Publicidad
Enlaces rápidos
MASTERFLEX® L/S® 077551-40
(US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739
(Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050
www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com
®
Manual de uso:
PROPULSORES DE
BOMBA DIGITALES
CON ETHERNET/IP
L/S
& I/P
®
®
Número de modelo
07551-40
07575-50
07575-60
77420-30
77420-40
®
®
®
TM
A-1299-1166
Edition 04
Publicidad
Manuales relacionados para Masterflex 07551-40
Resumen de contenidos para Masterflex 07551-40
- Página 1 BOMBA DIGITALES CON ETHERNET/IP & I/P ® ® Número de modelo 07551-40 07575-50 07575-60 MASTERFLEX® L/S® 077551-40 77420-30 77420-40 A-1299-1166 Edition 04 (US & Canada only) Toll Free 1-800-MASTERFLEX • 1-800-637-3739 (Outside US & Canada) 1-847-549-7600 • 1-847-381-7050 www.masterflex.com • techinfo@masterflex.com...
- Página 2 EtherNet/IP es marca registrada de ODVA, Inc. Windows – Reg TM Microsoft Corporation ® Las marcas comerciales con el símbolo en esta publicación están registradas en los EE.UU. y en otros países. BOMBA PARA LÍQUIDOS Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 3 Cumpla con todas las regulaciones locales y/o nacionales para la operación y el mantenimiento sin riesgos del sistema. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 4 ATEX o el Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en inglés); incluyendo, entre otros, uso con líquidos inflamables. Consulte con la fábrica qué productos son adecuados para estos tipos de aplicaciones. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 5 Comandos de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-35 Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 6 Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 7 Inspección del sello del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3 Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 9 Resumen de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-41 Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 11 MASTERFLEX® para suministrar caudales de 0.001 a 3400 mL/min para propulsores L/S y de 0.01 a 19 L/min para propulsores I/P. Instale hasta 2 (600 rpm) o 4 (100 rpm) cabezas de bomba MASTERFLEX L/S y todas las cabezas de bomba compatibles con MASTERFLEX L/S en propulsores L/S y hasta 2 cabezas de bomba estándares MASTERFLEX I/P EASY LOAD®...
- Página 12 Esto, combinado con su alto nivel de reducción de caudal, precisión superior e interfaz intuitiva hacen de los propulsores MASTERFLEX la opción ideal en aplicaciones que requieren de un control de flujo ultra-preciso y repetible. La bomba tiene capacidad para una variedad de volúmenes de llenado del producto y perfiles de descarga de lotes, y el fluido...
- Página 13 PELIGRO: Existen altos voltajes y son accesibles. Tenga mucho cuidado al efectuar el servicio de los componentes internos. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 14 Cumpla con todas las regulaciones locales y/o nacionales para la operación y el mantenimiento sin riesgos del sistema. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 15 ADVERTENCIA: La rotura de los tubos puede derramar fluido de la bomba. Tome las medidas apropiadas para proteger al operador y el equipo. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 16 El cebado terminará cuando se suelte el botón. PRECAUCIÓN: Debe mantener sus dedos lejos de las partes en movimiento mientras la bomba esté en funcionamiento. Apague la bomba antes de instalar o quitar los tubos. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 17 INGRESAR restaurará los ajustes implícitos. Para restaurar los ajustes implícitos del propulsor el usuario podrá también pulsar y mantener pulsados los botones de IZQUIERDA/DERECHA (/) cuando se reaplique potencia. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 18 9. Coloque un recipiente de medición en la salida de la bomba. Resalte el campo de INICIO y pulse el botón de INGRESAR. El propulsor funcionará según el volumen implícito en el caudal estimado seleccionado. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 19 1 mL/min, el cálculo del tiempo de ejecución de cal. es como sigue: 60 / (1 mL/min / 6 mL) = 360 segundos 360 segundos sobrepasan el tiempo máximo de ejecución de 4 minutos (240 segundos) Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 20 Bloqueo de teclado: Permite bloquear y desbloquear el teclado. Volumen acumulativo: Vea y reajuste el volumen acumulativo. Menú principal: Regrese al Menú principal. Salir: Regrese a la pantalla de modo de operación. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 21 H. Key Pad Lock : Pulsar el botón de INGRESAR en este icono conduce a la pantalla de bloqueo del teclado. Bloquear el teclado impedirá que alguien cambie los ajustes en el propulsor. Al estar bloqueado este icono pasa a . Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 22 INGRESAR para seleccionar la unidad. El propulsor funcionará ahora en esa unidad de flujo. Pulse el botón de INICIO/DETENCIÓN para reanudar la operación del propulsor. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 23 Despliegue de tiempo: Los dígitos centrales muestran el tiempo que le queda al propulsor en el tiempo de actividad o inactividad resaltado a la derecha de la pantalla (posición D o E, Figura 3-4). Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 24 IZQUIERDA/DERECHA. Habiendo seleccionado un tiempo de actividad óptimo, pulse de nuevo INGRESAR para validar. El propulsor funcionará ahora por el tiempo que aparece al centro de la pantalla. 3-10 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 25 REPONER y pulse el botón de INGRESAR para reponer el conteo de lote, seleccione SALIR para regresar a la pantalla de operación principal en modo de descarga de tiempo. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-11 ®...
