Publicidad
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE / MODE
D'EMPLOI / GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO / ISTRUZIONI PER L'USO
1. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL / FUNCTION
DESCRIPTION OF CONTROL PANEL / DESCRIPTION DES FONCTIONS DU
PANNEAU DE CONTRÔLE / FUNKTIONSBESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS
/ DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DO PAINEL DE CONTROLO / DESCRIZIONE
DELLE FUNZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO
Interruptor de encendido
Power switch
Interrupteur d'alimentation
Netzschalter
Interruptor de energia
Interruttore di alimentazione
Reproducir y pausar la música
Music play and pause
Lecture et pause de la musique
Musik abspielen und pausieren
Tocar e pausar música
Riproduzione e pausa della musica
Selección de volumen/música
Volume/music selection
Sélection du volume/musique
Lautstärke/Musikauswahl
Selecção de volume/música
Selezione volume/musica
Aumentar velocidad de balanceo
Speed up
Accélérer
Beschleunigen
Acelerar
Accelerazione
1) Función de giro: Cinco velocidades de giro con indicador luminoso disponibles.
Pulse "+" para aumentar la velocidad y "-" para reducirla. (Como se muestra en la
foto de arriba).
1) Parallel swing function: Five swing speeds with indicator lamp available. Press
"+" for speed up and "-" for speed down. (As shown on above photo).
1) Fonction de balancement parallèle : Cinq vitesses de balancement avec lampe
témoin disponible. Appuyez sur "+" pour augmenter la vitesse et sur "-" pour la
réduire. (Comme indiqué sur la photo ci-dessus).
1) Parallelschwenkfunktion: Fünf Schwenkgeschwindigkeiten mit Kontrollleuchte
verfügbar. Drücken Sie "+" für höhere Geschwindigkeit und "-" für niedrigere
Geschwindigkeit. (Wie auf dem Foto oben gezeigt).
Luz indicadora de velocidad
Speed indicator lamp
Témoin de vitesse
Geschwindigkeitsanzeigeleuchte
Lâmpada indicadora de velocidade
Spia di velocità
Luz indicadora del temporizador
Timer indicator lamp
Témoin lumineux de la minuterie
Timer-Kontrollleuchte
Lâmpada indicadora do temporizador
Spia del timer
Receptor de control remoto
Remote control receiver
Récepteur de télécommande
Empfänger für die Fernbedienung
Receptor de controlo à distância
Ricevitore del telecomando
Luz indicadora del interruptor de encendido
Power switch indicator lamp
Témoin de l'interrupteur d'alimentation
Kontrollleuchte des Netzschalters
Lâmpada indicadora de interruptor de corrente
Spia dell'interruttore di alimentazione
Reducción de la velocidad
Speed down
Vitesse réduite
Geschwindigkeit runter
Velocidade de descida
Velocità ridotta
Luz indicadora de control de movimiento
Motion control indicator lamp
Témoin de contrôle du mouvement
Anzeigelampe für die Bewegungssteuerung
Lâmpada indicadora de controlo do movimento
Spia di controllo del movimento
Botón de control de movimiento
Motion control button
Bouton de contrôle du mouvement
Taste zur Bewegungssteuerung
Botão de controlo de movimento
Pulsante di controllo del movimento
Ajuste del temporizador
Timer setting
Réglage de la minuterie
Timer-Einstellung
Definição do temporizador
Impostazione del timer
Publicidad
