Resumen de contenidos para Hanna Instruments HI6221
Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES HI6221 Medidor de Sobremesa Avanzado para pH y ORP Hanna Instruments Inc., 584 Park East Drive, Woonsocket, RI 02895 USA www.hannainst.com...
Página 2
Todos los derechos están reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial sin el consentimiento por escrito del propietario de los derechos del autor, Hanna Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895, EE. UU. Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el diseño, la construcción o la apariencia de sus productos sin previo aviso.
Página 3
Examen Preliminar 1. EXAMEN PRELIMINAR HI6221 es el medidor avanzado de sobremesa de pH y ORP de Hanna® con una gran pantalla táctil y un diseño aerodinámico. Cada HI6221 se suministra con: • HI1131B Electrodo de pH • HI7662-TW Sonda de temperatura •...
Página 4
Interfaz de Usuario - Iconos 3. INTERFAZ DE USUARIO – ICONOS Teclas capacitivas Descripción Atrás - volver a un nivel de menú anterior Inicio - acceso a la pantalla de medición y al perfil configurado Menú - acceso Usuarios, Conf. Sistema, Conf. Medición, Recuperación Registros, Ayuda Menú...
Página 5
Interfaz de Usuario - Iconos Recuperación Registro Descripción Vista de tabla - función activa/no seleccionada Vista de gráfico, función activa/no seleccionada Vista de información - función activa / no seleccionada General Descripción Perfil Operación en segundo plano en curso Alarma habilitada Indicador de estabilidad/retención automática Mantener automaticamente Inestable...
Página 6
Compacto y fácil de operar, el medidor se entrega con el electrodo de pH combinado HI1131B de Hanna Instruments y la sonda de temperatura HI7662-TW. Se requiere un sensor de ORP separado para las mediciones de ORP.
Página 7
Descripción General y Uso Previsto 4.1. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Medición y Calibración • Mide pH/mV (pH) o mV/mVRel. (ORP) con temperatura • Los perfiles específicos de la aplicación permiten una medición rápida y directa sin necesidad de actualizar la configuración del sensor y del sistema •...
Página 8
Especificaciones 5. ESPECIFICACIONES 5.1. INSTRUMENTO −2.0 a 20.0 pH −2.00 a 20.00 pH Rango* −2.000 a 20.000 pH 0.1 pH Resolución 0.01 pH 0.001 pH ±0.1 pH ±0.01 pH Precisión ±0.002 pH (±1 último dígito significativo) Rango −2000.0 mV a 2000.0 mV 1 mV Resolución 0.1 mV...
Página 9
9 Especificaciones Calibración Temperatura de Usuario 1 punto, ajustable Medición pH: medición de pH y pH mV mV: medición mV Rel.: medición, mV absoluto Básica Temperatura (ATC o MTC) Perfil de medición (cuando está habilitado) Estado de estabilidad Información básica de la vista Fecha de la última calibración de pH, offset del electrodo, Vistas de pH GLP Simple...
Página 10
Especificaciones 5.2. ELECTRODOS HI1131B – Electrodo pH Rango 0 a 13 pH Tipo de celda de referencia Doble, Ag/AgCl Cerámica Tipo de unión Simple 15-20 µL por h Recarga de electrolito KCl 3.5M Presión máxima 0.1 bar Material cuerpo Vidrio Forma de la punta Esférica (Ø...
Página 11
11 Descripción Funcional y LCD 6. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Y LCD 6.1. UNIDAD PRINCIPAL Vista Frontal 3. Tecla de Inicio 1. Pantalla LCD 2. Tecla Atrás 4. Tecla de Menú Descripción de la Pantalla LCD 1. Hora actual 9. Bandejas de estándares 2. Fecha actual 10.
Página 12
Descripción Funcional y LCD Área de Estado Visualizado continuamente después de encender la unidad, el área de estado se extiende horizontalmente en la parte superior de la pantalla LCD. • Arriba a la izquierda - hora y fecha actuales • Medio - estado de conectividad •...
