Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Z_
AVERT1SSEMENT
: Leproduit renferrnedes produitschimiques,dont du plumb. Selon ['_at de la
Cafifornie, c e produitchimicluepeutcauser [e cancerainsique desmalformations
cong6nita]es, e t il pr_sente d'autres dangersau syst_me r eproductif humain. Se ]aver
lesmainsapr_s]'utifisation.
Z_ MIBEEN GARDE : Porterun dispositif appropri6 de protection de ['oui"e l ots de I'utilisation du
produit. Dens certainesconditionse_duties d'utilisation, le produitpeut
_meffreun niveaude bruit provoquant ] a pertede ['ou_e.
LIRETOUTESLESDIRECTIVES.
AFINDEI_UIRE LEB RISQUEB D EBLESSURES
:
Avanttauteutilisation, s'assurer quetausceuxqui seservent d eI'outillisent e t cornpmnnent tautes lesrnesures de
i s_curite ettautautrerenseignement contenu
pr_ent guide.
densle
Conserver c esmesures e t b.srebe f_uemrnentavantd'utiliserI'outiletd'e_expliquer l efonctionnement 6 d'autres
pei'sonnes.
• TOUJOURS PORTER DESLUNEI"IES D ESI_CURITI_. - Porterde [uneltes d e s_curit_entouttemps[orsque I'out[I
estbranch6. Les [uneffes de s_curite s ont v endues s_por_ment auxcentresdeserviceBlack& Decker ou aux
ateliers d'entr_ien autoris_s. Toujours p orterun masque respirataire si letravailg_n_rede la poussi_re.
_•PROTECTEUR- Ne pus uti[iser I 'outil [orsquele protecteur n'estpus enplace.
PORTER D ESV_'TEMENTS APPROPRII:S. - I_viter de porter desv_tements a mpleset desbiiouxqui peuvent
Btrehapp_spar lespi_ces en mouvement. II estconseill6de porte desgantsencaoutchoucet deschaussures
robustes 6 semelle en caoutchoucIorsqu'ontravaille6 I'ext_rieur. Ne pus seservir de Poutilpiedsnusou
Iorsqu'onportedessanda[es o uvertes.Porter d es pontalonspour se proteger l es jambes. Pro_,ger l a
cheve[ure sie[leIongue.
FILDENYLON- Eloi_nerentauttempslevisage,lesmainset lespiedsdu fil enmouvement.
i
• LEFIL ROTATIF B ERT A COUPER. - Manipuler I outilavecsoinautourde mousfiquaires et de plantes6
conserve_
• _:LOIGNER LESENFANTS. - S'assurer gee taus lesobservateurs s etrouvent 6 unedistance sorede la zonede
coupe.
• AVER11SSEMENT
IMPORTANT - Lorsque I 'outil sert6 tailler
[e rebord
despelouses,
le fil peut
praieter des
pierre.s, desmorceauxde m_lauxou tautautreobiet6 grande vitesse.L'out[I e t leprotecteursont congus
pourminimiserce risque. IIfour toutefois p rendre]esmesures deprL_caution s uivantes.
• Z_ AVERTIBSEMENT
: S'assurer q ue[esobservateurs e t lesanimauxdomestiques setrouvent 6 plusde
30,5 m (100 pi) dela zonede coupe.
• Z_ AVERTIBBEMENT : Afin de r_rduirelesrisquesde blessures duesauxrebonds(ricochets), manipu[er
I'outil en s'_oignant de toutablercommeunmur,desmarches, u negrosserocheou
un arbre. Prendre garde forsqu'oncoupepr_ d'untelobiet et, lecas6ch6ant ,
tailler la bordure 6fo main.
• r-'VITE RLESDI:MARRAGES ACCIDENTELS. - Ne pas transporterI'outil avec le doigt sur I'interrupteu_
i
i
s
• NEJAMAIBFORCER LOUTIL.- UtiliserIoutil 6 son rendementnominal a fin d obtenir un meilleurrendement
6 moindre risquede blessures.
• UTIUSER L 'OUTILAPPROPRli:. - UtiliserI'outil seulement a ux Fins pourlesquellesil a _t_ concu.
• NEPASD_:PASSER
BAPORT_:E. - Toujoursdemeurerdensuneposition stableetgarder son6quilibre.
• OUTILENDOMMAGE - Lorscku _ I'outil frappe uncorps_tranger ous'),coince, lemettreimm_diatement h ors
tension,en v_rifier I'_tat et le taire r_porerau besoinavant de le r_utiliser.Ne pas seservirde I'outil Iorsque
la bobine ou le moyeusont b ris_s.
