Grundfos UP20-45 N Manual Del Usuario página 55

SE: Symbolen med en överkorsad sop-
tunna på en produkt betyder att den
inte får kasseras som hushållsavfall.
När en produkt märkt med denna
symbol är trasig och inte repararbar
skall den inlämnas enligt anvisningar
från lokala avfallshanteringsmyn-
digheter. Separat insamling och
återvinning av sådana produkter
hjälper till att skydda miljön och män-
niskors hälsa.
SI: Simbol prečrtanega smetnjaka na
izdelku označuje, da morate izdelek
zavreči ločeno od gospodinjskih
odpadkov. Ko izdelek, ki je označen s
tem simbolom, doseže konec
življenjske dobe, ga odnesite na zbirno
mesto, ki ga določijo lokalni organi za
odstranjevanje odpadkov. Z ločenim
zbiranjem in recikliranjem teh izdelkov
pomagate pri varovanju okolja in
zdravju ljudi.
SK: Preškrtnutý symbol odpadkovej
nádoby na produkte znamená, že
produkt musí byť zlikvidovaný odd-
elene od bežného domového odpadu.
Ak produkt, označený týmto symbol-
om, dosiahne koniec svojej životnosti,
odneste ho na zberné miesto, určené
miestnymi orgánmi pre likvidáciu
odpadu. Samostatný zber a recyklácia
takýchto produktov pomôže chrániť
životné prostredie a ľudské zdravie.
TR: Ürün üzerinde bulunan çarpı
işaretli çöp kutusu sembolü, ürünün
evsel atıklardan ayrı olarak imha
edilmesi gerektiğini belirtir. Bu sem-
bolle işaretlenmiş bir ürünü, kullanım
ömrünün sonuna ulaştığında yerel atık
imha yetkilileri tarafından belirlenen
bir toplama noktasına götürün. Bu
ürünlerin ayrı toplanması ve geri
dönüştürülmesi, çevreyi ve insan
sağlığını korumaya yardımcı olacaktır.
UA: Символ перекресленого
сміттєвого контейнера на виробі
означає, що він повинен
утилізуватися окремо від побутових
відходів. Коли термін служби виробу,
на якому є такий символ, добігає
кінця, його слід відвезти до пункту
збору сміття, визначеного місцевим
управлінням з видалення відходів.
Окрема утилізація таких виробів
допоможе захистити довкілля та
здоров'я людей.
NO: Symbolet for overkrysset søppel-
dunk på et produkt betyr at det må
kasseres atskilt fra husholdningsavfall.
Når et produkt merket med dette sym-
bolet når endt levetid, skal det fraktes
det til et offentlig godkjent mottak.
Atskilt innsamling og resirkulering av
slike produkter vil bidra til å beskytte
miljø og mennesker.
IS: Táknið fyrir ruslatunnu sem krossað
er yfir þýðir að ekki má farga vörunni
með heimilissorpi. Þegar endingartíma
vöru semmerkt er með þessu tákni
lýkur skal fara með hana á tiltekinn
söfnunarstað hjá sorpförgunarfyritæki
á staðnum. Söfnun ogendurvinnsla
slíkra vara hjálpar til við að vernda
umhverfið og heilsu manna.
‫: يعني رمز حاوية القمامة ذات العجالت‬AR
‫المشطوب عليه الظاهر على أحد المنتجات أنه‬
‫يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات‬
‫المنزلية. عندما تنتهي صالحية أحد المنتجات المزودة‬
‫بهذا الرمز، خذه إلى نقطة التجميع ال م ُ خصصة من‬
‫ق ِ ب َ ل سلطات التخلص من النفايات المحلية. سيساعد‬
‫تجميع تلك المنتجات وإعادة تدويرها بشكل منفصل‬
‫.في حماية البيئة وصحة اإلنسان‬
45