Página 1
Termostático Inteligente M A N UAL D E U S UAR IO I RC-RW1...
Página 2
Conserve este manual para su consulta. También puede escanear el código QR que aparece a continuación para visitar nuestro sitio web oficial y ver los vídeos de uso del producto. Para cualquier problema de uso, no dude en ponerse en contacto con nosotros en support@inkbird.com.t...
Página 3
Especificaciones Técnicas Contenido de Paquete Diagrama de Producto Instrucciones de Uso Empezar Instrucciones para el primer uso de la APP INKBIRD Cómo emparejar la pasarela con la APP Interfaz principal de INKBIRD AP Ajuste de parámetros Guía de resolución de problemas Instrucciones de uso de la pasarela Instrucciones de uso de la válvula de contro...
Página 4
Panorama La válvula de control de radiador inteligente INKBIRD le ayuda a detectar con precisión la temperatura del radiador y la controla eficientemente en el rango de temperatura deseado. Al vincular secuencialmente la válvula de control, la puerta de enlace Wi-Fi y el smartphone, puede controlar libremente la válvula de control de radiador inteligente a través de su smartphone en cualquier momento y en cualquier lugar,...
Página 5
Especi fi c a c io n e s Té cn ic a s Modelo de producto IRC-RW1 Pantalla LCD; La pantalla de la válvula de control cuenta con una Pantalla función de rotación manual para facilitar la visualización. Pasarela Wi-Fi:alimentada por batería de litio, DC5V, 1A Fuente de energía...
Página 6
Conteni d o d el p a q u e t e Wi-Fi Gateway Válvula de control onector RAVL Conector RAV Anillo redondo Conector RA Cable USB de tipo C...
Página 7
Di ag rama d e Pro d u c to Hora local Modo Antihielo Modo Antical Alarma de alta temperatura Modo vacaciones Nivel de batería de la puerta de enlace WiFi Icono WiFi Estado de carga de la batería USB Canal de la válvula de control Estado de conexión de la puerta Alarma de baja temperatura...
Página 8
Temperatura actual de Canal de la válvula de contro la válvula de control Botón de Aumento Estado de conexión de la pasarela y la válvula de contro Botón Set Estado de la calefacción Botón Disminuir Función de rotación manual de la pantalla Para facilitar la visualización, pulse brevemente la tecla + para girar la pantalla 180 grados.
Página 9
Instrucc io n e s d e Uso Compruebe si la válvula de Instale la batería en la válvula de Descargar y registrar la aplicación control es compatible con el control radiador Añadir el dispositivo Compruebe si la válvula de Completa la instalación y de puerta de enlace a control está...
Página 10
G et S tar t 7.1 Instalación de Baterías Precauciones con las pilas: Asegúrese de que la polaridad es correcta al instalar las pilas. Si no vas a utilizar el aparato durante mucho tiempo, quítale la pila para evitar el riesgo de fugas. Please keep the battery out of the reach of children to prevent accidental ingestion and burns.
Página 11
7.2 Instalación de válvulas de control 7.2.1: Elija un conector para su radiador entre los conectores incluidos, tipo RA, tipo RAV y tipo RAVL. RAVL...
Página 12
7.2.2: .Instálelo en la válvula de control. Heating symbol Después de instalar la batería, si la válvula de puede instalarse directamente en el control está en el estado de calentamiento. radiador De lo contrario, si la válvula de control se encuentra en estado de apagado de la calefacción, deberá...
Página 13
Paso 1: Mantenga pulsados los botones Paso 2: Pulse el botón : la pantalla LCD muestra durante 2 segundos para acceder al modo de On, y la tapa de la tuerca es succionada en su lugar. instalación. Paso3:Comienza la instalación. Paso 4: Tras la instalación, mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para salir del modo...
Página 14
Instrucciones para el primer uso de la APP INKBIRD 8.1 Cómo descargar la APP INKBIRD Busca "INKBIRD" en App Store o Google Play o escanea el código QR para descargar e instalar la aplicación INKBIRD. Abra la App, complete el registro e inicie sesión y, a continuación, siga las indicaciones de funcionamiento de la...
