Hydronix Hydro-Control HC07 Guia De Instalacion

página de 112

/ 112
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Para realizar nuevos pedidos, indique el número de pieza:

Revisión:

Fecha de revisión:

Hydro-Control (HC07)

Guía de instalación

HD1074sp

1.1.0

Junio de 2023

Resumen de contenidos para Hydronix Hydro-Control HC07

Página 1 Hydro-Control (HC07) Guía de instalación Para realizar nuevos pedidos, indique el número de pieza: HD1074sp Revisión: 1.1.0 Fecha de revisión: Junio de 2023...
Página 2 El producto descrito en la presente documentación está sujeto a procesos de mejora y desarrollo continuos. Hydronix proporciona de buena fe toda la información de carácter técnico y los datos específicos del producto y de su uso, incluida la información y los aspectos particulares contenidos en esta documentación.
Página 3 Oficinas de Hydronix Oficina central en el Reino Unido Dirección: Units 11 & 12 Henley Business Park Pirbright Road Normandy Guildford Surrey GU3 2DX Reino Unido Tel.: +44 1483 468900 Correo electrónico: support@hydronix.com sales@hydronix.com Sitio web: www.hydronix.com Oficina en América del Norte Cubre América del Norte, América del Sur, los territorios de EE.
Página 4 Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 5 Historial de revisiones N.º de Versión de Fecha Descripción del cambio revisión software 1.0.0 Mayo de 2023 Primera versión 1.1.0 Junio de 2023 Información adicional sobre la placa adaptadora de (HC06) a (HC07) Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 6 Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 7 Instalación con E/S de tipo CA ....................21 Asignaciones de terminales del conector................... 22 Suministro eléctrico ........................24 Comunicaciones ......................... 24 Tarjeta de expansión (Número de pieza 7010 de Hydronix) ............. 25 Diagramas de cableado de E/S ....................26 Cables ............................31 Puertos USB ..........................31 Capítulo 5 Puesta en marcha .......................
Página 8 Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 9 Figuras Figura 1: Pantalla del Hydro-Control ..................... 13 Figura 2: Ejemplo de aplicación de Hydro-Control ................13 Figura 3: Hydro-Control ......................... 14 Figura 5: Recorte del panel para Hydro-Control ................... 18 Figura 6: Alineación de los recortes de panel (HC06) y (HC07)............18 Figura 7: Etiqueta de advertencia de conflicto de cableado del HC06 ..........
Página 10 Figura 41: Navegación por la pantalla Vista general del sensor ............47 Figura 42: Página Datos del sensor ...................... 48 Figura 43: Página E/S digital......................... 49 Figura 44: Página Analógicas ....................... 49 Figura 45: Páginas Procesamiento de señal ..................50 Figura 46: Media y Auto-Track ......................
Página 11 Capítulo 1 Información de seguridad 1 Introducción Objetivo y ámbito de aplicación Este manual no es una guía del usuario. Se ha desarrollado como una guía de referencia para ingenieros encargados de diseñar, instalar o poner en marcha un sistema Hydro-Control (HC07). Antes de instalar este dispositivo, el personal implicado debe leer la información de seguridad (HD1100).
Página 12 (HC07) Información de seguridad Uso previsto Hydro-Control (HC07) está diseñado para trabajar con la gama de sensores Hydronix para controlar el nivel de humedad en un proceso y enviar señales para ajustar el flujo de agua en el proceso utilizando válvulas de agua.
Página 13 Hydro-Control (HC07) es un ordenador con pantalla táctil y un sistema operativo Linux. Se ha diseñado para funcionar con la gama de sensores Hydronix. La unidad controla el nivel de humedad en un proceso (normalmente en una mezcladora) y envía señales para ajustar el caudal del agua mediante válvulas de agua.
Página 14 Capítulo 2 Introducción 2 Embalaje y contenido de la caja Figura 3: Hydro-Control Contenido estándar: Unidad Hydro-Control (HC07) Kit de antena Abrazaderas de fijación superiores/inferiores Abrazaderas de fijación laterales Etiqueta de código QR Declaración de conformidad Información de seguridad (HD1100) Contenido adicional (si la tarjeta de expansión se ha instalado de fábrica): Conector de 9 vías para entradas/salidas analógicas Conector de 9 vías para entradas de selección de fórmula...
Página 15 Introducción Capítulo 2 Accesorios: N.º de referencia Descripción 0117 Fuente de alimentación - 24 V de CC, 120 W para alimentar 16 sensores 7010 Tarjeta de expansión para reacondicionamiento del Hydro-Control (HC07)* 7025 Tarjeta de sistema del Hydro-Control (HC07) 0175 Toma USB de montaje en panel 7010 Tarjeta de expansión para reacondicionamiento del Hydro-Control (HC07)
Página 16 Capítulo 2 Introducción Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 17 Capítulo 3 Instalación mecánica Figura 4: Vista trasera del Hydro-Control 1 Peso y dimensiones Tablero: 290 mm (ancho) x 192 mm (alto); (11,42” [ancho] x 7,56” [alto]) Recorte del panel: 265 mm (ancho) x 168 mm (alto); (10,43" [ancho] x 6,61" [alto]) Grosor máximo del panel: 4,5 mm Profundidad:...