Página 13
13 Descripción Funcional y LCD 6.2. ELECTRODOS HI7662-TW HI1131B Sonda Temperatura Electrodo pH 1. Cable de referencia 2. Unión de referencia interna 1. Cable 3. Tapa de llenado de referencia 2. Mango 4. Unión de referencia exterior 3. Tubo de acero 5. Bulbo de vidrio inoxidable...
Página 14
Empezando 7. EMPEZANDO 7.1. COLOCACIÓN DEL BRAZO DEL ELECTRODO Colocación de la placa base del porta-electrodos • Saque el brazo del electrodo HI764060 de la caja. • Identifique la placa base de metal (4) con el pasador de pivote integrado (5) y el tornillo (2). •...
Página 15
Empezando 15 Para volver a colocar el clip en el brazo del electrodo: Insertar clip 1. Alinee el encaje del clip sobre la ranura. 2. Empuje suavemente hacia abajo para deslizar en posición Usando el adaptador El brazo del electrodo termina con un porta-electrodos. El soporte está...
Página 16
• Sensores de media celda de pH u ORP y electrodos de referencia separados con conectores Jack adecuados • Electrodos de pH de Hanna Instruments con elementos de temperatura integrales. Consulte la sección Accesorios, Electrodos. Conexión de un teclado USB-A Conecte un enchufe de teclado USB a la entrada USB-A en la parte posterior de la unidad.
Página 17
17 Elementos del Menú del Sistema Para configurar las preferencias regionales, desde la pantalla Tutorial: • (tecla directa Menú) para acceder a la pantalla Menú del Sistema. Toque • Toque (icono de Configuración del Sistema) y seleccione la pestaña Sistema. Los usuarios pueden cambiar la configuración de fecha, hora y región, así como las preferencias de idioma.
Página 18
Elementos del Menú del Sistema 8.1. USUARIOS Usuarios es el primer elemento del Menú del Sistema y permite la configuración de múltiples usuarios, la administración de derechos y la creación de cuentas. En el primer acceso, se utiliza "Administrador" como nombre de usuario predeterminado y no se requiere contraseña.
Página 19
Elementos del Menú del Sistema 19 Toque Cerrar Sesión para ingresar a la pantalla Usuarios. La cuenta "Administrador" se crea automáticamente (predeterminada). Toque el avatar del símbolo más. Ingrese el nombre de usuario y toque Introduzca la contraseña y toque . Vuelva a ingresar la contraseña para confirmar. Cerrar Sesión y Cambiar de Usuario 1.
Página 20
Elementos del Menú del Sistema Administración de Cuentas Los usuarios con derechos de administrador pueden: • Habilitar la Creación de Cuentas • Habilitar Inicios de Sesión Cada encendido requiere la selección del usuario antes de que el instrumento ingrese al modo de medición. •...
Página 21
21 Elementos del Menú del Sistema 8.2. AJUSTES DEL SISTEMA Configuración del Sistema es el segundo elemento del Menú del Sistema. Las pestañas Red, Conectar e Imprimir y Sistema permiten a los usuarios navegar por la configuración y las operaciones del sistema, configurar la conexión y la arquitectura de la red, la conectividad y los servicios de impresión, cambiar la configuración del sistema y ver la información del medidor.
Página 22
Elementos del Menú del Sistema Opciones para compartir datos: Internet, Wi-Fi o Deshabilitado Con la conexión establecida, la asignación de IP se puede configurar como: • Dinámica - Dirección IP, Puerta Enlace, Máscara Red y Servidor DNS se asignan automáticamente • Estática - los detalles de la red se completan manualmente Para completar la información de la red: Toque el campo Dirección IP.
Página 23
23 Elementos del Menú del Sistema Impresora Opciones: Red, Impresora USB, Unidad Flash • Seleccione Red para conectar una impresora en la misma red. Toque para ingresar la dirección IP. • Seleccione Impresora USB para conectar una impresora a través del puerto USB-A. •...
Página 24
Elementos del Menú del Sistema Sistema Opciones: Hora, Fecha, Idioma, ID del Medidor, Separador Decimal, Protector de Luz de Fondo, Beepers, Tutorial de Inicio, Configuración de Fábrica, Restablecer Usuario Nota: Utilice la barra de desplazamiento para ver o seleccionar de toda la lista de configuraciones.
