Rottner EM2020 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 67

/ 67
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

EM2020

1. ČEŠTINA - CZ

2. DANSK - DK

3. DEUTSCH - DE, AT, CH

4. EESTLANE - EE

5. ENGLISH - GB, US

6. ESPAÑOL - ES

7. FRANÇAIS - FR

8. HRVATSKI - HR

9. ITALIANO - IT

10. LIETUVIŲ - LT

11. MAGYAR - HU

12. NEDERLAND - NL

13. NORSK - NO

14. POLSKIE - PL

15. REŽĢVEIDA - LV

16. ROMÂNĂ - RO

17. SLOVENŠČINA - SI

18. SLOVENSKÝ - SK

19. SUOMALAINEN - FI

20. SVENSKA - SE

21. РУССКИЙ - RU

22. ΕΛΛΗΝΙΚΆ - GR

EM2020

Resumen de contenidos para Rottner EM2020

Página 1 EM2020 1. ČEŠTINA - CZ 2. DANSK - DK 3. DEUTSCH - DE, AT, CH 4. EESTLANE - EE 5. ENGLISH - GB, US 6. ESPAÑOL - ES 7. FRANÇAIS - FR 8. HRVATSKI - HR 9. ITALIANO - IT 10.
Página 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EM2020 Das Schloss arbeitet mit einem 6 - stelligen Zahlen-Code oder einem Wort mit 6 Buchstaben. Es kann ein zweiter Öffnungscode (Zweitcode) zugelassen werden. Jeder Tastendruck wird mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem Blinkzeichen, bestätigt.
Página 3 Es wurde ein falscher Code eingegeben. Gültigen Code eingeben..LED leuchtet alle 10 Sekunden auf und bei Tastendruck ertönt ein längerer Signalton? Es wurde 4x ein falscher Code eingegeben und Schloss ist blockiert. 5 Minuten warten und gültigen Code eingeben. EM2020...
Página 4 Bei der Eingabeeinheit (Abb.1) befindet sich das Batteriefach im Inneren des Tresors. Bei vollständig entladener Batterie Außenkontakte (Abb.2) der Eingabeeinheit freilegen und mit neuer Batterie bestromen (Abb. 3+4). Batterie gegen die Kontakte drücken, bis das Schloss vollständig offen ist. EM2020...
Página 5 ENGLISH USER INSTRUCTIONS EM2020 The lock operates with a numeric six-digit code or a word with 6 letters. A secondary code can be added. Each key press is confirmed with an audio and light signal. 1. OPEN: (SEE FIG. A) - GENERAL INFORMATION After entry of a valid code a double signal follows.
Página 6 A wrong code was entered 4 times and the lock is blocked. Wait 5 minutes and enter a valid code..no beep after any key is pressed? Replace the batteries. If the problem is not solved, please contact your dealer. EM2020...
Página 7 For Entry Units (Abb.1). The battery compartment is located inside the safe. In case the battery is drained completely, uncover the power terminals in the front of the Entry Units (Abb.2) and power with new battery (Abb. 3+4). Keep battery pressed against the terminals until lock is completely open. EM2020...
Página 8 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR EM2020 Verrouillage: Fermer la porte et tourner la poignée en position complètement fermée. La serrure est bloquée. Vérifier en essayant de tourner la poignée. Protection contre les manipulations: L`introduction consécutive de 4 codes erronés bloque le clavier pendant 5 minutes.
Página 9 Remplacez la pille. Si le problème n`est pas résolut, appelez un technicien. … vous entendez trois longs BIP après le dernier chiffre du code et que la serrure ne s`ouvre pas? La pêne n`est pas libre. Essayer la serrure avec la porte ouverture et appeler un technicien. EM2020...