Página 18 Capítulo 3 Instalación mecánica Instalación típica (nuevo) Para instalar el Hydro-Control en un armario sin un recorte ya hecho: • Haga una abertura en el panel del tamaño correcto. Consulte la Figura 5 para obtener una plantilla. Extraiga las abrazaderas de montaje del cuerpo de la unidad. Para ello, afloje los tornillos •...
Página 19 Capítulo 4 Instalación eléctrica En este capítulo se describe la configuración de los conectores en la unidad Hydro-Control y la manera en que se debe diseñar e instalar el cableado. Estas conexiones variarán en función de los requisitos de integración y configuración del diseño del sistema. 1 Conexión del HC07 a una instalación existente del HC06 PRECAUCIÓN NO CONECTE el cableado existente del HC06 al dispositivo HC07.
Página 20 Capítulo 4 Instalación eléctrica Realizar las conexiones correctas Hydro-Control (HC07) puede conectarse a la instalación de cableado del HC06 que haya de dos formas: A través de un mazo adaptador de HC06 a HC07 (ref. 7060) Recableado del conector del HC06 para que coincida con el HC07 (consulte la Figura 8) Figura 9: Cableado del HC06 al mazo adaptador del HC07 Si no se dispone del mazo adaptador de HC06 a HC07 (ref.
Página 21 Instalación eléctrica Capítulo 4 2 Instalación con E/S de tipo CA Puntos peligrosos con tensión de red PELIGRO Terminales en tiempo real NOTA IMPORTANTE: Si está equipado con una tarjeta E/S de tipo CA (modelo de dispositivo HC07-110), Hydro-Control puede tener algunas de sus conexiones eléctricas con tensión de red.
Página 22 Capítulo 4 Instalación eléctrica 3 Asignaciones de terminales del conector Conector de salida Terminales Nombre Descripción Válvula gruesa Controla la válvula de adición de agua gruesa más grande. Válvula fina Controla la válvula de adición de agua fina más pequeña. Prehumed.
Página 23 Instalación eléctrica Capítulo 4 Conector de comunicaciones y alimentación Terminales Nombre Descripción RS232 Rx Línea de transmisión de datos de RS232. RS232 Tx Línea de recepción de datos de RS232. RS232 Gnd Tierra de RS232. RS485 B Línea RS485 B para conexión con el sensor. RS485 A Línea RS485 A para conexión con el sensor.
Página 24 5 Comunicaciones RS485 La conexión RS485 se utiliza para comunicarse con un sensor de humedad Hydronix. Es posible cambiar los parámetros de funcionamiento y los diagnósticos del sensor desde el Hydro-Control. RS232 La conexión RS232 se utiliza para la conexión con un terminal de operador remoto u ordenador...
Página 25 7020 110 - 240 V AC 6 Tarjeta de expansión (Número de pieza 7010 de Hydronix) La tarjeta de expansión es un complemento opcional que se puede utilizar para ofrecer más funciones. La tarjeta se puede añadir al sistema en cualquier momento para utilizar el sistema de agua pesada y las entradas de selección de fórmula remota.
Página 26 Capítulo 4 Instalación eléctrica 7 Diagramas de cableado de E/S Se recomienda proteger cualquier cableado del inductor mediante un dispositivo de parada de emergencia que permita desconectar los dispositivos que se controlan desde la señal proporcionada por el Hydro-Control en caso de que surja algún problema. Entradas digitales de cableado Las entradas funcionan de forma parecida al lado de la bobina de un relé...
Página 27 Instalación eléctrica Capítulo 4 Combinación de E/S personalizada Esta sección muestra las conexiones recomendadas si se necesita una combinación de E/S. 7.3.1 Conexión de una señal de entrada de CC a la tarjeta de entrada de CA La Figura 15 muestra un ejemplo de conexión eléctrica cuando se requiere la interconexión de una señal de entrada de CC con Hydro-Control equipado con la tarjeta de E/S de CA.
Página 28 Capítulo 4 Instalación eléctrica 7.3.3 Activación de un dispositivo CA desde un módulo E/S CC Hydro-Control Salida de tarjeta E/S de CC Alimentación de 24 V CC Accesorio externo Relé de 24 V CC Salida sin tensión Figura 17: Activación de un dispositivo CA mediante la salida de tarjeta de E/S CC 7.3.4 Activación de un dispositivo CC desde un módulo E/S CA Hydro-Control...