Página 25
25 Elementos del Menú del Sistema Toque para guardar. Toque o la pestaña correspondiente para habilitar (o deshabilitar) las siguientes configuraciones: • Separador Decimal: coma o punto • Ahorro de Luz de Fondo: habilitado, de 1 a 60 minutos (o deshabilitado) Si la luz de fondo se apaga después del período de tiempo establecido, toque para volver a encenderla.
Página 26
Elementos del Menú del Sistema Nota: Opción disponible solo para usuarios con derechos de administrador. Restablecer Usuario La opción restaura la configuración predeterminada para este usuario. Todos los datos (incluidos los perfiles y los archivos de registro) específicos de este usuario se eliminarán de forma permanente, excepto el nombre de usuario y la contraseña.
Página 27
27 Elementos del Menú del Sistema Descripción General de la Configuración de Medición Las pestañas Calibración, Lectura, Temperatura, Ver, Alarmas, Registro, Perfil ayudan al usuario a navegar a través de todas las operaciones de medición. La siguiente tabla presenta una descripción general de las posibles funciones. Calibración mV Rel.
Página 28
Elementos del Menú del Sistema Vista mV Rel. Básica Básica Básica GLP Simple GLP Simple Tipo de Vista GLP Completo Gráfico Gráfico Gráfico Tabla Tabla Tabla Alarmas mV Rel. pH Alto / Bajo −2.000 a 20.000 mV Alta / Baja −2000.0 a 2000.0 −20.0 a 120.0 °C −4.0 a 248.0 °F Temperatura Alta / Baja...
Página 29
29 Elementos del Menú del Sistema 8.4. RECUPERAR REGISTRO Recuperación de Registro es el cuarto elemento del Menú del Sistema y permite seleccionar, ver, compartir y eliminar datos. Los datos registrados son recuperados por el usuario que ha registrado la medición. • Los datos se almacenan en archivos .CSV específicos de parámetros: pH, mV y mV Rel. •...
Página 30
Elementos del Menú del Sistema 4. Toque icono para datos registrados muestren forma tabulada graficada. 5. Toque el icono y desplácese por la información de USUARIO, REGISTRO, INSTRUMENTO, CANAL, DATOS GLP.
Página 31
31 Elementos del Menú del Sistema Seleccionar (Deseleccionar) Todo Para exportar a una unidad flash USB-A: 1. Toque (Recuperación de Registro) para acceder al historial de registro. Toque el botón Seleccionar Todo para seleccionar el historial de registro completo. Con todos los archivos seleccionados, toque Eliminar para vaciar el registro o toque Compartir para transferir datos.
Página 32
Elementos del Menú del Sistema HI6221 puede actuar como servidor FTP (host) o cliente. El medidor debe estar conectado a Internet y Permitir el acceso FTP al medidor habilitado. • Use la dirección IP y la contraseña del medidor para conectarse y ver los archivos registrados.
Página 33
33 Elementos del Menú del Sistema 5. Haga clic en Siguiente. 6. En la ventana Configuración de enlace y SSL, mantenga todas las configuraciones predeterminadas, pero cambie la opción SSL a Sin SSL. 7. Haga clic en Siguiente. 8. Cuando se le solicite que autentique y autorice la información, seleccione usuarios Básicos y Especificados.
Página 34
Elementos del Menú del Sistema Imprimir • Conecte una impresora (Red o USB) o conecte una unidad flash USB (consulte la sección Configuración del Sistema, Conectar e Imprimir). • Toque Imprimir y siga las instrucciones en pantalla. Servidor Web Se puede utilizar cualquier navegador para acceder al servidor web y descargar archivos de registro.
Página 35
35 Elementos del Menú del Sistema 8.5. AYUDA Ayuda es el quinto elemento del Menú del Sistema. • Toque para acceder al soporte y navegar a través de una descripción general de las principales funcionalidades del sistema. • Toque para reproducir (detener) segmentos compatibles con vídeo: ` 1.5.