• r-'VITER L ESCONDrlIONSAMBIANTES DANGEREUSEB. - Ne pas seservir d'outils 61ectriques d ens des
endroitshumidesou mouill_s. Ne pus seservirde I'outil sousla pluie.
• NEPASUTIUBER d es outils61ectriques p ortatifsdons desendroitsrenfermantdesvapeursinflammables o u
explosives. Les _inceUesqueproduitle moteuren marchepourraient enflammercesproduits.
• RANGER LES OU'IILSINUTILISI:S A L'INI_RIEUR dens unendroit sec,ferm_6 cl_, huts de la port_e des
enfants.
• DEMEURER VIGILANT.Travai[leravecvigilance et foire preuvede bun sens. Ne pus seservirde I'outi[
Iorsqu'onestfatigue.
• PRENDRE S OIN DESOUTILS.S'assurerque le rebord decoupeest propre et tranchantafin d'optimiser l e
rendement et de minimiserlesrisques de blessures.Respecter l esconsignesrelatives 6 la lubrification et au
remp[acement des accessoires.Inspecterr_guli_rementle cordonde I'outil et le fake r_parerau besoin6 un
atelier d'entretien autaris6. Inspecterr_guli_rementlescordonsde raUonge et lesremp[acerforsqu'ilssont
endommag_s.S'assurergee lespoign_essont tauioursprapres,s_cheset libres de taute tached'huile ou de
graisse.
• VERIFIER LESpII:CES ENDOMMAGIEES. Avant de continuer_ utiliser I'outil, ilfout v6rifier si leprotecteurou
taute autrepieceendemma_e remplitbien la function pour laqueneila _t_ pr_vu. V_rifier I'alignementet
[esaltaches des pi_cesmobiles,le degr6d'usuredespi_ceset leur montage, a insigee toutautrefocteur
susceptible denuireau bun fonctionnement d e I'outil. Faker_parer ou remplacertaut pratedeur outaute
autrepieceendommag_e dens uncentrede serviceautaris_, s auf indication contraire denslepresent g uide.
• UTILISA11ON D OMESTIQUE seu[ement.
• B'ASSURERQUE LESPROTECTEURS SONT EN PLACEET EN E'TATDE FONCTIONNEMENT.
• I_LOIGNERLESMAINS ET LESPIEDS DE 1,6.ZONE DE COUPE.
• NE PAS CHARGERL'OU11L BOUS LA PLUIENI DANS DES ENDROITE MOUILLES.
CONSERVER CES MESURES.
• Z_ AVER11SSEMENT
: Lorsqu'on utilise unoutil _lectrique,il fouttoujours respecter certainesr_glesde
s6curit_ f ondementalesafinde minimiserlesrisques ci'incendie, desecousses
_lectriques ou deblessures, n otamment ]essuivantes.
• Ne pus incin6rerI'ensemblede_oiles m Bmesiil esttr_sab_'m_ o u compl_tement u s6. Lachaleurdes flammes
peutfoire exploser ]'ensemble d epiles. Consulter l esautarit_s localesafindeconnaTtre lesmesures demises
au rebutappropri_es.
• Encasde _uite, n eplusseservirde I'ensemblede pileset ]e retaumer au centrede service Black& Deckerde
la r_ion.
• Ne jamaistenter d'ouvrir I'ensemblede piles,peuimporte la raison. Encasde brisdu battieren pJastique
deI'ensembJe d e piles, c esserimm_diatement d e den serviret nepus le rechargei_
• Ne pas charger [e pn:duit sous la pJuieoudansunendroitmouill_.
• Utiliser seuJement unensemble depiles dedimension et de typesuivants : mod_le244373 de 12 volts de
Black & Decker.
• UtiJiser seulement l e chargeurde 12 volts, m od_le244374, deBlack& Decker.
• Manipulerlesensembles de pilesavecsoinafinde neF_S[escourt-circuiteravecdesmat_rioux conducteurs
commedesbogues,desbraceletset descl_s. L'ensemble de pilesou leconducteurpourrait alorssurchauffer
etcauserdesbr0lures.
• Ne pus ouvrirni ab_'mer I'ensembledepiles. L'_Jectrc_yte
qui den _chapperaitestcorrosif et il pr_sente d es
risques de blessures auxmainse¢auxyeux. Enoutre,ceproduit peut_tre taxique Iorsqu'onI'ing_re.