Página 29 Instalación eléctrica Capítulo 4 El cableado del dispositivo conectado a la entrada analógica dependerá de si el dispositivo dispone de un circuito autosuficiente o si recibe alimentación del propio circuito. Dispositivo Alimentación Hydro-Control eléctrica de circuito Figura 20: Conexión de un dispositivo alimentado por el circuito La Figura 20 muestra el diagrama del cableado para conectar un dispositivo analógico que no dispone de un generador.
Página 30 Capítulo 4 Instalación eléctrica Salidas analógicas de cableado Las salidas analógicas procedentes del Hydro-Control están diseñadas como una fuente de corriente constante. Hydro-Control Señal de circuito de corriente 0-20 mA 4-20 mA GND analógico Figura 23: Diagrama del cableado de salida analógica Están diseñadas para una futura ampliación.
Página 31 28 mm con un recorte principal de 3 mm. El grosor máximo del panel es de 5,2 mm y es necesario dejar un espacio de 22 mm detrás del panel. Hydronix dispone de instrucciones de montaje detalladas.
Página 32 Capítulo 4 Instalación eléctrica Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 33 Capítulo 5 Puesta en marcha 1 Navegación El Hydro-Control es un dispositivo que tiene una pantalla táctil. Para navegar por la unidad, hay que tocar la pantalla para que aparezcan las funciones relevantes. Para acceder a las pantallas de menú del dispositivo, utilice los botones marcados como «Botones de la barra de menú»...
Página 34 Capítulo 5 Puesta en marcha Vista general del sensor Muestra la pantalla de configuración del sensor, que permite modificar los ajustes de filtrado y de E/S. Ajustes Permite configurar la hora y la fecha del sistema, las unidades de medida, los ajustes de la dirección IP, así...
Página 35 El Hydro-Control utiliza una interfaz de serie RS485 para comunicarse con el sensor de humedad Hydronix en la mezcladora. Una vez que la unidad haya terminado de cargar, mostrará la pantalla principal con un mensaje en el centro que dice «Buscando».
Página 36 Capítulo 5 Puesta en marcha Entradas digitales Estado Salidas digitales Estado Figura 26: Página Prueba de E/S Para evitar que Hydro-Control continúe respondiendo a las entradas que se reciben (por ejemplo, iniciar una mezcla cuando la señal de inicio está activada), pulse el botón «Deshabilitar entradas»...
Página 37 Puesta en marcha Capítulo 5 ��ú�� = ��ú�� NOTA: Peso del agua en kilogramos = Volumen del agua en litros Pruebas de entradas analógicas Las entradas analógicas pueden comprobarse a través de la página «Analógicas»...
Página 38 Capítulo 5 Puesta en marcha Figura 29: Modo fórmula remota El modo de comunicación RS232 se selecciona en la lista desplegable del campo «Modo RS232» (Figura 30). Seleccione la opción deseada y pulse el botón «Guardar». La configuración de los ajustes de comunicación RS232 se describe detalladamente en el Chapter 7.
Página 39 Puesta en marcha Capítulo 5 Figura 31: Configuración de la Salida de aditivos El modo «Depósito lleno» se selecciona en la lista desplegable del campo «Tipo depósito agua lleno» (Figura 32). Seleccione la opción deseada y pulse el botón «Guardar». La señal «Depósito lleno»...
Página 40 Capítulo 5 Puesta en marcha 3 Parámetros del sistema La pantalla «Parámetros del sistema» permite la configuración de los parámetros del sistema, incluida la configuración del contador de agua y de la válvula, el modo Automático, los parámetros de Auto-Track, y la configuración de alarmas. Esta sección describe las funciones de los parámetros del sistema, sus unidades, rango y el valor por defecto.
Página 41 Puesta en marcha Capítulo 5 Figura 35: Página Configuración del agua, cronometrada Figura 36: Página Configuración del agua, pesada Cada elemento de la página de parámetros se describe en las páginas siguientes. Los elementos en gris no son necesarios en el modo de agua seleccionado actualmente. Parámetro Unidades Predeterminado Rango...
Página 42 Capítulo 5 Puesta en marcha Cola caída agua fina Litros/galones 0–100 l 0–26,4 galones Cola caída agua gruesa Litros/galones 0–100 l 0–26,4 galones Tiempo encendido válvula Segundos 0–100 s fina Tiempo apagado válvula Segundos 0–100 s fina Solo válvula fina Ninguno ACTIVAR/DESACTIVAR Tiempo medio...
Página 43 Puesta en marcha Capítulo 5 Tiempo medio es la cantidad de tiempo al final de las fases de mezcla seca y húmeda que el sistema utilizará para obtener un valor medio de la lectura de humedad. Ciclos es un ajuste que se utiliza para repetir la adición de mezcla húmeda y las fases de mezcla húmeda.