- Página 26 Volumen de copia: Muestra el volumen de copia al descargar o el tiempo de inactividad. K. Antigoteo: Un ícono antigoteo indica que la Función antigoteo está activada. Para mayor información, consulte la sección Función antigoteo en la página 3-27. 3-12 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 27 ∞. Seleccione SALIR para regresar a la pantalla de modo de descarga de copia. • El conteo de lote se puede reponer desde la pantalla de conteo de lote seleccionando REPONER. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-13 ®...
- Página 28 Modo Copia es mayor de 80+ horas a 600 rpm para propulsores L/S o 77 horas @ 650 rpm para propulsores I/P. El volumen real máximo depende del tamaño de la tubería y las unidades de flujo seleccionadas. 3-14 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 29 G. SALIR: Regresar al modo de descarga de copia. H. Volumen: Esta es la cantidad que fue descargada durante la copia. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-15 ®...
- Página 30 MODO DE DESCARGA DE COPIA, que depende del tamaño de la tubería seleccionada. Consulte CALIBRACIÓN DE TUBERÍA para mejorar la precisión de esta conversión. 3-16 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 31 I. Volumen: Muestra el volumen al descargar o el tiempo de inactividad. J. Antigoteo: Un ícono antigoteo indica que la Función antigoteo está activada. Para mayor información, consulte la sección Función antigoteo en la página 3-27. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-17 ®...
- Página 32 Si se pulsa una segunda vez INGRESAR mientras el temporizador está resaltado, se pueden navegar por los dígitos individualmente usando las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE; alterne entre los dígitos 3-18 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 33 Modo de Volumen es mayor de 80+ horas a 600 rpm para propulsores L/S o 77 horas a 650 rpm para propulsores I/P. El volumen real maximo depende del tamaño de la tuberia y las unidades de flujo seleccionadas. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-19 ®...
- Página 34 NOTA: La salida de corriente indica la velocidad de comando de funcionamiento. Use los contactos de motor en marcha (normalmente abierto/cerrado) para indicar si la bomba está en funcionamiento. 3-20 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 35 En modo de fijación de copia, la entrada de INICIO/ DETENCIÓN funciona igual que el MODO CONTINUO; cerrarla hará que el propulsor funcione hasta que se abra. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-21 ®...
- Página 36 * NOTA: En los modos de descarga y la opción del MENÚ/MONTAJE DE INICIO/DETENCIÓN apagada el propulsor iniciará una descarga con un cierre de contacto momentáneo y se detendrá con un cierre de contacto momentáneo en los períodos tanto de descarga como de intervalos . 3-22 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 37 NOTA: Las salidas de colector abierto en el estado de “baja impedancia” están puestas a tierra y cuando están en estado de “alta impedancia” están esencialmente en flotación. Vea Colector Abierto en la página siguiente. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-23 ®...
