Canon RS-80N3 Instrucciones

Weight:
• Specifications
Type:
Release functions:
Canon
!J
=f:-
t--
A
~
':J
7-
RS-BON3
!I f!J6inBJJtI
=t:t'.J :;~~o)S~''''-.tl:f<15 tl1J'C: 3 <::~.\., '£
90
IJ'E- r-:A-1 '.Y7-RS-BON31<tN35'-171Jl::'=:J
::;*firl;::X;jJlEil.Jic¥J1;:A-1
'.Y7-C9
0
~~5~5.n~~~'.Y5'-~W~~~~c~~
I])c, m~-f->i!B~~j;~51(j:c'l])¥jJimJljiJ1I;::19:n
:5if90
jjIJ7CI])I?:AT::;~ 3 :;=:J- r:ET-l OOON3
(~c
1 Om)
~1#m9nlt~~~j;~5t>ci'!-if9
0
1.
YiliTt.lJ\-~mJI1Qo
2.
1)~::J:;Yit4T(;::15~;f~~tl1'111Qo
.1),!J0)~-SIL~t:Jj111*90
•
~t:Jn9~~~, 75~0).@0)$~~~*~~
51~m~*90
3.
vl)-Am5':;Ia:=~~~l1i(;:teI::;)Z"\"'£90
*
1lIIVc~~f*I;:I::':;
i't.>'a\"" :J'\" '.Y:9-)I
1Jfc:~tl~fit.>'j~£
tl £90
~1lII~c:J'\"'.Y:9-~~nZ"~~~n£90
•
L;1j-A)tt5'::';~~ifllGGL92E015IoJILA5'{ ~
c'Ott.@~D~:79.@i:~b'~~*90
JUl.i::;!lijjlj
o)~~1d:CILCOfljffl
<
tcc'Ol-)o
• 3:~1±m
*~; ~-1~-r:IJl::'-r-=:J::;r-D-
)[;:A-1'.Y7-
L.t1J-:;(~~g: D'.Y?~tlill"1~,
=~9:~W:jfj3 ~Jt\'5'::;:A-1
'.Y7-
=:J- r:~ : BOem
*It'1"5n :
29 (W) x22 (H) x95 (D) mm
~.: 50g
•
T'-5'Id:~L3t±~~!i!~IL~t:J*90
.~~O)fr~~~un@0)-$~T~1d:<~~9.@i:~
b'®t:J*9o
Canon
Remote Switch RS-80N3
(§I Instructions
Thank you for purchasing the Canon Remote
Switch RS-80N3.
The Canon Remote Switch RS-80N3 is a remote
control switch compatible with the N3 type remote
control terminal of the camera.
It enables you to release the shutter from up to
0.8 m/2.6
ft.
away from the camera, eliminating
camera shake problems.
Used in combination with the optional 10 m/32
ft.
ET-1000N3 extension cord, you can control the
camera from an even greater distance. This is
especially useful for wild-life photography.
1. Open the terminal cover.
2. Connect the plug to the remote control
terminal.
• Connect the plug as shown in the illustration.
• To disconnect the plug, grasp the plug's silver part
and pull out.
3. The release button uses a two-step system.
Press the release button halfway to focus
the subject, then adjust the shutter speed
and aperture.
Press the button fully to release the shutter
and take the picture.
• While pressing the release button fUlly, slide it in
the direction of the arrow to lock the shutter. This is
particularly useful for bulb function photographsy.
Wired remote control switch
Two-step button switch with
lock function
Cord length: 0.8
m/2.6 ft .
Dimensions (W
x
H
x
D): 29
x
22
x
95 mml
1.1
x
0.9
x
3.7 in.
50 g/1.8 oz
• All data are based on Canon's Standard Test Method.
• Subject to change without notice.
Canon
Remote Switch RS-80N3
GIl
Mode d'emploi
Nous vous remercions d·avoir choisi la
teh~commande
RS-80N3 Canon.
La lE31ecommande RS-80N3 Canon est une
telecommande compatible avec la borne de
raccordement des telecommandes de type N3 de
I'appareil.
Elle vous permet de declencher jusqu'a 80 cm de
I'appareil, eliminant ainsi les problemes lies aux
f10us de bouge.
Utilisee en combinaison avec la rallonge ET-
1000N3 de 10 m, vous pouvez declencher a une
distance encore plus grande. Elle est
particulierement indiquee pour la photographie
animaliere.
1. Ouvrez Ie cache-connecteurs.
2. Branchez la fiche sur Ie recepteur de
telecommande.
• Branchez la fiche comme illustre.
• Pour debrancher la fiche, saisissez la partie
argentee de la fiche et tirez.
3. Le declencheur de la telecommande utilise
un systeme
a
deux etapes. Appuyez sur Ie
declencheur
a
mi-course pour mettre votre
sujet au point, puis ajustez la vitesse
d'obturation et I'ouverture.
Appuyez dessus
a
fond pour declencher et
prendre la photo.
• Quand vous appuyez
a
fond sur Ie declencheur de
la telecommande, faites Ie glisser dans la direction
de la fleche pour verrouiller I'obturateur. C'est une
fonction particulierement utile pour les prises de
vues qui demandent une longue exposition.
• Caracteristiques techniques
Type: Telecommande
a
fil
Declenchement: En deux etapes avec fonction
de verrouillage.
Longueur du cordon: 80 cm
Dimensions (L
x
H
x
P): 29
x
22
x
95 mm
Poids: 50 g
• Toutes les donnees sont basees sur la methode de
test standard Canon.
• Sous reserve de modifications sans preavis.
CE: The
CE
Mark is a Directive conformity mark altha European
Community (EC)
La
marque (E est une marque conforme aux directives de la
Communaute Europeenne
Das CE ·Zeichen enlsprichl den EG-Richtlinien.
La marca C
E:
es una marca directriz de conlormidad de la
Comunidad Europea (eE)