Página 15
Cómo emparejar la pasarela con la APP Paso1:Enchufa el conector de alimentación USB directamente en Gateway y mantenlo constantemente conectado cuando lo utilices. Paso 2: Mantenga pulsado el botón hasta que el icono parpadee rápidamente para entrar en el modo de emparejamiento. Nota: Asegúrate de que tu teléfono tiene Bluetooth activado y mantén el Gateway lo más cerca posible del router y del smartphone.
Página 16
Nota: Si el IRC-RW1 no se encuentra automática- Paso 3: Abra la aplicación INKBIRD y haga clic mente, seleccione manualmente el modelo de en "Añadir" en la esquina derecha. Añade el dispositivo y siga las instrucciones para completar la IRC-RW1 después de buscar automáticamente el conexión.
Página 17
11: 27 Paso 4: Elija una red WiFi Paso5: El dispositivo se Paso 6:El empareja- y conéctela, introduzca la empareja automática- miento se ha contraseña y haga clic en mente con tu smart- realizado correcta- Siguiente Paso. phone. mente.
Página 18
Interfaz principal de INKBIRD APP 10.1 La interfaz de control de la pasarela puede ajustar varias válvulas de control al mismo tiempo. Interfaz de control central, para enviar el mismo comando a varios subdis- positivos al mismo tiempo. 11: 27 Añadir válvulas de control...
Página 19
10.2 Interfaz de la válvula de control 11: 27 Introducir ajustes de Nombre del dispositivo temperatura de calibración Interfaz Temperatura Actual Duración del calenta- miento individual Rango de temperatura objetivo actual Datos Históricos Introduzca los ajustes...
Página 20
10.4 Interfaz de ajuste de la válvula de 10.3 Interfaz de gráficos históricos controlt Exportación de datos históricos 11: 27 11: 27 Rango de temperatura 25.0 26.0 objetivo para todo el día Rango de temperatura objetivo a diferentes 24.0 25.0 Curva de horas temperatura...
Página 21
10.5 Interfaz de ajuste de la válvula de control 11: 27 11: 27 11: 27 Interfaz de ajuste Interfaz de ajuste de la Interfaz de ajuste de alarma de modo temperatura de de alta/baja temperatura calibración...
Página 22
10.6 Interfaz de ajuste de la válvula de control 11: 27 11: 27 11: 27 Interfaz de gestión de dispositivos Interfaz de otros ajustes...
Página 23
Ajuste de parámetros 11.1 Rango de ajuste de los parámetros Código Función Ajuste por defecto Rango de ajuste Temperatura de inicio de calentamiento 25.0℃ 0.0 ~35.0℃ Temperatura de parada de la calefacción 26.0℃ 0.0 ~35.0℃ ST1...ST11 Hora de inicio del calentamiento 00:00 00:00~23:59 SP1...SP11...
Página 24
Función Descripción Icono Modo Definición Ajuste por defecto Personalizar Para evitar que el agua de la tubería se congele, la válvula de control activará Activado cuando la Modo Antihielo temperatura es ℃ automáticamente la función de calefacción 0.0 ~10.0 ℃ cuando detecte que la temperatura inferior a 5.0 ambiente es demasiado baja.
Página 25
11.3 Bloqueo de seguridad para niños 11: 27 Cómo activar el seguro para niños? Cuando el bloqueo de seguridad para niños está activado en la App, al pulsar cualquier botón aparecerá inmediatamente el carácter LoC, y el zumbador sonará tres veces.
Página 26
Cómo desbloquear el seguro para niños de la puerta de enlace o de la válvula de control? Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para desbloquear el seguro para niños de la puerta de enlace o de la válvula de control. Si no se pulsa ningún botón en 60 segundos, la función vuelve al estado de 11.4 Función de alarma de batería baja Cuando la carga de la batería sea demasiado baja, la válvula de control se cerrará...
Página 27
Guía de resolución de problemas 1) Qué debe hacer si la conexión entre la pasarela WiFi y la válvula de control es anormal? a. Retire la válvula de control de la App y vuelva a añadirla. 2) La red WiFi se cae con frecuencia, se pierden datos históricos o no se puede conectar a la red? a.
Página 28
Instrucciones de uso de la puerta de enlace Introducción de productos Pulsación larga para Pulsación larga entrar en el modo de durante 2s para emparejamiento WiFi encender/apagar Botón Set...