Página 44 Capítulo 5 Puesta en marcha Auto-Track Figura 38: Parámetros del sistema: Auto-Track Parámetro Unidades Predeterminado Rango Desviación mezcla inicial de Auto-Track 0–100 Tiempo mezcla inicial de Auto-Track Segundos 0–100 Desviación mezcla prehúm. de Auto- 0–100 Track Tiempo mezcla prehúm. De Auto-Track Segundos 0–100 Desviación seca de Auto-Track...
Página 45 Puesta en marcha Capítulo 5 Archivado Figura 39: Página Archivado Parámetro Unidades Predeterminado Rango Archivado Ninguno ACTIVAR ACTIVAR/DESACTIVAR Registros de mezcla máx. Ninguno 1–1000 Cuando el interruptor Archivado se activa (color amarillo), permite a Hydro-Control guardar todos los datos de registros de mezcle que superen los límites de los registros de mezcla máx. en los archivos de almacenamiento.
Página 46 Capítulo 5 Puesta en marcha Figura 40: Página de configuración del agua pesada Con el depósito de agua vacío, copie el valor «Entrada báscula» en el campo «Valor analógico vacío» (consulte la Figura 40). Ahora hay que ajustar el Hydro-Control para que utilice agua pesada. Esto se lleva a cabo en la página «Configuración agua»...
Página 47 Puesta en marcha Capítulo 5 4 Vista general del sensor Con un sensor conectado, los parámetros de medición y los ajustes pueden modificarse a través de la pantalla «Vista general del sensor» y sus subpáginas. En esta sección del manual se describen brevemente las opciones disponibles en las subpáginas.
Página 48 El firmware en la memoria flash del sensor se puede actualizar desde un archivo (HS0104). Este archivo se puede descargar desde el sitio web de Hydronix. La función de actualización del firmware del sensor (a la que se accede al pulsar el botón «Actualizar sensor») utiliza un único archivo de actualización que contiene el firmware de todos los sensores Hydronix.
Página 49 Puesta en marcha Capítulo 5 E/S digital Esta sección configura las opciones de entrada/salida digital. Figura 43: Página E/S digital Analógicas En esta sección se puede ajustar la configuración de las salidas analógicas del sensor. Como el Hydro-Control se comunica con el sensor mediante RS485, las salidas analógicas se pueden usar independientemente del control principal mismo.
Página 50 Capítulo 5 Puesta en marcha Procesamiento de señal Esta sección permite ajustar los parámetros del procesamiento de la señal del sensor. Es posible que haya que ajustarlos en función de la mezcladora que se utilice para mejorar la estabilidad y la respuesta de la lectura del sensor. Figura 45: Páginas Procesamiento de señal Media y Auto-Track Esta sección configura la función «Media»...
Página 51 Puesta en marcha Capítulo 5 Compensación de temperatura En esta sección se pueden cambiar los parámetros de compensación de temperatura. Es posible que haya que cambiar estos ajustes cuando se utilice un Hydro-Probe Orbiter y se cambie el brazo de Orbiter. Se incluye una nota de ingeniería con los brazos de Orbiter relevantes, que indica detalladamente los ajustes que deben llevarse a cabo.
Página 52 Capítulo 5 Puesta en marcha Fábrica Esta página muestra la calibración actual de la medición y permite realizar una nueva calibración del sensor. Figura 49: Páginas Ajustes de fábrica Ajustes de calibración de frecuencia y amplitud del aire/agua En esta sección se puede cambiar la calibración de fábrica del sensor. Esto es necesario si el sensor es un Hydro-Probe Orbiter y se cambia el brazo o si el sensor es un Hydro-Mix y se sustituye la placa frontal cerámica.
Página 53 Puesta en marcha Capítulo 5 Diagnósticos del sensor: datos en tiempo real 4.10 Esta pantalla muestra información sobre el sensor. Puede utilizarse para hacer comprobaciones básicas de diagnóstico para establecer si el sensor funciona correctamente. Figura 50: Página Datos en tiempo real de diagnósticos del sensor Diagnósticos del sensor: prueba hardware 4.11 Las dos salidas analógicas se comprueban forzando cada salida a un valor conocido.
Página 54 Capítulo 5 Puesta en marcha 5 Ajustes Esta sección describe las funciones de los parámetros de la pantalla «Ajustes». General En la parte inferior de la subpágina de la pantalla «Ajustes» hay dos botones: Guardar: este botón guarda los cambios en los parámetros del sistema. •...
Página 55 Puesta en marcha Capítulo 5 Fecha/hora Figura 53: Página Ajustes, Fecha/hora Parámetro de ajustes Descripción Formato de fecha Configura el formato de fecha. Fecha/hora Configura la hora actual. Zona horaria Configura la zona horaria. 5.4.1 Selección de formato de fecha El dispositivo dispone de cuatro formatos de fecha.
