Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Avertissements et précautions de sécurité (suite)
1. LIRE ET SE FAMILIARISER AVEC LE MANUEL AVANT DE FAIRE FONCTIONNER LE TREUIL. Après
l'installation du treuil, faire des exercices pratiques avant d'avoir besoin de l'utiliser. NE JAMAIS PERMETTRE
À DES PERSONNES D'UTILISER CE PRODUIT SI ELLES NE SONT PAS FAMILIARISÉES AVEC CE TREUIL.
TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ POUR TRAVAILLER SUR UNE MACHINE.
2. NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE
DU TREUIL. NE PAS LE SURCHARGER! NE PAS
TIRER DE LOURDES CHARGES PENDANT UNE
DURÉE PROLONGÉE! Les surcharges peuvent
endommager le treuil et/ou le câble métallique
et créer des conditions de fonctionnement
dangereuses. POUR LES CHARGES DE PLUS DE
75 % DE LA CAPACITÉ NOMINALE DU TREUIL,
NOUS RECOMMANDONS D'UTILISER UN
MOUFLE (réf. KTA15120, non compris) POUR DOUBLER LA LIGNE DU CÂBLE MÉTALLIQUE. (Figure 2). Cela
réduit la charge sur le treuil, la déformation du câble métallique et la contrainte sur le système électrique.
3. Ne jamais appliquer de charge sur le treuil quand le câble métallique est totalement déroulé. Conserver un
enroulement d'au moins cinq (5) tours sur le tambour du treuil.
4. LE MOTEUR DU VÉHICULE DOIT TOURNER PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU TREUIL. Si l'on fait fonc-
tionner le treuil pendant que le moteur est à l'arrêt, la batterie peut devenir trop faible pour faire redémarrer le
véhicule.
FIGURE 3
LE CÂBLE DANS VOS MAINS, AVEC OU SANS GANTS. TOUJOURS UTILISER LA SANGLE DE PROTECTION
pour guider le câble pendant l'enroulement ou le déroulement. (Figure 3)
9. NE JAMAIS UTILISER LE TREUIL LORSQU'IL Y A MOINS DE CINQ (5) ENROULEMENTS DE CÂBLE AUTOUR
DU TAMBOUR car le système d'attache à l'extrémité du câble risquerait de ne PAS supporter la charge totale.
10. RESTER À L'ÉCART DU TREUIL, DU CÂBLE TENDU ET DU CROCHET PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU
TREUIL. NE JAMAIS ENJAMBER UN CÂBLE TENDU.
11. NE JAMAIS ACCROCHER LE CÂBLE MÉTALLIQUE SUR LUI-MÊME. Cela l'endommagerait. Utiliser une
SANGLE DE TREUIL KEEPER, une élingue, une protection d'arbre ou tout autre accessoire recommandé pour
ce type de connexion. (Figure 4)
12. Il est fortement recommandé d'étendre une couverture épaisse ou une bâche sur le câble pendant la ma-
nutention de charges lourdes (Figure 5). Si le câble métallique venait à se rompre, le tissu agirait comme un
amortisseur et éviterait le fouettement du câble. Si le treuil est monté à l'avant du véhicule, ouvrir le capot
pour procurer un moyen de protection supplémentaire.
Élingue
FIGURE 4
24
FIGURE 2
Ligne double
Ligne unique
5. NE PAS FAIRE fonctionner le véhicule pour aider le treuil à
tirer la charge. L'association du treuil et du véhicule tirant
ensemble pourrait surcharger le câble métallique et le treuil.
6. PENDANT L'EMPLOI, TOUJOURS SE TENIR À L'ÉCART DU
CÂBLE MÉTALLIQUE, DU CROCHET ET DU TREUIL.
7. NSPECTER FRÉQUEMMENT LE CÂBLE MÉTALLIQUE ET
L'ÉQUIPEMENT. UN CÂBLE MÉTALLIQUE EFFILOCHÉ, EM-
MÊLÉ OU APLATI DOIT ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT.
Vérifier périodiquement le treuil pour s'assurer que tous les
boulons et les vis sont serrés.
8. PORTER DES GANTS DE PROTECTION EN CUIR ÉPAIS pour
manipuler des câbles métalliques. NE PAS LAISSER DÉFILER
13. NE JAMAIS UTILISER LE TREUIL POUR SOULEVER OU
DÉPLACER DES PERSONNES!
