Publicidad
DC: (HR-110S)
Four AA size manganese dry batteries (UM-3)
operate
the display
for approximately
4.5
hours continuously (approx. 8.0 hours on type
SUM-3}, or the display and printer for approx-
imately 2500 lines of °55555"" continuous-
ly (approx. 4000 lines on type SUM-3).
Dimensions:
(FR-125S)
43.5mmH x 197.2mmW x 226mmD
(1374"'H x 7 3/4"'W x 8 7/8"'D)
excluding roll-holder.
(HR-110S/120S}
44.1mmH x 156.2mmW x 212mmD
(13/a"H x 6 1/aW x 83/8"D)
excluding roil-holder.
Weight: (FR-125S) 580 g (1.3 Ibs)
(HA-110S) 477 g (1.1 Ibs}
({HR-120S) 479 g (1.1 Ibs)
*This equipment complies with the requirements
in CISPR Pub. 14.
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR
USE OF THE UNIT IN THE U.S.A.
(not applicable to other areas).
This equipment generates and uses radio frequency
energy and if not installed and used properly, that is,
in strict accordance with the manufacturer's instruc-
tions, may cause interference to radio and television
reception. It has been type tested and found to com-
ply with the limits for a Class B computing device in
accordance with the specifications in Subpart J of Part
15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference in a
residential installation. However, there is no quaran-
tee that interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause interference
to radio or television reception, which can be deter-
mined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
wand
reorient the receiving antenna
waite
relocate
the
computer
with
respect
to the
receiver
case
move the computer away from the receiver
seins
plug the computer into a different outlet so that
computer and receiver are on different branch
circuits.
{f necessary, the user should consult the dealer or an
experienced radio/television technician for additional
suggestions. The user may find the following booklet
prepared by the Federal Communications Commission
helpful: ''How to Identify and Resolve Radio-TV Inter-
ferance Problems"' This booklet is available from the
US Government Printing Offica, Washington, D.C.,
20402, Stock No.004-000-00345-4.
@ COLOCACION
DEL ROLLO DE
PAPEL
0... ccccseseeceseeesesenseretnenetenesensneonons 1
mw CAMBIO RODILLO DE LA TINTA
............. 2
V/GUIA GENERAL ............
cece ee eeeneenerereerereees 5
ZIAVISO ..,... cece sccccceeeeeencneneeeeteeaeeenenaeneneas 6
S/ESPECIFICACIONES. .........--.ssecerereenenesuesene 7
4/EJEMPLOS OPERACIONALES.............0:2020es 8
4-1
SUMA/RESTA.........ccccceeeenee
eens ne eeenonenes 8
4-2
MULTIPLICACION/DIVISION ............008- 10
4-3 TOTAL EN LA MULTIPLICACION
Y DIVISION 20.0... ccc cccee reer ete reeeeeeeanenes 11
4-4 MULTIPLICACION/DIVISION CON UNA
CONSTANTE 1... cecececereenenenecesnwrerasnenes 12
4-5 CALCULOS CON MEMORIA .........-.:.06 13
4-6 PORCENTAJES .........:sceceeeeeseeerenseneeees 15
4-7 CONTROL DE REBOSAMIENTO............
17
4-8
IMPRESION SIN SUMA..........::eseeseeeees 17
B/CORRECCION .........:ccecececscnenenrereestsencnons 18
1/GUIA GENERAL
| ASF or ow rms CONMUTADOR DE
Ei
[a]
ENCENDIDO (Paginas 8 y 18}
TECLA DE SUBTOTAL/IMPRESION
DE
CODIGOS
NO SUMADOS/
RESPUESTA
IMPRESA
{Paginas 8 y 18)
=k] TECLA DE TOTAL (Pagina 8)
(w-|
[Ma] TECLAS
DE MEMORIA
(Pagina 13)
res TECLA DE ARTICULOS/PROMEDIO
{Pagina 9)
TECLA DE PORCENTAJES (Pégina 15)
TECLA DE SUBAS/REBAJAS (Pagina 16)
G3 TECLA DE MOVIMIENTO ALA
DERECHA
(FR-125S) (Pagina 18}
4] TECLA DE CAMBIO
DE SIGNO
(PA4gina 10}
(3 TECLA DE BORRADO
G3 TECLA DE BORRADO TOTAL
—5—
Soon {OP}
DECIMAL (Pagina 8)
En la posicién ''F*', el decimal flota y el sistema
de subvalor protege los digitos significativos. En
la posicién *'3*', 2°' 6 ''0"', una respuesta se re-
dondea autométicamente en cada lugar decimal (3,
260),
+
ifgie> SELECTOR DEL MODO
ut
ip
Nota:
Cada entrada es redondeada en sumas y restas.
Sin embargo, el resultado final en las operaciones
de x/+
es redondeado, y las entradas o resulta-
dos intermedios estan en e! mado flotante.
En la posicién *'ADD(2}"', los numeros con luga-
res decimales pueden entrarse sin presionar la tecla
{:] en adicién/substracci6én y el punto decimal es
presentado automaticamente y/o impreso en la po-
sicién decimal 2.
TECLA
DE AVANCE
DEL PAPEL
{Pagina 1)
Avanza !/a cinta de papel.
2/AVISO
2-1
MANEJO
DE LA CALCULADORA
*Nunca intente desarmar la unidad puesto que con-
tiene componentes
electrénicos de precision.
*Cuide de no dejar caer la unidad ni de manejaria
con rudeza.
*Evite presionar las teclas con mucha fuerza. No
deben presionarse dos o mas teclas simultanea-
mente ya que esto puede dafiar Is unidad.
* Evite usar la unidad bajo temperaturas extremas
(bajo O°C 6 sobre 40°C), También se debe pro-
teger la unidad del polvo y ja humedad.
*La unidad debe ser operada sdélo cuando el rollo
de papel esta ajustado propiamente y las teclas
son presionadas firme y separadamente.
*Nunca utilice fluidos volatiles como diloyente para
laca bencina etc. para limpiar Ja unidad.
2-2 FUENTE DE ENERGIA
Esta calculadora opera tanto con pilas secas co-
mo con CA (con un adaptador para CA),
FUNCIONAMIENTO
CON
PILAS SECAS
Cuando la carga de las pilas disminuye, la veloci-
dad de impresién se ententece.
Se recomienda
cambiar las pilas. Desconecte la energia antes de
hacer el cambio.
Cambio de tas ;_:s:
1} Deslizar abrir,
_.pa del compartimiento de las
pilas.
2} Saque las pilas gastadas.
3} Inserte pilas nuevas con las polaridades segun
indican los signos
y ©.
4) Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de
las pilas.
*Asegurese de cambiar las cuatro pilas.
*No deje pilas en el compartimiento de las misrnas
porque pueden causar desperfectos.
*Se recomienda cambiar las pilas cada 2 afios pa-
ra evitar la posibilidad de desperfectos debidos
al escape de las mismas.
FR-125S
HR-110S/120S
(Parte posterior)
Publicidad