Página 56 Capítulo 5 Puesta en marcha 5.4.2 Selección de zona horaria Para cambiar el parámetro de zona horaria actual, pulse sobre el campo «Zona horaria». Seleccione la zona horaria deseada en el menú desplegable y pulse el botón «Guardar». (consulte la Figura 55). Figura 55: Ajustes, selección de zona horaria 5.4.3 Ajustes de fecha y hora...
Página 57 Puesta en marcha Capítulo 5 Figura 56: Ajustes, selección del día y la hora Figura 57: Ajustes, selección del mes Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 58 Capítulo 5 Puesta en marcha Figura 58: Ajustes, selección del año Medidas Figura 59: Página Ajustes, Medidas Parámetro de ajustes Descripción Peso Establece la unidad de medida para el peso. Volumen Establece la unidad de medida para el volumen. Temperatura Establece la unidad de medida para la temperatura.
Página 59 Puesta en marcha Capítulo 5 En el Capítulo 1, sección 9, de la información de seguridad (HD1100) hay una descripción detallada de las funciones disponibles en la página Red. Brillo Figura 60: Página Ajustes, Brillo Parámetro de ajustes Descripción Brillo El control deslizante ajusta el nivel de brillo de la pantalla.
Página 60 Capítulo 5 Puesta en marcha 6 Parámetros de fórmula Esta sección describe las funciones de los parámetros de la fórmula, sus unidades, rango y el valor por defecto. El acceso a la pantalla «Fórmulas» y a sus subpáginas, así como la selección, creación y edición de fórmulas, se describen con más detalle en el capítulo 6 de la guía del operador (HD1048).
Página 61 Puesta en marcha Capítulo 5 El parámetro Número de lote es un número que aumenta cada vez que se completa cada lote de una fórmula. Se puede utilizar para rastrear un lote que se haya completado. La Descripción de la fórmula es un campo de entrada de texto libre de hasta 25 caracteres que puede utilizarse para dar una descripción significativa a la fórmula que facilite su identificación.
Página 62 Capítulo 5 Puesta en marcha El parámetro Agua prehumedecimiento define la cantidad de agua que se debería dosificar en la mezcladora durante la fase de prehumedecimiento del ciclo de mezcla. El parámetro Límite agua prehumed. define la cantidad máxima de agua que se añadirá cuando el sistema se esté...
Página 63 Puesta en marcha Capítulo 5 Parámetro Unidades Predeterminado Rango Peso en seco kg/lbs 0–32 000 kg 0–70 547 lbs Peso cemento kg/lbs 0–32 000 kg 0–70 547 lbs Tiempo de espera del cemento Segundos 0–999 s Tiempo de mezcla inicial Segundos 0–999 s Tiempo mezcla prehúm.
Página 64 Capítulo 5 Puesta en marcha Control de la mezcla Figura 64: Editar fórmula, control de la mezcla Parámetro Unidades Predeterminado Rango Control prehumed. Ninguna Preestablecido Preestablecido/Automático/Cálculo Objetivo prehumed. 0–99,9 % Control de agua Ninguna Preestablecido Preestablecido/Automático/Cálculo principal Objetivo 0–99,9 % Tolerancia positiva 2,75 0–99,9 %...
Página 65 Puesta en marcha Capítulo 5 de mezcla húmeda y el valor final es mayor que la Tolerancia positiva por encima del objetivo, o bien mayor que la Tolerancia negativa por debajo del objetivo, entonces se activan las alarmas «Mezcla muy húmeda» o «Mezcla muy seca». En modo Automático, el parámetro Tolerancia negativa también se utiliza como una zona muerta para el objetivo.
Página 66 Capítulo 5 Puesta en marcha Desviación mezcla húmeda de Auto-Track % 0–100 % Auto-Track es la función que permite configurar el sistema para medir la estabilidad o la homogeneidad de la mezcla. Si el valor del sensor está dentro de una determinada desviación para una duración definida, esta función permite finalizar el tiempo de mezcla con antelación.
Página 67 Puesta en marcha Capítulo 5 Desviación humedad 2 -3,6463 -100–100 % Ganancia humedad 2 %/US 0,1818 0–100 %/US Usar valor prehumed. para Ninguna Sí/No Calc Los ajustes del modo Cálculo se generan automáticamente al calibrar la fórmula desde un lote adecuado.
Página 68 Capítulo 5 Puesta en marcha El parámetro Control automático local establece la fórmula para que utilice los valores de fórmula local para el bucle del modo Automático en vez de los parámetros introducidos en la sección «Parámetros del sistema». Los parámetros Ganancia proporcional, Ganancia integrada y Ganancia derivada controlan las válvulas de agua durante el modo Automático.
Página 69 Capítulo 6 Diseño del sistema 1 Válvulas de agua Introducción A pesar de que el Hydro-Control puede funcionar con una única válvula de control de agua, solo es posible alcanzar un rendimiento óptimo mediante: Una válvula gruesa para acercar con rapidez el nivel de humedad al objetivo. •...