- Página 38 NOTA: Las salidas de colector abierto en el estado de “baja impedancia” están puestas a tierra y cuando están en estado de “alta impedancia” están esencialmente en flotación. Vea Colector Abierto en la página siguiente. 3-24 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 39 Salida de alarma general: Abierta (alta impedancia) cuando se despliega una alarma. Indicador local/remoto: Abierto (alta impedancia) cuando en el modo de control remoto (entrada de voltaje o entrada de corriente). Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-25 ®...
- Página 40 NOTA: ¡NO conecte líneas de alimentación de 120V en salidas de colector abierto! +24V Output To PLC Figura 3-15 . Conexión de las salidas de colector abierto a un PLC 3-26 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 41 Con el valor resaltado, presione la tecla INGRESAR y utilice las flechas ASCENDENTE/DESCENDENTE y DERECHA/IZQUIERDA para cambiarlos números. Pulse la tecla INGRESAR y seleccione SALIR para guardar la configuración. De este modo, la unidad revertirá luego de cada descarga. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-27 ®...
- Página 42 Telnet (Número de puerta de acceso TCP 23) para establecer la conexión sobre la puerta de acceso de Ethernet. La aplicación de Configuración de Red MASTERFLEX se utiliza para obtener la dirección del IP de la bomba. De forma implícita, la bomba implementa un intervalo de retardo de desconexión del protocolo de control de transmisión (TCP,...
- Página 43 Esta aplicación permite al usuario modificar con facilidad la configuración de red de la bomba. Siga las siguientes instrucciones para ver o cambiar la configuración. 1. Ejecute la aplicación de Configuración de Red MASTERFLEX. 2. Seleccione el tipo de conexión del menú desplegable de la Conexión.
- Página 44 Este comando obtiene la segunda cadena del modelo (vea Obtener la cadena del modelo 1). Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>Q2<CR> [BOMBA] - <STX>Q2Digital<CR> “Digital” es la cadena del modelo 2. 3-30 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 45 Solicitar el caudal. Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>QF<CR> [BOMBA] - <STX>QF100.0<CR> Se regresa un caudal de 100.0, con unidades de flujo determinadas por el comando de “Obtener unidades de flujo”. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-31 ®...
- Página 46 Este comando solicita la velocidad en RPM independientemente del ajuste de las unidades de flujo. Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>QS<CR> [BOMBA] - <STX>QS100.0<CR> Se retorna a la velocidad de 100.0 RPM. 3-32 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 47 0 para calibrado o 1 para no calibrado Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>QTS<CR> [BOMBA] - <STX>QTS02,0<CR> El tamaño del tubo actualmente seleccionado es 2 y su estado de calibración es ‘0’ (calibrado). Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-33 ®...
- Página 48 Control ASCII STX Inicio de texto (CTRL – B) Códigos ACK Reconocer (CTRL – F) CR Regreso del cartucho (CTRL – M) NAK Reconocimiento negativo (CTRL – U) 3-34 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 49 Fije las unidades de flujo de la bomba en 1, que es “mL/min” para una bomba de Consola de 600 RPM. Fijar el caudal <STX>SF[caudal]<CR> Este comando fija el caudal. Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>SF12.90<CR> [BOMBA] - <ACK> Fijar el caudal en 12.90. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-35 ®...
- Página 50 <STX>PG0<CR> Ordena a la bomba a funcionar en modo continuo. Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>PG0<CR> [BOMBA] - <ACK> La bomba responderá con <NAK> si el comando no tuvo éxito. 3-36 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 51 Borra el contador que lleva el control del total de revoluciones. Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>PZ0<CR> [BOMBA] - <ACK> La bomba responderá con <NAK> si el comando no tuvo éxito. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-37 ®...
- Página 52 Ejemplo: [ANFITRIÓN] - <STX>DT20.5,10.1,0<CR> [BOMBA] - <ACK> Configure la bomba para para que descargue durante 20.5 segundos, permanezca inactiva durante 5 segundos y repita el ciclo continuamente. 3-38 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 53 S = detenida/en pausa C = descarga continua Y = copiando (únicamente en modo local) H = detenida/cabeza abierta n: conteo de lotes N: máximo número de ciclos (0 para continuos) Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-39 ®...