Página 10 Dans l’unité d’entrée (image 1) le compartiment à piles est situé à l’intérieur du coffre-fort. Lorsque la battérie est complètement déchargée, dégager le dispositif de contact extérieur de l’unitée d’entrée (image 2) et alimenter le réseau en courant (image 3 + 4). Appuyer la pile contre/sur les contacts jusqu’à l’ouverture intégrale du vérrou. EM2020...
Página 11 NEDERLAND GEBRUIKSAANWIJZING EM2020 Het slot werkt met een 6-cijferige code of een 6-letterige code. Een tweede code (gebruikerscode) kan worden toegevoegd. Elke toetsingave wordt bevestigd met een audioen lichtsignaal. Na invoer van een geldige code klinkt een dubbel signaal. Een ongeldige invoer wordt gevolgd door een lang signaal.
Página 12 Er is 4 keer een verkeerde code ingetoetst en het slot is geblokkeerd. Wacht 5 minuten en probeer opnieuw. Na 2 verkeerde codes is het slot opnieuw geblokkeerd. … er is geen piepsignaal na het indrukken van een toets? Vervang de batterij. Indien het probleem niet opgelost is, raadpleeg uw servicedienst. EM2020...
Página 13 (Abb. 2), dan kan een nieuwe batterij op de contactpunten van het toetsenbord worden gedrukt (Abb. 3+4), tot the code is ingegeven en het toetsenbord of handgreep is gedraaid. EM2020...
Página 14 ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO EM2020 El dispositivo de cierre funciona con un código numérico de seis dígitos o una palabra de 6 letras. Se puede añadir un código secundario. Cada vez que presione una tecla esta acción se confirma con una señal auditiva y lumínica.
Página 15 Está ingresando una combinación que no es válida. Repita la operación y preste atención al ingresar el código correcto. …la luz de la señal se prende y apaga intermitentemente cada 10 segundos, y, cuando presiona una tecla escucha un bip prolongado? EM2020...
Página 16 En caso de que la batería esté completamente agotada, quite las cubiertas de los bornes de alimentación ubicados en el frente de las unidades de entrada (Abb.2) y coloque la bat- ería nueva (Abb. 3+4). Mantenga presionada la batería contra los bornes hasta que la cerradura se abra completamente. EM2020...
Página 17 ITALIANO ISTRUZIONI PER L’UTENTE EM2020 La serratura funziona con un codice numerico di sei cifre o con una parola di 6 lettere. Si può aggi- ungere un codice secondario. Ogni pressione dei tasti è confermata da un segnale sonoro e lumi- noso.
Página 18 5. COSA SIGNIFICA SE... …viene emesso un segnale acustico lungo dopo aver inserito l’ultima cifra della combinazione e la serra tura non si apre? Si sta inserendo una combinazione non valida. Ripetere l’preazione accertandosi di inserire il codice corretto. EM2020...
Página 19 Nel caso in cui la batteria sia completamente esaurita, scoprire i terminali di corrente sulla parte anteriore delle unità di inserimento (Fig. 2) ed alimentare con batterie nuove (Fig. 3+4). Tenere premute le batterie contro i terminali finché la serratura è completamente aperta. EM2020...