Página 29
* Configuración de los parámetros de la puerta de enlace Icono Función Rango de ajuste Ajuste por defecto 0.0 ~35.0 ℃ 25.0 ℃ + Temp Temperatura de inicio del calentamiento 32.0 ~95℉ 77.0℉ 0.0 ~35.0 ℃ 26.0 ℃ + Temp Temperatura de parada de la calefacción 32.0 ~95℉...
Página 30
Cómo controlar la temperatura objetivo a 25.0℃~26.0℃ ? Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el ajuste, a continuación pulse brevemente la tecla para seleccionar la válvula de control de temperatura a ajustar. Paso 2: Pulse brevemente la tecla para ajustar la temperatura de inicio de calefacción, y el parámetro correspondiente parpadeará.
Página 31
Paso3: Pulse brevemente la tecla para ajustar la temperatura de parada de calefacción, y el parámetro correspondiente parpadeará. A continuación, pulse la tecla para ajustar el valor objetivo a 26.0℃. Paso 4: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo.
Página 32
Cómo establecer un valor de alarma de alta/baja temperatura? Por ejemplo, establezca el valor de alarma de alta temperatura como 28,0℃, y establezca el valor de alarma de baja temperatura como 23.0℃. Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el ajuste y seleccione la válvula de control de temperatura a ajustar.
Página 33
Paso3: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo. Cómo se ajusta la temperatura de calibración? Por ejemplo, fije la temperatura de calibración en 0.2℃. Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el ajuste y seleccione la válvula de control de temperatura a ajustar.
Página 34
Paso 2: Mantenga pulsada la tecla 1 durante 2 segundos o no la pulse durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo. establecer distintos intervalos de temperatura objetivo para distintos periodos de tiempo? Por ejemplo, deje que la válvula de control funcione con el siguiente programa. Período de Hora de Iniciar la calefacción...
Página 35
Nota: Para el tiempo fuera del horario antedicho, la gama de temperatura será controlada según los parámetros preestablecidos originales, tales como la gama de temperatura de la blanco de 25.0℃~26.0 ℃ mencionada arriba. Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el ajuste, y seleccione la válvula de control de temperatura a ajustar.
Página 36
Paso2: Pulse la tecla ara entrar en el ajuste de la hora de inicio del primer periodo de tiempo. Aparece el carácter "ST" y el parámetro correspondiente parpadea. Pulse la tecla + o- para ajustar la hora a 09:00. Paso3: Pulse la tecla para entrar en el ajuste de la hora de parada del primer periodo de tiempo.
Página 37
Paso 4: Pulse la tecla para ajustar la temperatura de inicio de calefacción del primer periodo de tiempo. Aparece el símbolo el parámetro correspondiente parpadea. Pulse la tecla para ajustar la temperatura a 24.0℃. Paso5: Pulse la tecla para ajustar la temperatura de parada de calefacción del primer periodo de tiempo. Aparece el símbolo y el parámetro correspondiente parpadea.
Página 38
Paso 6: Repita los pasos 2~5 para completar los ajustes para otros periodos de tiempo. Paso7: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo. Cómo ON/OFF la función antihielo? Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste, después...
Página 39
Paso 2: Pulse la tecla, y el símbolo antihielo parpadeará. Pulse la tecla para activar la función antihielo; pulse la tecla para desactivarla. Paso3: Después de activar la función antihielo, ajuste el número de días consecutivos sin acción de apertura de la válvula de control.
Página 40
Paso 4: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo. Cómo activar/desactivar la función antical? Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste, después pulse brevemente la tecla para cambiar al modo de ajuste, El carácter ALL permanece encendido en este momento, lo que significa que se ha seleccionado la función antical de todas las válvulas de control.
Página 41
Paso 2: Pulse la tecla , y el símbolo antical parpadeará. Pulse la tecla para activar la función antical; pulse la tecla para desactivarla. Paso 3: Después de activar la función antical, ajuste el número de días consecutivos sin que se abra la válvula de control.