- Página 54 1 = activa una parte del ciclo (el siguiente parámetro indica el tiempo restante activa) c: tiempo inactiva restante o tiempo activa restante n: conteo de lotes N: máximo número de ciclos (0 para continuos) 3-40 Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 55 Borrar el contador del total de revoluciones <STX>PZ0<CR> Iniciar descarga de volumen <STX>DVx,y,n<CR> Iniciar descarga de tiempo <STX>DTx,y,n<CR> Poner en pausa la descarga <STX>DP<CR> Reanudar la descarga <STX>DR<CR> Estatus de descarga <STX>DS<CR> Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX 3-41 ®...
- Página 57 Kit de sello de reemplazo (NEMA)* 07575-01 Kit de engranaje y eje de reemplazo (NEMA)* 07575-02 *Para propulsores reversibles únicamente Piezas de reemplazo I/P Descripción Piezas número Fusible-T6 .3A, 5 x 20 mm 77500-24 Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 58 T6 .3A (5 x 20 mm .) Fusible para tamaños I/P Clavija 31 Receptáculo de E/S No sustituya (estilo B) Interruptor de alimentación – Todos los ajustes se retienen en la memoria Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 59 Paso 8. No sustituya los tornillos. únicamente) A . Conjunto de la placa frontal B . Tornillos del conjunto de la placa frontal (4) Figura 4-3 . Inspección del sello del eje Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 60 9. No hay sello del eje tamaño I/P disponible para reemplazo por el cliente. Limpieza Mantenga la caja del propulsor limpia con un detergente suave. No sumerja ni use líquido excesivo al limpiar. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 61 Serie o Firmware . propulsor . o USB . 2 . Error de selección de la puerta de acceso COM . Ver software WINLIN (hiperterminal no incluida) . Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 62 2) Los datos en EEPROM están fuera del rango . Medidas: El error será borrado después de 10 segundos y los parámetros se reposicionarán en los valores implícitos . Si el error persiste consulte con la fábrica . Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 63 104° F (40° C) . Verifique que la bomba gire libremente y que no haya restricción de flujo . Si el error persiste consulte con la fábrica . Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 64 Condición/es de error: El interruptor se activó cuando el controlador de secuencias no había sido actualizado . Medidas: Aplique un ciclo de trabajo al propulsor para reajustar el error . Si el error persiste consulte con la fábrica . Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 65 Interruptor de pie (NEMA)* 07575-84 Cable de control remoto (NEMA)*, 25 pies (7.62 m) 07575-80 Cable de interfaz DB9M/DB9F 22050-54 Cable USB tipo A/tipo B M/M 22050-60 *Para propulsores reversibles únicamente. Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 67 (100 a 6500 Hz, 50% ciclo de trabajo, 10 Hz/rpm) Todos los modelos Salida del motor en marcha (Colector abierto N .A . y N .C ., 1A @ 28V CC) Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 68 IP 33 por IEC 60529 plástico Todos los modelos con cárter de IP 66 por IEC 60529/NEMA 4X – acero inoxidable o acero con uso en interiores recubrimiento pulverizado Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 69 . (Para marcado CE): EN61010-1: (Directiva para bajos voltajes para la UE) y EN61326: (Directiva de CEM para la UE) Masterflex Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX ®...
- Página 71 Garantía Para asegurar el óptimo rendimiento de las bombas masterflex use unicamente tubería de precisión masterflex. El uso de otros tipos de tuberías, puede anular las garantías aplicables. Este producto está garantizado contra defectos en materiales o mano de obra y, a opción del fabricante o del distribuidor, cualquier producto defectuoso...
- Página 72 Asistencia técnica Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este producto, contactar al fabricante o al vendedor autorizado. Manual de uso del Propulsor digital de bomba MASTERFLEX Masterflex ®...
- Página 74 ® ® ® ® US & Canada only *EN809 manufactured by: Toll Free 1-800-MASTERFLEX | 1-800-637-3739 Cole-Parmer Instrument Company Outside US & Canada 28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 techinfo@masterflex.com | www .masterflex .com 1-847-549-7600 | 1-847-381-7050...