Página 20 DANSK BRUGERVEJLEDNING EM2020 Låsen opereres med en seks sifret nummer kode og med seks bokstaver. En kode til kan tilføjes. Hvert tryk er bekræftet ved en lyd og lys signal. Efter en indtastning av en gyldig kode så vil et dobbelt signal høres. En ugyldig kode vil gi et langt signal.
Página 21 …lys signal blinker hvert 10 sekund, og når du trykker på en knap så hører du et langt bip? Du har indtastet en forkert kode 4 gange og låsen er i Tidsforinkelse status. Vent i 5 minutter og gentag operationen. 2 forkerte koder til på rad vil sette igang en 5 t ses periode. EM2020...
Página 22 For tastatur enhed (Bilde 1) så er batteriet lokalisert på indsiden av safen. I det tildfælle at batteriet er helt tomt, afdække strøm terminaler i fronten af tastatur enheden (Bilde 2) og lad op med nytt bat- teri (Bilde 3 og 4). Hold batteriet trykket mod terminalerne indtil låsen er helt åben. EM2020...
Página 23 SVENSKA ANVÄNDARINSTRUKTIONER EM2020 Låset fungerar med en numerisk sexsiffrig kod eller ett ord med sex bokstäver. En andra kod kan läggas till. Varje knapptryckning bekräftas av en Audio- och ljussignal. Efter det att en giltig kod använts följer en dubbelsignal. En lång signal hörs då felaktig kod använts.
Página 24 …du hör ett långt pip efter det att du slagit in din sista siffra I sifferkombinationen och låset inte öppnas? Du söker tillträde genom att använda en ogiltig sifferkombination. Gör om processen och var säker på att du använder rätt kod. EM2020...
Página 25 För Inträde i Enheterna (Bild 1). Facket för batterierna är placerat inuti kassaskåpet. I det fall då bat- teriet är helt slut, avtäck polerna för batterierna i den främre delen av Inträdesenheten (Bild 2) och ladda med ett nytt batteri (Bild 3+4). Håll batteriet tryckt mot polerna tills låset är helt öppnat. EM2020...
Página 26 NORSK BRUKERINSTRUKSJONER EM2020 Låsen betjenes ved bruk av 6 talls kode eller ord med 6 bokstaver En sekundær kode kan legges til Hvert tastetrykk er bekreftet med et audio- og et lyssignal. Etter at en lovlig inntasting er gjort, følger et dobbeltsignal Feil inntasting påfølges av et langt signal Hvis en påbegynt inntasting ikke er fullført innen 10 sekund, vil den bli kansellert.
Página 27 Vær forsiktig: åpningstiden kan bare endres i tidsvinduet i åpningsvinduet. 5. HVA OM... …du hører en lang pipetone etter din kodes siste tall og låsen åpner ikke? Du tastet inn en feil kode. Gjenta inntastingen og forsikre deg om at du Taster inn riktig kode. EM2020...
Página 28 For inngangs enhet (Abb.1) Batteriseksjonen er plassert inni safen I Tilfellet batteriet er helt utladet, avdekk kraftterminalene på forsiden av Safe døren (Abb.2) og tilfør kraft med nytt batteri (Abb 3+4). Hold batteriet presset mot terminalene til låsen er helt åpen. EM2020...
Página 29 SUOMALAINEN KÄYTTÖOHJEET EM2020 Lukko toimii kuusinumeroisella koodilla tai kuusikirjaimisella sanalla. Toissijainen koodi voidaan lisätä. Jokainen näppäimen painaminen vahvistetaan ääni- ja valomerkillä. Kun olet syöttänyt oikean koodin, kuulet kaksi signaalia. Väärän koodin syöttämisen jälkeen kuuluu pitkä merkkiääni. Jos et syötä uutta lukua, aloitettu koodin syöttö peruutetaan 10 sekunnin jälkeen.