Página 36
Menú de Configuración de Medición y Electrodos 9. MENÚ DE CONFIGURACIÓN DE MEDICIÓN Y ELECTRODOS En la pantalla Medición, toque para acceder a las pestañas de configuración del sistema y de medición. Alternativamente, toque (tecla Menú) y luego toque 9.1. CALIBRACIÓN Opciones: Última Calibración, Tipo de Entrada de Estándar, Confirmación Automática de Estándar, Primer Punto de Calibración, Recordatorio de Calibración, Grupo de Estándar Última Calibración: calibrar o borrar una calibración anterior...
Página 37
Menú de Configuración de Medición y Electrodos 37 El mensaje "Calibrar sonda" aparece en la parte inferior de la pantalla de medición si la calibración no se realiza dentro del intervalo establecido. Grupo de Estándar Opción utilizada para la calibración Automática. Para pasar de Estándar Disponible/Estándares Personalizados a la columna de Estándares en Uso (hasta cinco estándares), seleccione el estándar y la flecha hacia adelante.
Página 38
Menú de Configuración de Medición y Electrodos 9.2. LECTURA Opciones: Parámetro, Resolución, Criterios de Estabilidad, Modo de Lectura Parámetro Opciones: pH, mV, mV Rel. Toque para seleccionar la configuración de medición deseada: pH, mV (ORP), mV Rel. (ORP con calibración). Resolución Toque para seleccionar la resolución de la medición según el parámetro seleccionado.
Página 39
39 Menú de Configuración de Medición y Electrodos Cuando está estable, el indicador deja de parpadear y la medición se congela en el valor actual. Toque para volver a la medición directa. 9.3. TEMPERATURA Opciones: Fuente de Temperatura, Unidad de Temperatura, Manual, Punto Isopotencial (solo parámetro de pH), Calibración de Temperatura del Usuario Fuente de Temperatura: Automática, Manual El usuario puede seleccionar entre la fuente de entrada de temperatura física (Automática) e...
Página 40
Menú de Configuración de Medición y Electrodos Unidad de Temperatura: Grados Celsius, Fahrenheit, Kelvin • Toque para seleccionar la unidad. Manual Para ingresar manualmente el valor (Manual seleccionado en Fuente de Temperatura o Sin Sonda de Temperatura): Seleccione la unidad de temperatura. Toque el campo Temperatura Manual.
Página 41
41 Menú de Configuración de Medición y Electrodos 9.4. VISTA pH: Básica, GLP Simple, GLP Completo, Gráfico, Tabla mV: Básica, Gráfico, Tabla mV Rel.: Básica, GLP Simple, Gráfico, Tabla • Seleccione la configuración de visualización preferida en la ventana Tipo de Vista. Básica La pantalla muestra el valor medido, la unidad de medida y el estado de la sonda de temperatura.
Página 42
Menú de Configuración de Medición y Electrodos GLP Simple Además de los datos que se muestran cuando se selecciona la opción Básica, la pantalla muestra: fecha y hora de la última calibración, valor de offset, pendiente promedio (pendiente promedio) y condición del electrodo (condición).
Página 43
43 Menú de Configuración de Medición y Electrodos Tabla Cuando se selecciona Tabla, los valores medidos se muestran tabulados (con fecha, hora y notas realizadas durante el registro). Los datos más recientes se muestran en la parte superior de la tabla.
Página 44
Menú de Configuración de Medición y Electrodos Para establecer un límite de alarma: 1. Toque para habilitar la opción de umbral bajo o alto. 2. Use el teclado en pantalla para ingresar el valor. 3. Toque Entrar para confirmar o Cancelar para salir y volver a las opciones de configuración de medición.
Página 45
45 Menú de Configuración de Medición y Electrodos Tipo Registro • Automático Los datos se registran automáticamente en intervalos de tiempo predefinidos (es decir, Período de Muestreo). Se genera automáticamente un nombre de archivo, completo con año/mes/día y hora de registro. Los archivos se identifican por parámetro, por ejemplo: •...
Página 46
Menú de Configuración de Medición y Electrodos Nota de Registro e Información de Registro Las notas sobre los datos medidos se guardan junto con los datos registrados. ID Muestra Las muestras Manuales y de Autohold se pueden etiquetar con una identificación numérica (incrementos con cada nueva muestra registrada), una etiqueta de texto o una etiqueta de texto con identificación numérica.
