Wahl 1245 Manual De Uso página 4

de Betriebsanleitung (Original) – Tierhaarschneidemaschine Typ 1245 / 1247 ..................................................................................................... 5
en Operating manual (translation) – Animal hair clipper type 1245 / 1247 ........................................................................................................... 9
fr Mode d'emploi (traduction) – Tondeuse pour animaux type 1245 / 1247 ....................................................................................................... 13
it
Istruzioni per l'uso (traduzione) – Tosatrice per animali tipo 1245 / 1247 ...................................................................................................... 17
es
Manual de uso (traducción) – Máquina de corte de pelo para animals modelo 1245 / 1247 ...................................................................... 21
pt Manual de instruções (tradução) – Máquina para tosquiar pelo de animal tipo 1245 / 1247 ...................................................................... 25
nl Gebruiksaanwijzing (vertaling) – Diervachttondeuse type 1245 / 1247 .......................................................................................................... 29
da Betjeningsvejledning (oversættelse) – Klippemaskiner til dyrehår type 1245 / 1247 ................................................................................... 33
sv Bruksanvisning (översättning) – Hårklippningsmaskin för djur typ 1245 / 1247 ........................................................................................... 37
no
Bruksanvisning (oversettelse) – Hårklippemaskin for dyrehår type 1245 / 1247 ........................................................................................... 41
fi Käyttöohje (käännös) – Eläinten karvojen leikkuukone tyyppi 1245 / 1247 ................................................................................................... 45
tr Kullanım kılavuzu (çeviri) – Hayvan kılı kesme makinesi tip 1245 / 1247 ........................................................................................................ 49
pl Instrukcja obsługi (tłumaczenie) – Maszynka do strzyżenia zwierząt, typ 1245 / 1247 ................................................................................ 53
cs Návod k použití (překlad) – Zastřihovač chlupů pro zvířata typ 1245 / 1247 ................................................................................................. 57
sk Návod na obsluhu (preklad) – Strojček na strihanie zvieracej srsti typ 1245 / 1247 ..................................................................................... 61
hr Upute za uporabu (prijevod) – Aparat za šišanje krzna, tip 1245 / 1247 ......................................................................................................... 65
hu Használati utasítás (fordítás) – Állatszőrvágó gép típusa 1245 / 1247 ............................................................................................................ 69
sl Navodila za uporabo (prevod) – Aparat za striženje živali tip 1245 / 1247 ..................................................................................................... 73
ro Manual de utilizare (traducere) – Mașină de tuns animale tip 1245 / 1247 .................................................................................................... 77
bg Инструкция за експлоатация (превод) – Машинка за подстригване на животни тип 1245 / 1247 ...................................................... 81
ru Руководство по эксплуатации (перевод) – Mашинка для стрижки животных, тип 1245 / 1247 ........................................................... 85
Посібник з експлуатації (переклад) – Mашинка для стриження тварин, тип 1245 / 1247 ...................................................................... 89
uk
et Kasutusjuhendi (tõlge) – Lemmikloomade pügamismasin, tüüp 1245 / 1247 ............................................................................................... 93
lv Lietošanas instrukcija (tulkojums) – Dzīvnieku apmatojuma griežamās mašīnas modeļa 1245 / 1247 ...................................................... 97
lt Naudojimo instrukcija (vertimas) – Gyvūnų kailio kirpimo mašinėlė 1245 / 1247 ...................................................................................... 101
el Οδηγίες λειτουργίας (Μετάφραση) – Κουρευτική μηχανή για ζώα τύπου 1245 / 1247 ............................................................................... 105
1247 / 1245 ‫901 ...................................................................................................................... تعليمات التشغيل )ترجمة( – طراز الحيوانات شعر حالقة جهاز‬
ar
4