Página 30 • Paina 0 0 0 1 uudelleen (kaksinkertainen signaali joka kerta). Huomaa: aikaviivettä voidaan muuttaa vain, kun avautuva ikkuna on aktiivinen. 5. ENTÄ JOS... …kuulet pitkän merkkiäänen kun olet lopettanut koodin syöttämisen ja lukko ei aukea? Olet syöttänyt väärän koodin. Toista ja pidä huolta, että syötät oikean koodin. EM2020...
Página 31 Äänimerkkisarja ilmoittaa kun paristot ovat tyhjät ja ne pitää vaihtaa. Käytä vain 9 V ALKALIINIPARIS- TOJA! Sisäänpääsy-yksiköihin (kaavio 1). Paristokotelo on kassakaapin sisäpuolella. Jos paristot ovat täysin tyhjät, poista virtayksiköt sisäänpääsy-yksiköiden edestä (kaavio 2) ja anna virtaa uudella paristolla (kaavio 3+4). Paina paristoa yksikköä kohden kunnes lukko on täysiin auki. EM2020...
Página 32 MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS EM2020 Egy hat számjegyből álló kód, illetve egy hat betűből álló szó müködteti a zárat. Egy másodlagos kódot lehet hozzarendelni. Minden gombleütést akusztikai és vizuális jelzés kísér. Egy érvényes kód beütése után kettős jelzés következik, az érvénytelen kódra egy hosszú jelzés figyelmeztet.
Página 33 Felhívjuk figyelmét: a késleltetés csak akkor változtatható meg, ha a nyitó ablak aktív. 5. MIT JELENT HA... …egy hosszú sípolás hallatszik a kód utolsó jegyének beütése után és nem nyílik az ajtó? Egy érvénytelen kód volt megadva. Adja be újra a kódot, odafogyelve arra, hogy a megfelelő gonmbokat üsse le! EM2020...
Página 34 (Abb. 1) tipusoknál: Az elemek rekesze a széf belsejében található. Ha az elem teljesen lemerült sza- baddá kell tenni a csatlakozó pontot a billentyűzet mellett, és egy új elemmel áram alá helyezni (első oldal, also ábra) (Abb. 2+3+4). Addig tartsuk nekinyomva az elemet, amig a zár egészen kinyílik. EM2020...
Página 35 SLOVENSKÝ NÁVOD NA POUŽITIE EM2020 Zámok pracuje so 6-miestnym číselným kódom alebo so slovom so 6-timi písmenami. Je možné použiť druhý otvárací kód (Zweitcode). Každé stlačenie tlačítka je potvrdené signálom, ktorý pozostá- va zo zvukového signálu (tón) a svetelného signálu (bliknutie). Po zadaní platného kódu nasleduje dvojitý...
Página 36 …po zadaní kódu znie stály tón a zámok sa neotvoril? Bol zadaný chybný kód. Zadať platný kód. …LED sa rozsvieti každých 10 sekúnd a pri stlačení tlačítka zaznie stály tón? Bol 4 x zadaný chybný kód a zámok je zablokovaný. Počkať 5 minút a zadať platný kód. EM2020...
Página 37 Pri zadávacích jednotkách sa nachádza priečinok na baterky vo vnútri trezoru. Pri úplne vybitej baterke obnažiť vonkajšie kontakty zadávacej jednotky a napojiť na čerstvú baterku. (Viď obrázok na strane 1) Podržať baterku na kontaktoch až kým je zámok úplne otvorený. EM2020...
Página 38 ČEŠTINA NÁVOD K POUŽITÍ EM2020 Zámek pracuje se 6-místnym číselným kódem nebo se slovem o 6-ti písmenech. Je možné použít druhý otvárací kód (Zweitcode). Každé stlačení tlačítka je potvrdezno signálem, který se skládá ze zvukového signálu (tón) a světelného signálu (bliknutí). Po zadání platného kódu následuje dvo- jitý...
Página 39 … po zadání kódu zní stálý tón a zámek se neotevřel? Byl zadaný chybný kód. Zadat platný kód. … LED sa rozsvítí každých 10 sekund a při stlačení tlačítka zazní stálý tón? Byl 4 x zadán chybný kód a zámek je zablokovaný. Počkat 5 minut a zadat platný kód. EM2020...