• Lorsque l e battierdeI'ensemblede pilescraqueen raison d'une chuteou de toutautrechoc etgu'i] y a une
fuite d'6Jectralyte, I 'essuyeravec unchiffon, enneutraliser I 'acide 6 I'aide d'unesubstance a lcalinecomme
unesolution6 I'ammoniaqueou dubicarbonate desoude. Encasde contactde I'_lectroJyte avecla peau, il
fautimm_diatement la rincer 6 I'eau et consulter unm_decin.
• Ne pus utiliser I'ensemblede pilesavecunproduit autreque celui-ciou tautautreproduit Black & Decker
d_ign_.
• /b_AVER11SSEMENT
: Leprotecteur dolt taujours_treen place afin de prot_ger]'utiJisateur.
MONTAGEDEL'APPAREIL
Disposer ] 'appareil de lafogon ilJustr_e _ la figure2. Retirer I'_crau et le boulon de [aportie sup6rieure (section
de gauche de la figure2). Faireglisser la portie inf_rieure dens [a pattiesup_rieure c ammeillustr_.Les
deuxparties devraients'enclencher I'une donsI'autre. Remettre I '_crou et le boulon enplaceet serrerle bouJon.
L'apporeild_,mit _-e maintenant rigide.
MONTAGEDUPROIECIEUR
Retirer[avis du protedeur et insurerleprotecteurdansla fente(indiqu_e par des fl_ches) de la t_tedu
coupe-bordure(fig. 3). S'assurer q ueleprotecteurestins_r_6 fond.Remeltre la visenplaceau travers de]a
_ta et du protecteuret setter(fig. 4).
NEJAMAISUTILIBER U APPAREIL SANSLEPROTECTEUR EN PLACE. U utilisotionde I'apporeiJsansle
protacteurenplaceentralnera unesurchauffedu moteuret cela annulerala garantie.
ENSEMBLE D EPILES
L'ENSEMBLE DEPILES AU PLOMB-ACIDE D UCOUPE-BORDURE ESTPARTIELLEMENT
CHARGEE EN USINE.IL
FAUT LECHARGER PENDANT AU MAINS 24 HEURES AVANTD'UTIUBER L'APP._.SL.
• Lorsque J ebattier deJensemble d e pilescraqueen raison dune chute ou detoutautre choc etqu iJ y a une
i
i
i
i
i
foite d _ectralyte, l essuyeravec unchiffon, enneutra[iserI acide 6 1aide dune substance alcalinecomme
unesolution6 1ammoniaqueou de bicarbonate de soude. Encasde contactde 161ectrolyte avec la peau, il
i
faut imm_diatement la rincer 6 1eauet consulterun m_ecin.
• Lecaupe-bordurevienta-,ecunsupportde chargernent q ui geut_re instaJl_ r efinement c ontreJemurd'un
garage oud'une remise. ( Les ferrures de montagesetrouventdansunsacen p]asticLue.}
Ce support e stdes
pluspratiquespourcharger I'apporeiJcar iJpermet de rangerJ'apparei]6 Javerticate, huts de ger_e, e_iJ
afire unbun contactentrelesbarnesde chargement.
INSTALLATION DU SUPPORT D ECHARGEMENT
1. Pourinstaller ] esupport de chargement,foire cequi suit.
2. Retirer lesdeuxviset lesoncragesenpJastique du sacde forruresenpJastique.
3. Beservirdu support p ourmarquerJ'empJacement destrousn_cessaires. B'assurer d 'instaiJer Jesupport
suffisamment haut de sortequ'on puisse y accrocher Jecoupe-borduresansgee Jeprotecteur netoucheau
sol;6 environ 1,2 rn (4 pi) du sol.
4. Percer u n troud'undiam_tre de 6 mm (0,25 po) _ chaqueemplacement marque.
5. Ins6rer J esancrages enpJastique dansJes trauset ins6rer u nevisdanschaqueancrage.Serrerlesvis iusqu'6
ce quele support puisse s'ins_rer e ntre[est_tes desviset ]esancrages.
6. Placer ]e support d echargementau rnur(extr_mit_ _troiteversJehaut)et s'assurer queJecordon
d'aJimentation setrouveclansJafentedu bus. P_acer l esupport surJes t_tes desviset Jefoire glisser v ersJe
bus jusqu'6 cequ'iJreposesurlesvis.
7. B[en serrer Jesdeuxvis.
I_MOIN DECH._RGEMENT A D.E.L.