Página 47
47 Procedimiento de Calibración Cargar Perfil Para seleccionar de la lista de perfiles predefinidos: Toque para seleccionar de la lista Cargar Perfil. El nombre del perfil se ingresa automáticamente en el campo Perfil Actual. Comience a medir. 10. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN Descripción General de la Calibración (símbolos de IU compilados) Tipo de calibración Navegación hacia adelante o hacia atrás, secuencia de pasos...
Página 48
Además de seleccionar entre 8 opciones estándar, los usuarios pueden definir 5 tampones personalizados para usar en la calibración. HI6221 reconoce automáticamente el estándar más cercano al valor de pH que se está midiendo entre todos los estándares disponibles (estándar y personalizados).
Página 49
49 Procedimiento de Calibración 6. Para valores personalizados, toque una bandeja vacía para ingresar un nuevo valor o una bandeja existente para editar. Siga los pasos de Edición de Valores de Estándares Personalizados. Edición de Valores de Estándares Personalizados (directrices de navegación) con la pestaña Calibración seleccionada: Toque Editar junto a Grupo de Estándar.
Página 50
Procedimiento de Calibración 4. Use el teclado numérico para ingresar un valor. 5. Toque o toque Guardar para confirmar (Cancelar para regresar sin aplicar los cambios). 6. Toque la bandeja con el valor personalizado recién ingresado. Un contorno rectangular confirma que el estándar se puede transferir a Estándares en Uso. 7.
Página 51
ángulo. El procedimiento es el mismo que el de la Calibración Automática. Calibración Manual Con esta opción seleccionada, el HI6221 utiliza todos los valores de estándar disponibles (estándar y personalizado). 1. Toque la pestaña Calibración.
Página 52
Procedimiento de Calibración 10.2. CALIBRACIÓN DE mV RELATIVO La calibración mV Rel. o la calibración ORP permite al usuario: • Realice una calibración personalizada de un solo punto (mV Rel.). • Restaurar la calibración de fábrica (Borrar Calibración). El Potencial de Oxidación-Reducción (ORP), que se muestra en mV, es el voltaje que resulta de la diferencia de potencial entre el sensor de ORP de platino (u oro) y el electrodo de referencia de plata/cloruro de plata.
Página 53
Medición 53 Coloque la punta del electrodo ORP en un vaso de precipitados estándar o una muestra con un valor conocido. HI7021 (solución de prueba de ORP para electrodos de platino y oro) lee 240 mV a 25 °C, HI7022 (solución de prueba de ORP para electrodos de platino y oro) lee 470 mV a 25 °C.
Página 54
Medición Si mide a través de un gradiente de temperatura, deje que el sensor alcance el equilibrio térmico. Si usa la compensación de temperatura manual, ingrese la temperatura de la muestra. Una vez que la lectura indique Estable, registre los datos de medición. Retire los electrodos de la muestra, repita los pasos 3, 4 y luego colóquelos en el siguiente enjuague, luego pruebe la muestra.
Página 55
Registro 55 El valor medido se mantiene en pantalla y deja de parpadear. • Para volver al Modo de Lectura directa, toque (icono de pH). 12. REGISTRO Hay tres tipos de registro disponibles: Automático, Manual y Autohold. Registro Automático • Las lecturas se registran (toque ) en intervalos de tiempo predefinidos.
Página 56
Registro Registro Autohold • Las lecturas se registran cada vez que se toca y se alcanzan los criterios de estabilidad configurados. • Todas las lecturas de Autohold se almacenan en un solo registro (es decir, los registros realizados en diferentes días se registran en el mismo registro). Nota: Los criterios de estabilidad se pueden establecer en Rápido, Medio o Preciso para todos los tipos de registro.
Página 57
57 Mantenimiento & Acondicionamiento 12.3. REGISTRO AUTOHOLD Desde la pantalla Medición, toque (Menú de Medición). Toque la pestaña Lectura para seleccionar los criterios de estabilidad (Preciso, Medio o Rápido). Nota: El registro AutoHold utiliza este criterio para el registro. Configurar esto afectará cuando se graben los datos.