Página 40 U zadávacích jednotek (Abb. 1) nachází pouzdro na baterie uvnitř trezoru. Při úplně vybité baterii obnažit venkovní kontakty zadávací jednotky a napojitť na čerstvou baterii (Abb. 2+3+4). (Viz obrázek na straněe 1) Podržet baterii na kontaktech dokud je zámek úplně otevřen. EM2020...
Página 41 HRVATSKI PRIRUČNIK ZA RAD EM2020 Brava radi s numeričkim 6-znamenkastim kodom ili riječ sa 6 slova. Sekundarni kod može biti dodan. Svaki pritisak tipke je potvrđen sa audio i svjetlosnim signalom. Nakon unosa ispravanog koda slijedi dvostruki signal. Neispravni unos slijedi dugi signal. Nakon 10 sekundi, bez kompletnog upisa, već...
Página 42 … Svjetlosni signal bljeska svakih 10 sekundi, a, kada Pritisnete gumb čujete dugi zvučni signal? Unijeli ste 4 puta krivu kombinaciju i brava je blokirana. Pričekajte 5 minuta i pokušajte ponovno. Dva uzastopna unosa nevažećih koda ponovno će pokrenuti dodatnih 5 minuta razdoblje blokiranja. EM2020...
Página 43 Za modele (Abb.1) pretinac za baterije nalazi se unutar sefa. U slučaju da je baterija potpuno isuše- na, terminal napajanja nalazi se ispred jedinice i možete otvoriti sa svježim baterijama (Abb. 2+3+4). (gledaj sliku na str 1.) Držite bateriju pritisnutu dok se brava skroz ne otvori. EM2020...
Página 44 SLOVENŠČINA NÁVOD NA OBSLUHU EM2020 Ključavnica deluje na numerično šestštevilčno kodo ali besedo s šestimi črkami. Dodati je mogoče sekundarno kodo. Vsak pritisk tipke potrjuje zvočni in svetlobni signal. Ko vnesete veljavno kodo, se oglasita dva piska. Če je vnos neveljaven, se oglasi dolg zvočni signal.
Página 45 … lučka utripa vsakih 10 sekund in po tem, ko ste pritisnili gumb, zaslišite dolg pisk? Štirikrat ste vnesli napačno kombinacijo in ključavnica se je zablokirala. Počakajte 5 minut in posk- usite ponovno. Če vnesete še dve zaporedni napačni kodi, se bo ključavnica znova zaklenila za 5 minut. EM2020...
Página 46 Za enote za vnos (1. korak): Razdelek z baterijami se nahaja v sefu. Če je baterija popolnoma prazna, odprite terminala za napajanje na sprednjem delu enote za vnos (2. korak) in ju napolnite z novo baterijo (3. in 4. korak). Pritiskajte baterijo na terminala, dokler se ključavnica ne odpre ne konca. EM2020...
Página 47 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE EM2020 Sistemul de închidere EM20.20 se poate active prin introducerea unui cod format din şase cifre sau şase litere. Se poate defini de asemenea un cod secundar. Apăsarea fiecărui buton va fi urmată de un semnal sonor, respective vizual. După întroducerea unui cod valid veti auzi un semnal dublu, daca aţi greşit codul, atunci veti fi informat de un singur semnal lung.
Página 48 S-a introdus cod greşit consecutiv de 4 ori, şi s-a activat timpul de blocare. Aşteptaţi 5 minute şi încercaţi din nou să întroduceţi codul. Dacă mai greşiţi codul de 2 ori, atunci se activează din nou timpul de blocare. EM2020...
Página 49 La modele (Abb. 1): Compartimentul bateriei se află în interiorul seifului. Dacă bateria este total descărcată atunci trebuie eliberată punctul de alimentare de lângă tastatură şi ţineţi apăsat de acest punct o batrie nouă până când se deblochează sistemul (Abb. 2+3+4). (ultima figură de pe prima pagină). EM2020...