Página 70 Capítulo 6 Diseño del sistema En las dos tablas siguientes se muestran las velocidades de flujo recomendadas para distintos tamaños de mezcladora. Capacidad Carga Válvula gruesa Válvula fina de la (kg) mezcladora Velocidad Tiempo de % de Velocidad Tiempo de % de (m³) de flujo...
Página 71 Diseño del sistema Capítulo 6 Ejemplo Unidades métricas: Si una mezcladora de 1 m solo tiene una válvula gruesa y la velocidad de flujo del agua a través de la válvula es de 10 l/s con una duración del ciclo de encendido/apagado de 1 s, el agua solo se puede añadir en pasos de 10 l.
Página 72 Capítulo 6 Diseño del sistema Modo Cronometrado En el modo Cronometrado, el agua se añade durante un periodo especificado en la fórmula. La presión del agua debe ser constante para que los resultados en este modo se puedan repetir. No se recomienda diseñar un sistema para que utilice este modo, pero puede resultar útil para mantener una planta en funcionamiento cuando se produzca un problema con un medidor de flujo.
Página 73 Diseño del sistema Capítulo 6 Conexiones básicas En la Figura 70 se muestra el diagrama de bloques de un sistema. A pesar de que la configuración más sencilla solo requiere la conexión de una válvula fina, se recomienda utilizar también un modo de medir la cantidad de agua dosificada en la mezcladora, ya sea utilizando un medidor de flujo o empleando un sistema de agua pesada.
Página 74 Capítulo 6 Diseño del sistema Selección de fórmula remota Si cambia el diseño de la fórmula en la mezcladora (por ejemplo, si se utiliza una mezcla de áridos distinta, un tipo de cemento diferente, un aditivo diferente o bien un color o pigmento distinto), se recomienda encarecidamente que utilice distintas fórmulas en el Hydro-Control para la calibración y el control.
Página 75 Alimentación de 24 V 24 V de CC externo Alimentación de 0 V Alimentación del sensor de 24 V Alimentación del sensor Sensor de 0 V Hydronix RS485 A Conector MIL-SPEC RS485 B Sin conexión RS232 Gnd Enlaces en RS232 Rx...
Página 76 Capítulo 6 Diseño del sistema 4 Diseño del ciclo de mezcla En esta sección se detalla el diseño de la secuencia de control de mezcla que puede contener un máximo de tres pasos de adición de agua junto con las duraciones de mezclado asociadas. El diseño de la secuencia de mezcla se suele basar en el tipo de hormigón que se esté...
Página 77 Diseño del sistema Capítulo 6 Mezcla sencilla Una secuencia de control de la mezcla más sencilla consiste en cargar todas las materias primas en la mezcladora al mismo tiempo y, a continuación, llevar a cabo una mezcla seca para homogeneizar los materiales. Después se añade el agua principal y se ejecuta el tiempo de la mezcla húmeda antes de que se emita la salida «Mezcla completa»...
Página 78 Capítulo 6 Diseño del sistema Control de aditivos El efecto que tiene un aditivo en la señal del sensor dependerá del propio aditivo y del momento en el que se añada a la mezcladora. El Hydro-Control dispone de una salida para controlar la adición del aditivo, que se puede configurar con el parámetro «Señal de aditivos»...
Página 79 Diseño del sistema Capítulo 6 el momento en el que el Hydro-Control genera la señal «Mezcla completa». Esto equivale a la salida ocupada del Hydro-Control V. MEZCLA INICIO COMPLETA Agua de Adición de Adición de Tiempo prehumede- Añadir tiempo 2.º tiempo agua agua mezcla...
Página 80 Capítulo 6 Diseño del sistema Auto-Track Auto-Track se puede utilizar durante las fases de mezcla del ciclo de mezcla para ajustar de forma automática el tiempo de mezcla en función de la homogeneidad del material de la mezcladora. En la página «Parámetros del sistema» existen cuatro conjuntos de parámetros con los que se puede controlar el momento en el que el Auto-Track finalizará...
Página 81 Diseño del sistema Capítulo 6 En la pantalla «Resumen», el tiempo de mezcla aparecerá dos veces junto al tiempo definido en la fórmula. El proceso de Auto-Track es el siguiente: Mezcla hasta que el tiempo de la fase de mezcla sea inferior al tiempo de mezcla •...
Página 82 Capítulo 6 Diseño del sistema Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 83 Capítulo 7 Interfaz del RS232 1 Ajustes del puerto RS232 Los ajustes del puerto RS232 deberían configurarse de la siguiente forma: • Velocidad de transmisión: 9600 • Bits de datos: 8 Paridad: ninguna • • Bits de parada: 1 Intercambio de protocolos: ninguno •...