Página 58
1 hora, enjuague con agua y calibre antes de usar. Limpieza General de HI6221 Los siguientes pasos describen el proceso para garantizar que los usuarios mantengan la mesa de trabajo limpia y desinfectada y, al mismo tiempo, limitan el riesgo de daños por limpiadores inadecuados.
Página 59
59 Mensajes de Error 14. MENSAJES DE ERROR El instrumento muestra mensajes de advertencia claros (consulte el área de mensajes en pantalla del instrumento, en la parte inferior de la pantalla) cuando aparecen condiciones erróneas, cuando los valores medidos están fuera del rango esperado, durante el registro, para valores de alarma de temperatura alta/baja no válidos, así...
Página 60
Accesorios 15. ACCESORIOS SOLUCIONES DE CALIBRACIÓN DE ESTÁNDAR DE pH HI6016 Solución de calibración milésima pH 1.679 (500 mL) HI6003 Solución de calibración milésima pH 3.000 (500 mL) HI6004 Solución de calibración milésima pH 4.010 (500 mL) HI6068 Solución de calibración milésima pH 6.862 (500 mL) HI6007 Solución de calibración milésima pH 7.010 (500 mL) HI6010...
Página 61
61 Accesorios SOLUCIONES DE LIMPIEZA DE ELECTRODOS HI70000P Sobre de enjuague de electrodos, 25 Uds. (20mL) HI7061L Solución de uso general (500 mL) HI7073L Solución de limpieza de proteínas (500 mL) HI7074L Solución de limpieza de sustancias inorgánicas (500 mL) HI7077L Solución de limpieza de aceites y grasas (500 mL) HI8061L...
Página 62
Accesorios HI1053B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, triple cerámica, forma cónica, recargable Ideal para emulsiones. HI1083B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, micro, viscoleno, no recargable Aplicación: biotecnología, micro titulación HI1131B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, recargable, doble unión Aplicación: propósito general HI1330B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, semi micro, unión simple, recargable Aplicación: laboratorio, viales...
Página 63
Accesorios HI1331B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, semi micro, unión única, recargable Ideal para matraces. HI1230B Electrodo combinado. cuerpo de plástico (PEI), doble unión, relleno de gel Aplicación: general, terreno HI2031B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, semi micro, cónico, unión única, recargable Aplicación: semi sólidos HI1332B Electrodo combinado, cuerpo de plástico (PEI), doble unión, recargable...
Página 64
Accesorios HI1413B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, unión simple, punta plana, viscoleno, no recargable Aplicación: medición de superficies FC100B Electrodo combinado, cuerpo de plástico (PVDF), doble unión, recargable Aplicación: propósito general para la industria alimentaria FC200B Electrodo combinado, cuerpo de plástico (PVDF), unión simple, cónico, viscoleno, no recargable Aplicación: carne y queso FC210B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, doble unión, cónico, viscoleno, no recargable...
Página 65
Accesorios FC220B Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, triple cerámica, unión simple, recargable Aplicación: procesamiento de alimentos pH con termistor NTC 10K HI1131Y Electrodo combinado recargable, cuerpo de vidrio, frita cerámica simple, unión doble Aplicación: propósito general HI1230Y Electrodo combinado, cuerpo de PEI, frita cerámica simple, unión doble Aplicación: propósito general HI1048Y Electrodo combinado, cuerpo de vidrio, unión de manguito CPS.
Página 66
TIPO TORNILLO BNC DEL MEDIDOR 3 m (9.9’) largo Conector y cable de 3.0 mm (0.12”) con BNC Consulte el catálogo general de Hanna Instruments para obtener más electrodos con conectores tipo tornillo o BNC 16. ABREVIATURAS Compensación Automática de Temperatura...
Página 67
No están cubiertos los daños debidos a accidentes, mal uso, manipulación o falta de mantenimiento prescrito. Si requiere servicio, comuníquese con su oficina local de Hanna Instruments. Si está en garantía, informe el número del modelo, la fecha de compra, el número de serie (ver grabado en la parte inferior del medidor) y la naturaleza del problema.
Página 68
Avisos Normativos para el Módulo Wi-Fi AVISOS REGLAMENTARIOS PARA EL MÓDULO WI-FI Estados Unidos (FCC) ID de FCC: 2ADHKATWINC1500. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado.