现确认信息，然后按下信号 源旋钮进行确认。恢复出厂设置会将 SongBook MAX 上的所有功能恢复为默认设置。 预设 在 FM 或 DAB 信号源中，旋转信号源旋钮直至屏幕上出现 <Preset>。单次 按源旋钮。旋转源旋钮可查看当前存储的预 设。 扫描设置 在 FM 或 DAB 信号源中，转动信号源旋钮直至屏幕上出现<扫描设置>。单击源旋钮。旋转源旋钮选择所需的扫描强度。单 击确认。 规格 SongBook MAX 模型： Premium Bluetooth® SoundSystem with FM and DAB 类型：...
  • Página 91 有限保修 Tivoli Audio 按照非常高的标准制造其产品，我们相信我们的产品将表现良好。 因此，我们向原所有者保证我们的产品不存 在材料和工艺上的制造缺陷，自原始购买之日起，在美国保修期为一年，在欧盟保修期为两年。 对于法律规定最低保修条 款的国家，保修期限为法定期限。 在所有其他地点，保修期为一年。 本保修不适用于因安装不当、辅助设备故障、改装、未经授权的维修、运输损坏或丢失、滥用、事故、电压/电流不当、雷 击或其他天灾、正常磨损、商业损坏而造成的损坏。 使用或从未经授权的经销商处购买。 保修服务可能需要提供购买凭 证，以证明设备是在保修期内从授权经销商处购买的。 如果需要维修，请不要在未先联系经销商或 Tivoli Audio 的情况下 退回产品。 本保修不可转让。 Tivoli Audio 不会对产品造成的时间损失、不便、产品使用损失或损坏进行赔偿。 本保修赋予您特定的法律权利，并且您还可能拥有因州而异的其他权利。 某些州不允许限制默示保证或排除间接损害，因 此，这些限制可能不适用于您。 www.tivoliaudio.com 如需了解更多保修信息，请访问我们的网站 www.tivoliaudio.eu 有关欧洲保修信息，请访问我们的网站 本设备包含型号核准代码为：CMIIT ID: 2023DP17088, HSBT6951 的无线电发射模块。 韩国人...
  • Página 92 www.tivoliaudio.com...
  • Página 93 Tivoli Audio, Inc Boston, MA USA Tivoli Audio, Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands tivoliaudio @tivoliaudio November 2023...