Página 84 Capítulo 7 Interfaz del RS232 Si el Hydro-Control (HC07) sustituye a un dispositivo Hydro-Control anterior, consulte la tabla siguiente para configurar correctamente los ajustes del protocolo de serie: Dispositivo que se sustituye Protocolo de serie que debe usarse Ninguno (nueva instalación) HC07 Hydro-Control VI (HC06 v1 formato de registro HC06 v1...
Página 85 Interfaz del RS232 Capítulo 7 Comandos de estado/no parámetros Se trata de comandos que no se corresponden con el estado actual del Hydro-Control ni de ningún parámetro de fórmula o sistema. Estos comandos se enumeran a continuación. Formato Descripción Rango de parámetros Periodo Respuesta válido...
Página 86 Capítulo 7 Interfaz del RS232 Formatos del registro de mezcla El formato del registro de mezcla dependerá del modo en que se haya establecido el Protocolo RS232. Este parámetro figura en la página 2 de la pantalla «Parámetros del sistema» y se pueden consultar los detalles sobre el mismo en el Chapter 5.
Página 87 Interfaz del RS232 Capítulo 7 3.2.2 Formato del Hydro-Control VI (HC06) v1 Valor Descripción Método de control/fórmula/lote Humedad, % en seco Lectura en seco sin escalar Humedad, % desviación en seco Desviación en seco sin escalar Humedad, % del objetivo calculado Objetivo calculado sin escalar Humedad, % en húmedo Lectura en húmedo sin escalar...
Página 88 Capítulo 7 Interfaz del RS232 Ganancia humedad 1 Desviación humedad 1 Ganancia humedad 2 Desviación humedad 2 Ganancia de cálculo Desviación de cálculo Ganancia proporcional Ganancia derivada Error Ent. cto. Fallo en el contador de agua Fuga en válvula de agua Error de no se requiere agua Error de demasiada agua calculada Objetivo prehumed.
Página 89 Interfaz del RS232 Capítulo 7 3.2.3 Formato del Hydro-Control VI (HC06) v2 Valor Descripción Método control lote/fórmula/prehúmedo Activar Auto-Track inicial Activar Auto-Track prehumed. Activar Auto-Track seca Activar Auto-Track húmeda Valor mezcla inicial (% de humedad) Valor mezcla inicial (sin escalar) Desviación mezcla inicial (% de humedad) Desviación mezcla inicial (sin escalar) Valor objetivo prehumed.
Página 90 Capítulo 7 Interfaz del RS232 Desviación mezcla húmeda (sin escalar) Agua de prehumed. Agua calculada Agua de ajuste automático Agua de ajuste manual Error de adición Agua total Relación agua/cemento Tiempo mezcla seca Tpo. adic. del agua Tiempo mezcla húmeda Tiempo total Peso en seco Peso cemento...
Página 91 Interfaz del RS232 Capítulo 7 Error Ent. cto. Fallo en el contador de agua Fuga en válvula de agua No requiere agua Demasiada agua calculada Objetivo prehumed. no alcanzado Mezcla muy húmeda rechazada Mezcla muy seca rechazada Mezcla muy húmeda aceptada Mezcla muy seca aceptada Límite de agua superado Tiempo máx.
Página 92 Capítulo 7 Interfaz del RS232 A continuación se presenta una lista de parámetros y sus unidades correspondientes. Algunos comandos se han cambiado o ya no se utilizan. Esta información se presenta para la compatibilidad con productos anteriores. A partir del comando 40 en adelante, se trata de nuevos comandos para el HC06.
Página 93 Interfaz del RS232 Capítulo 7 Límite de agua Segundos, peso, 50,0 litros o galones imperiales Ajuste de agua Segundos, peso, litros o galones imperiales Contador de lotes Ninguna Mezcla prehumed. Segundos Objetivo prehumed. Modo prehumed. Ninguna (0 = Automático, 1 = Preestablecido) Peso cemento Kg o lbs 2000...
Página 94 Capítulo 7 Interfaz del RS232 local Desviación mezcla húmeda de Auto- Track local (1= verdadero, 0 = falso) Ganancia Ninguna proporcional de fórmula local Ganancia derivada Ninguna de fórmula local Auto-Track habilitado (1= verdadero, 0 = falso) Tiempo medio Segundos Desviación Ninguna -36 364...
Página 95 Interfaz del RS232 Capítulo 7 Parámetros de lectura y escritura del sistema Los valores del sistema de cada fórmula se pueden establecer en cualquier momento. Para leer parámetros, se debe utilizar el formato siguiente: #_R_nn_pp • «_» indica un espacio. No utilice el carácter de subrayado en la cadena de RS232, «nn» siempre será...