L'apporei[ c omporteun t_moin de chargement6 D.E.L rougequi setrouvedu c6t_ sup_rieur g auchede celui-ci
(fig. 1). Let_moinrouges'alJume J orsqu'oninsure ]a fichedens]a priseet il indigee]echargement.Let_moin
resteaJlum_ tantgee J'apporeilestbien[nstaJl_ d ensle support d echargement.IIestcanseiJ]_ d e ranger
]'apporeiJ surle support p endantJasaison de coupe (avecle chargeurbranch,)pour queJ_apporei] sait pr_t
servii_
FAIRE CEQUI SUITPOURCHARGER L'ENSEMBLE DEPILES.
1. Installerle couge-borduredansle supportde chargementen pla_:ant ] e creuxde la poign_e (fig.7) ) sur le
crochetdusupport dechargement.
2. Fairetaumer Jecaupe-bordureverslebus en laissant]ecrochetins_r_densle creuxde [a poign_eet placer
]'orificede chargementsurJatigedu support d e chargement(fig. 7).
3. Brancher J ecordon du chargeurdansune prisestandard de 120 volts, 6 0 Hz. Lechargementsefoit
automatiquement jusqu'6 cequ'onretire lecoupe-borduredusupport.
4. IIestconseiJ]_ d e JaisserI'apporei] dens[e support d e chargemententouttempsIorsqu'iJnesertpus, pendant
Jasaison de coupe. Par ailleurs,iJest recomrnand6 de charger 6 bloc ]'appareiJ avant deJerangerpour
]'hiveroupour unefonguep_r[ode.
• /_ MISE ENGARDE : TOUJOURS PORTER D ES LUNETTES DES_:URITE.
• Z_ MISE EN GARDE: Inspecter _ e secteur etenlevertout a bler(comme d escordesetdesillsde fer)qui risque de
secoincerdens le fil oula bobine. Porteruneattention particuli_re aux boutsdefil
de fer(p. ex.,la based'unecl6tare6 rnaillesenIosange) q ui pourraientQtre p_i_s e t se
trouver s urlepassage d e I'outiL
• Pour actionnerlecoupe-bordure,
tirersurlebouton d everrauil]age(fig. 1)versl'arri_re, puisenfoncerl'interrup_ur
6 detente.Pourarr_erI'outil,_cher I'interrupteur 6 d_tente.
• Incliner J'apporeiJ d e _a _
iJJusff_e
(_g.5).
• Imprimer6 J'outiJun lent mouvement l ateral de va-et-vient(fig. 6).
ALIMENTATIONDU FIL
Lecoupe-bordureuti[ise du fiJde
_/Jon
RaND de 1,65
mm (0,065
po}
de diam_re pour cou.perJ'herbeet
]esmauvaisesherbesrapidementet ais_ment. P endant J 'uti]isation,le bout du fiJs'useet s'effiloche. F rapper
J_,_rementla t_tede ['appareiJcontre Jesolafin de I'aJimenter e n ill. Bien entendu, J efiJs'usep[us rapide-
meritIorsqu'ontaillele reborddespelouses o ud'autres surfacesabrasives et Iorsqu'on coupedesmauvaises
herbestenaces.
BLOCAGE ETFILEMMI:LE
IIarrive parfois gee le moyeu sebloque surtoutIorsqueI'herbe esthaute ou imposante; cela bJoquealorsle
ill. Pour d_a_er [e filet le moyeu,fake ce qui suit.
1. Renverser/'appareil.
2. EnfoncerlesFx:rffes de d_agement du couvercledu moyeu (fig. 8) et retirer le couverde en le tirant hors
de I'outil.
3. RetirerJemoyeu et d_gager taut morceaude fil cass_ou taut autre d_bris.(On peut @galement r emplacer
[a bobine ou rembobinerle fil 6 ce moment.)
4. Deroulerenviron 30 cm (1 pi) de fiJ afin de s'assurer q u'il n'est pas endemmag_. Lorsquele fil estbun,
I'enrouler e_en insurer I'extr_mit_dans J'ceiJle_ du moyeu(fig. 9). S'assurerque Jeressortesten place
sousle moyeu.Sortir JefiJdu trou afin de maintenirJatensionafors qu'on replace la bobine dens le
moyeu avec Jafl_chevers le haut (fig. 9).
5. EnfoncerJabobine sur le ressortet la foire toumer jusqu'6 ce qu'eJles'endenche en place.
_iter de coincer JefiJsous Jabobine.