Página 42
Paso 4: Pulse la tecla para ajustar los minutos de enjuague de la tubería de agua, y el parámetro correspondiente parpadeará. Pulse la tecla para ajustar el parámetro. Paso5: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para guardar los ajustes y volver al modo de trabajo.
Página 43
Cómo ON/OFF el modo vacaciones? Paso1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste, después pulse brevemente la tecla para cambiar al modo de ajuste, El carácter ALL permanece encendido en este momento, lo que significa que se ha seleccionado el modo de vacaciones de todas las válvulas de control.
Página 44
Cómo ajustar la hora actual? Paso 1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste, después pulse brevemente la tecla para cambiar al modo de ajuste. A continuación, pulse brevemente la tecla para seleccionar el menú...
Página 45
Cómo ajustar la unidad de temperatura? Paso 1: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el modo de ajuste y, a continuación, pulse brevemente la tecla para cambiar al modo de ajuste. A continuación, pulse brevemente la tecla para seleccionar el menú...
Página 46
* Control Valve Parameter Setting Icono Función Rango de ajuste Ajuste por defecto 0.0 ~35.0 ℃ 25.0 ℃ + Temp Temperatura de inicio de calentamiento 32.0 ~95℉ 77.0℉ 0.0 ~35.0 ℃ 26.0 ℃ + Temp Temperatura de parada de la calefacción 32.0 ~95℉...
Página 47
Cómo ajustar rápidamente el rango de temperatura objetivo? Por ejemplo, ajuste el rango de control de temperatura a 25.0℃~26.0℃. Paso1: Pulse la tecla para entrar en el estado de ajuste rápido, se mostrará la temperatura de inicio de calefacción y el parámetro correspondiente parpadeará. Pulse la tecla para ajustar la temperatura de inicio de calefacción a 25.0℃.
Página 48
Paso3: Mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos o no realice ninguna operación durante 60 segundos para salir de la configuración y guardar todos los parámetros. Cómo configurar los parámetros? Por ejemplo: Rango de control de temperatura objetivo: 25.0℃~26.0℃ Alarma de alta temperatura: 28.0℃ Alarma de baja temperatura: 23.0℃...
Página 49
Prensa corta Paso 1: Pulse y mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos para entrar en el ajuste, y se mostrará el carácter "ST" (temperatura de inicio de calefacción). Pulse brevemente la tecla para entrar en el ajuste del parámetro y, a continuación, pulse la tecla para ajustar la temperatura de inicio de calefacción a 25.0℃.
Página 50
Prensa corta Paso3: Presione brevemente la tecla para cambiar al carácter de menú, luego presione la tecla para seleccionar el menú, y se mostrará el carácter "AH" (valor de alarma de alta temperatura). Presione brevemente la tecla para entrar al ajuste del parámetro, luego presione la tecla para ajustar el valor de alarma de alta temperatura a 28.0℃.
Página 51
Prensa corta Paso5: Presione brevemente la tecla para cambiar al carácter de menú, luego presione la tecla para seleccionar el menú, y se mostrará el carácter "CA" (valor de calibración de temperatura). Presione brevemente la tecla para entrar al ajuste del parámetro, luego presione la tecla para ajustar el valor de calibración de temperatura a 0.2℃.
Página 52
Función de visualización de la alarma de alta temperatura y la alarma de baja temperatura. Por ejemplo, el valor de alarma de alta temperatura es 28,0℃ y el de alarma de baja temperatura es 23,0℃. Cuando la temperatura actual es superior al valor de alarma por alta temperatura, el carácter "AH" y el valor de la temperatura actual se muestran por turnos a una frecuencia de 1 Hz.
Página 53
Este artículo tiene una garantía de 2 años contra defectos de componentes o mano de obra. Durante este periodo, los productos que resulten defectuosos serán, a discreción de INKBIRD, reparados o sustituidos sin cargo alguno. Para cualquier problema de uso, no dude en ponerse en contacto con...
Página 54
INKBIRD TECH.C.L. support@inkbird.com Factory address: 6th Floor, Building 713, Pengji Liantang Industrial Area, NO.2 Pengxing Road, Luohu District, Shenzhen, China Office address: Room 1803, Guowei Building, NO.68 Guowei Road, Xianhu Community, Liantang, Luohu District, Shenzhen, China MADE IN CHINA...