Página 96 Capítulo 7 Interfaz del RS232 Usar solo válvula fina (1 = verdadero, 0 = falso) Ganancia proporcional sistema Ninguna Ganancia derivada sistema Ninguna Tiempo de Auto-Track de mezcla Segundos seca del sistema Desviación de Auto-Track de mezcla seca del sistema Tiempo de Auto-Track de mezcla Segundos húmeda del sistema...
Página 97 Interfaz del RS232 Capítulo 7 En el caso del byte de estado, devolverá los valores siguientes en función de en qué fase de la mezcla se encuentre. • 1 – En espera • 2 – Prehumed. • 4 – Esperando cemento •...
Página 98 Capítulo 7 Interfaz del RS232 • 1 – Entrada digital 1 • 2 – Entrada digital 2 4 – Entrada digital 3 • 8 – Entrada digital 4 • 16 – Entrada digital 5 • 32 – Entrada digital 6 •...
Página 99 Capítulo 8 Asistencia remota 1 Acceso remoto a Hydro-Control La configuración para la conexión remota al Hydro-Control se describe detalladamente en el capítulo 12 de la guía del operador de Hydro-Control (HC07) (HD1048). Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 100 Capítulo 8 Asistencia remota Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 101 En caso de que el acceso a los puertos USB integrados del dispositivo esté restringido u obstruido, deberá instalarse una extensión USB adecuada con una toma montada en el panel (número de pieza Hydronix 0175). Puertos USB Figura 80: Ubicación de los puertos USB 2 Las funciones Copia de seguridad, Restauración y...
Página 102 Capítulo 9 Copia de seguridad, restauración y actualización Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 103 Anexo A Registro de parámetros del sistema Configuración del agua Parámetro Unidades Predeterminado Valor de puesta en marcha Modo Agua Ninguna Medido Pulsos por litro Pulsos por litro/galón Tiempo espera contador agua Segundos Entrega fina Litros/galones Cola caída válvula fina Litros/galones Cola caída válvula gruesa Litros/galones...
Página 104 Anexo A Registro de parámetros del sistema Sistema Auto-Track Parámetro Unidades Predeterminado Valor de puesta en marcha Desviación mezcla inicial de Auto-Track Tiempo mezcla inicial de Auto- Segundos Track Desviación mezcla prehúm. de Auto-Track Tiempo mezcla prehúm. De Segundos Auto-Track Desviación seca de Auto-Track Tiempo mezcla seca de Auto- Segundos...
Página 105 En caso de dificultades para diagnosticar el problema, póngase en contacto con el servicio técnico de Hydronix a través del +44 1483 468900 o por correo electrónico: support@hydronix.com. Síntoma: la pantalla muestra «Buscando sensor», no hay salida del sensor Posible explicación...
Página 106 Posible explicación Comprobación Resultado Se requiere acción previsto Suministro de Póngase en contacto con alimentación interno Hydronix para obtener más defectuoso para la luz información acerca de la de fondo reparación. Fallo de la luz de Póngase en contacto con fondo Hydronix para obtener más...
Página 107 Anexo C Glosario Salida analógica Las salidas analógicas son voltajes o corrientes que varían continuamente y que se pueden configurar para emitir la humedad del sensor o la salida sin escalar a un sistema de control de lotes a través de un módulo de entrada analógica. Calibración automática (Auto-Cal) Para simplificar la colocación de un nuevo brazo de sensor en un Hydro-Probe Orbiter, el sensor se puede calibrar automáticamente.
Página 108 Anexo B Diagnósticos Humedad El agua retenida en el material y alrededor de este. La humedad se define como un porcentaje en el que se usa el peso del agua y el peso del material con el que está. Aunque el peso del material puede ser seco o húmedo, la norma en la industria del hormigón es utilizar el peso en seco.
Página 109 HD1048 Hydro-Control (HC07) Guía del operador HD1100 Hydro-Control (HC07) Información de seguridad HD0679 Guía de configuración y calibración del sensor de humedad Hydronix HD0678 Guía de instalación eléctrica del sensor de humedad Hydronix HD0676 Guía de instalación mecánica de Hydro-Mix HD0677 Guía de instalación de Hydro-Probe Orbiter...
Página 110 Referencias cruzadas del documento Hydro-Control (HC07) Guía de instalación HD1074sp Rev 1.1.0...
Página 111 Índice Actualizar Entrada de fórmula Hydro-Control V ......... 74 Cableado ........... 30 Agua pesada ..........45 Entrada digital Alarmas Cableado ........... 26 Fuga en válvula de agua ......71 Glosario ............107 Archivado ............45 Hydro-Control V Asistencia remota ........99, 101 Actualizando ..........
Página 112 Índice RS485 ............24 Ent. cto..........76, 77 Salida analógica RS232 ............83 Cableado ........... 30 Sistemas de reacondicionamiento ....72 Salida digital Suministro eléctrico ........24 Cableado ........... 26 Tarjeta de expansión ........45 Seguridad Entradas analógicas........25 Espacio ............