6. R_endencher J ecouvercledu moyeu en I_ace, et reme_e ['outiJsoustension.Au boutde quelques
secondes, o n entend Jacoupe autamatiquedu fil 6 [a Iongueurappropri_e.
REMPLACEMENT DE,LABOfilNEOU DU FILRaND (U11LISER 5EULEMENT D U FILDE 1,65 mm
(0,065 13oDEDIAME11_.
1. Renverser I'apporei[.
2. Enfoncerlespottes dedegagementdu couverclede moyeu (fig. 8) et retirer le couvercleen le tiranthuts
de I'outiJ.
3. Retirerla bobine de I'outil. Enleveret jetertaut fil qu[ restedens la bobine.
4. Choisir ['OPTION1 ou 2 plus bus pour remplacerla bobine ou le ill.
5. InsUrer I 'extr_mit_dens I'cei[letdu moyeu(fig. 9). S'assurerque [e ressortesten place
sousle moyeu.Sortir le fil du trau afin de maintenirla tensionafors qu'on replace la bobine dens le
moyeu avec la fl_chevers le haut (fig. 9).
6. EnfoncerDOUCEMENT la bobine surle ressortet [a fake taurner iusqu'6 ce qu'el[es'enclencheen place.
_itar de coincer Jefil sous Jabobine.
7. R_enclencher le couverde du moyeu en place,et remettre I'outil sous tension. A u boutde quelques
secondes, on entendla coupe autamatique du fi]6 la ]ongueurappropri6e.
OPTION 1 : BOBINEDE RECHANGE
Utiliser unebobine de rechange, mod_leRS-136.
OPTION2 : REBOBINAGE DEFILEN VRAC
On peut seprocurer en susdu fil envrac chez lesd_taillants et au centrede servicede la r_gion. Fairece qui
suitpour installer Jefil en vrac(uifliser s eulementdu FILRaND de 1,65 mm (0,065 po) de dian',_tre}.
1. InsUrer environ3,2 mm 1/B po) d'une extr_mite du fiJ envracdonsJetrou de ]a bobine fig. 10
2. Enrouler _ ermement e t uniform_ment le fi[ dens [a bobine dens [e sensindiqu_ par la fl_che(fig. 11)
iusqu'6 ce que[a bobine saltpresque pleine.Eviterdetrap ]a remplir.Labobine renf_rrneenviron 6 m
(20 pi) de ill.
NETTOYAGE ETRANGEMENT
1. S'assurerque lesfentes d'a_rafion (fig. 5) sontpropres pour_viter unesurchauffe.
2. Lefil pout s_cher6 la Iongue.Pour6viter lescontre-temps, c onserverdesbobines de rechange
ou du filen vracdansdessacs en plasfiquesceliables avecunecuill_re6 tabled'eau.
3. On Peutnettayer lespi_es enplasfiqueavec unchiffon humide et un sarandoux.
4. NE PASimmerger I 'apporeil ni arroser celui-ci. NE laisser A UCUN liquides'infiltrer d ans
I'apporeil.
5. Ne pus ranger I'apporeil surdesferfllisant_, de I'essence n i taut autreproduit chimique, ni le
ranger prosde tels produits.
6. NE PASneffoyer I 'apporeil a vec unapporeilsous pression.
7. Lalamepourle fil peuls'_mousser 6 la Iongue. I I estconseill6de I'aff0ter r_oguli_rement 6 I'aide
d'unelime.
ACCESSOIRES
• Rembobiner le fi[ de nylon (en vrac ou dens une bobine charg_e de rechange} de la fo¢on indiqu_e dens
le present guide, utiliser une bobine de rechange, mod_le RS-136, de BlacE & Decker.
• UTILISERSEULEMENT DU FILMONOFILAMENT RaND DE NYLON DE 1,65 mm (0,065 ge) DE DIAMI_'I_E.
On peut se procurer le fil chez lesdetaiilants et au centre de service de la r_ion.
• Z_ AVERTISSEMENT
: ,_utilisation
de tautaccessaire non recommand_ pour _'outil p eut_tredangereuse.
IMPORTANT : Pourassurerla SECURITE D 'EMPLOIet la FIABILITE d e I'outil, n'en confier la r_poration,
['entretienet les raiustements y camprisI'inspectionet le remplacementdesbolais) qu'6 un
centrede service ou 6 un atelierd'entretien autaris_n'utilisant gee des pi_ces de rechange
identiques.
Publicidad