14. LE TREUIL N'EST PAS CONÇU POUR LES OPÉRA-
TIONS DE LEVAGE AÉRIENNES
FIGURE 5
19. NE JAMAIS DÉBRAYER POUR METTRE LE TREUIL EN
ROUE LIBRE LORSQU'UNE CHARGE EST APPLIQUÉE
SUR LE TREUIL.
20. NE JAMAIS TRAVAILLER SUR OU AUTOUR DU TAM-
BOUR DE TREUIL QUAND LE TREUIL OU LE CÂBLE
MÉTALLIQUE EST EN CHARGE.
21. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE TREUIL SI
L'OPÉRATEUR EST SOUS L'INFLUENCE DE L'ALCOOL OU
DE DROGUES.
22. TOUJOURS DÉCONNECTER LES FILS CONDUCTEURS DU TREUIL ALLANT À LA BATTERIE AVANT DE
TRAVAILLER SUR OU AUTOUR DU TAMBOUR DE TREUIL, afin que le treuil ne puisse pas se mettre à tourner
accidentellement.
23. Reprendre lentement le mou du câble métallique pendant le déplacement d'une charge, jusqu'à ce que le
câble soit tendu. Arrêter, vérifier de nouveau toutes les connexions du treuil. S'assurer que le crochet est cor-
rectement installé. Si l'on utilise une élingue en nylon, vérifier son attache à la charge.
24. Quand on utilise un treuil monté sur un véhicule pour déplacer une charge, engager la boîte de vitesse sur le
neutre (jamais sur la position frein de stationnement), appliquer le frein à main et caler toutes les roues.
25. NE PAS UTILISER LE TREUIL POUR MAINTENIR DES CHARGES EN PLACE. Utiliser d'autres moyens
pour stabiliser les charges tels que les sangles d'arrimage KEEPER. Pour tous renseignements concernant
l'arrimage, visiter le site Internet www.keepercorp.com
26. UTILISER UNIQUEMENT DES COMMUTATEURS, ADAPTATEURS, TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES
AGRÉÉS PAR L'USINE. L'usage de composants non agréés pourrait causer des dommages corporels et maté-
riels et annuler la garantie.
27. NE PAS USINER NI SOUDER AUCUNE PARTIE DU TREUIL. Une telle modification pourrait affaiblir l'intégrité
structurale du treuil et annuler la garantie.
28. Ce treuil fonctionne sous tension de courant continu de 12 volts (12 Vcc). LE RACCORDER UNIQUEMENT
À UNE BATTERIE DE 12 VCC. NE PAS RACCORDER LE TREUIL À UNE ALIMENTATION EN 110 OU EN 220
VOLTS SOUS PEINE DE GRILLER LE MOTEUR DU TREUIL OU DE SUBIR UN CHOC ÉLECTRIQUE FATAL. Cela
annule la garantie.
29. Ne jamais appliquer de charges de choc au treuil ou au câble métallique.
30. User d'extrêmes précautions pendant la traction ou le déroulement du câble du treuil sur une rampe ou un
plan incliné.
31. Empêcher toute personne autre que l'opérateur du treuil, tout animal et tout objet de se trouver sur le trajet du
treuil et dans un rayon de 18,3 m (60 pieds) tout autour du treuil.
32. La poignée de manivelle fournie avec le treuil est seulement destinée aux situations d'urgence (c.-à-d., en
cas de panne de batterie). Ne jamais utiliser la manivelle pour aider le treuil quand celui-ci fonctionne. Il faut
toujours enlever la manivelle quand le treuil n'est pas utilisé. Ne PAS faire fonctionner le treuil ni permettre
qu'il soit en roue libre quand la manivelle est INSTALLÉE.
CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU POUR LES
OPÉRATIONS DE LEVAGE/HISSAGE
15. ÉVITER LES TRACTIONS EN CONTINU À
PARTIR D'ANGLES EXTRÊMES. Cela entraîne
l'enroulement du câble sur un seul côté du tam-
bour (Figure 6). Le câble risquerait de se bloquer
dans le treuil et de s'endommager ainsi que le
treuil.
16. NE JAMAIS OBSCURCIR LES ÉTIQUETTES
PORTANT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIXÉES
SUR LE TREUIL.
17. Toujours faire fonctionner le treuil avec une vue
non obstruée des opérations du treuil.
Élingue
18. Les matériels tels que les crochets, les moufles,
les sangles, etc. doivent être de dimensions
adéquates pour la capacité du treuil et être régu-
lièrement inspectés pour détecter tout dommage
susceptible de réduire leur résistance.
FIGURE 6
25
Publicidad