Página 50 POLSKIE INSTRUKCJA OBSŁUGI EM2020 Zamek pracuje na bazie 6-cyfrowego kodu liczbowego lub na bazie 6-literowego słowa. Może zostać dopuszczony drugi kod otwarcia. Każde naciśnięcie klawiatury potwierdzone będzie sygnałem dźwiękowym i świetlnym. Po wprowadzeniu aktualnego kodu nastąpi podwójny sygnał, po wprowadzeniu niewłaściwego kodu jeden długi sygnał.
Página 51 Został wprowadzony błędny kod. Proszę sprawdzić i wprowadzić kod prawidłowy. … sygnał świetlny pojawia się co 10 sekund, a przy naciśnięciu przycisku słychać dźwięk ciągły? 4-krotnie wprowadzono błędny kod i zamek został zablokowany. Odczekać 5 minut i spróbować ponownie. Dwa ponowne wprowadzenie błędnych kodów spowoduje ponowną 5-minutową blokadę. EM2020...
Página 52 9 V! Dla jednostki wejściowej (rys. 1). Baterie umieszczone są wewnątrz sejfu.W przypadku całkowicie rozładowanej baterii odsłonić zacisk elektryczny na froncie jednostki wejściowej (rys. 2) i podłączyć nową baterię (rys.3+4).Wcisnąć baterię do zacisku, aż zamek całkowicie się otworzy. EM2020...
Página 53 LIETUVIŲ NAUDOJIMO VADOVAS EM2020 Spyna valdoma šešių skaitmenų kodu arba 6-ių raidžių žodžiu. Galima įrašyti antrinį kodą. Kiekvieno klavišo paspaudimas patvirtinamas garsiniu ir šviesiniu signalu. Surinkus teisingą kodą, pasigirsta dvigubas garsinis signalas. Po klaidingo kodo seka ištisinis garsinis signalas. Pradėtas rinkti kodas atšaukiamas, jei nuo paskutinio spustelėjimo praėjo daugiau kaip 10 sekundžių.
Página 54 … šviesinis signalas suveikia kas 10 sekundžių, o paspaudę klavišą, išgirstate ilgą pyptelėjimą? 4-is kartus surinkote klaidingą kombinaciją ir spyna laikinai užblokuota. Palaukite 5-ias minutes ir bandykite dar kartą. Klaidingą kodą surinkus dar du kartus iš eilės, 5-ių minučių blokavimo laikas skaičiuojamas iš naujo. EM2020...
Página 55 (1 pav.). Baterijos skyrelis yra seifo viduje. Jei baterija visiškai nusilpusi, atidenkite klaviatūros bloko priekyje esančius maitinimo gnybtus (2 pav.) ir priglauskite naują bateriją (3 ir 4 pav.). Baterijos nuo gnybtų neatitraukite tol, kol visiškai neatrakinsite spynos. EM2020...
Página 56 REŽĢVEIDA EKSPLUATĀCIJAS ROKASGRĀMATA EM2020 Pēc derīga koda ievades seko divkāršs signāls. Pēc nederīga koda seko garš signāls. Pēc 10 se- kundēm bez ievades jau uzsāktā koda ievade tiek atcelta. 1. ATVERT: (SKAT. A ATT.) Levadiet kodu (rūpnīcas kods = - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -), atslēdziet durvis un atveriet tās. Neatverot 3 sekunžu laikā, slēdzene automātiski aizslēdzas.
Página 57 … gaismas signāls mirgo katras 10 sekundes un, kad nospiežat pogu, dzirdat garu pīkstienu? Jūs esat ievadījis nepareizu kombināciju 4 reizes un slēdzene ir uz laiku bloķēta. Gaidiet 5 mi nūtes un tad mēģiniet vēlreiz. Vairāk nekā divi secīgi nederīgi kodi atsāks papildu 5 minūšu blo ķēšanas periodu. EM2020...
Página 58 Ievades ierīcēm (1. att.). Baterijas nodalījums atrodas seifa iekšpusē. Gadījumā, ja baterija ir pilnībā izlietota, atsedziet barošanas spailes ievades ierīces priekšpusē (2. att.) un nodrošiniet elektrobarošanu ar jaunu bateriju (3. un 4. att.). Turiet bateriju piespiestu pie spailēm, līdz slēdzene ir pilnībā atslēgta. EM2020...
Página 59 EESTLANE KASUTUSJUHEND EM2020 Luku koodiks saab määrata kuuest numbrist koosneva arvu või kuuest tähest koosneva sõna. Lisada saab ka sekundaarse koodi. Iga nupuvajutuse kinnituseks kõlab helisignaal. Korrektse koodi sisestamise järel kõlab kaks lühikest piiksu. Vale koodi sisestamisel kõlab üks pikem helisignaal. 10-sekundilise pausi järel tühistatakse alustatud koodisisestus.
Página 60 … märgutuli vilgub iga 10 sekundi järel ning nupule vajutades kuulete pikka piiksu? Olete sisestanud vale koodi 4 korda järjest ja lukk on blokeeritud. Oodake 5 minutit ja proovige siis uuesti. Kui sisestate pärast ooteaega veel 2 korda vale parooli, siis peate uuesti 5 minutit ootama. EM2020...
Página 61 (joon 1) jaoks tohib kasutada ainult 9 V leelispatareisid. Patareikamber asub seifi sees. Kui patarei on täiesti tühjaks saanud, avage patareikambri kate (joon 2) ja sisestage uus patarei (Abb. 3+4). Suruge patareid vastu klemme kuni luku täieliku avanemiseni. EM2020...
Página 62 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EM2020 Замок открывается путем ввода шестизначного цифрового кода или слова из шести букв. Возможна установка второго, дублирующего кода. Нажатие каждой кнопки подтверждается звуковым сигналом и световым индикатором. После ввода верного кода включается двойной звуковой сигнал. При вводе...
Página 63 … После ввода последней цифры шифра включается длинный звуковой сигнал, и замок остается закрытым. Введен неправильный код. Повторите ввод, уделяя особое внимание правильности ввода. … Каждые 10 секунд мигает световой индикатор, а при нажатии кнопки клавиатуры звучит длинный звуковой сигнал. EM2020...
Página 64 Для модулей набора (Рис. 1).Отсек для батарей находится внутри сейфа.В случае если батарея разрядилась полностью, откройте клеммы питания в передней части модуля набора (Рис. 2) и вставьте новую батарею (Рис. 3 и 4).Нажимайте на батарею, двигая ее по направлению к клеммам, пока замок полностью не раскроется. EM2020...
Página 65 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ EM2020 Η κλειδαριά λειτουργεί με έναν εξαψήφιο κωδικό ή μία λέξη με 6 γράμματα. Μπορείτε να προσθέσετε επίσης κι έναν δεύτερο κωδικό. Κάθε πάτημα των πλήκτρων επιβεβαιώνεται με ένα ηχητικό σήμα και μία φωτεινή ένδειξη. Μετά την εισαγωγή ενός έγκυρου κωδικού, ακολουθεί ένα διπλό σήμα. Η μη έγκυρη καταχώριση...
Página 66 5. ΤΙ ΣΥΜΒΆΙΝΕΙ ΟΤΆΝ... … ακούτε ένα παρατεταμένο ηχητικό σήμα («μπιπ») μετά την εισαγωγή του τελευταίου ψηφίου του συνδυασμού σας και η κλειδαριά δεν ανοίγει; Έχετε εισαγάγει μη έγκυρο κωδικό. Επαναλάβετε τη διαδικασία εισάγοντας τον σωστό κωδικό με ιδιαίτερη προσοχή. EM2020...
Página 67 που οι μπαταρίες αδειάσουν τελείως, αφαιρέστε το κάλυμμα των τερματικών τροφοδοσίας που βρίσκονται στο μπροστινό μέρος των μονάδων εισόδου (Εικ. 2) και χρησιμοποιήστε μια νέα μπαταρία για παροχή ισχύος (Εικ. 3+4). Κρατήστε την μπαταρία και πιέστε την προς τα τερματικά έως ότου η κλειδαριά ανοίξει εντελώς. EM2020...