Publicidad
COLLEGAMENTI
CONNECTIONS
•
1. Collegamento del sensore a dispositivo ricevente di terze parti (prestare atten-
zione all'impedenza d'ingresso del dispositivo ricevente).
Connecting the sensor to a third party receiving device (pay attention to the
input impedance of the receiving device).
Branchement du capteur au dispositif d'un autre fabricant (veiller à l'impé-
dance en entrée du dispositif récepteur).
Conexión del sensor al dispositivo receptor de otros fabricantes (preste aten-
ción a la impedancia de entrada del dispositivo receptor).
Anschluss des Fühlers an Empfängergerät anderer Hersteller (auf die
Eingangsimpedanz des Empfängergeräts achten).
Σύνδεση του αισθητήρα στο μηχανισμό λήψης άλλων κατασκευαστών (απαι-
τείται προσοχή στη σύνδεση της εισόδου του μηχανισμού λήψης).
.)توصيل الحساس بجهاز استقبال تابع لشركة مصنعة أخرى (انتبه إلى ممانعة المدخل الخاص بجهاز االستقبال
120-230 V~
3. Collegamento di 2 o più sensori ad un dispositivo ricevente di altri produttori alimentato in alternata.
Connecting 2 or more sensors to a receiving device made by other manufacturers and powered with alternating current.
Branchement de 2 ou plusieurs capteurs à un dispositif récepteur d'autres fabricants alimenté en courant alterné.
Conexión de 2 o varios sensores a un dispositivo receptor de otros fabricantes alimentado con corriente alterna.
Anschluss von 2 oder mehreren Fühlern an ein mit Wechselspannung gespeistes Empfängergerät anderer Hersteller.
Σύνδεση 2 ή περισσότερων αισθητήρων σε έναν μηχανισμό λήψης άλλων κατασκευαστών που τροφοδοτείται με εναλλασσόμενο ρεύμα.
xx433 01 2203
BRANCHEMENTS
CONEXIONES
•
•
DISPOSITIVO RICEVENTE
RECEIVING DEVICE
DISPOSITIF RÉCEPTEUR
DISPOSITIVO RECEPTOR
V+ 12-24V~
12-32V
HUMIDITY
III
RH 0-10V
4-20mA
CONTROL
EMPFÄNGERGERÄT
OUT
IN
RH
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΛΗΨΗΣ
جهاز االستقبال
+
–
V+
IN
R
COM
120-230 V~
120-230 V~
12-24 V~
ANSCHLÜSSE
•
•
2. Interfacciamento del sensore umidità al bus By-me mediante l'art. 01467.
Interfacing the humidity sensor with the By-me bus via art. 01467.
Interface du capteur d'humidité avec le bus By-me par l'art. 01467.
Conexión por interfaz del sensor de humedad al bus By-me mediante el Art. 01467.
Verbindung des Feuchtigkeitsfühlers mit Bus By-me über Art. 01467.
Διασύνδεση του αισθητήρα υγρασίας στο bus By-me μέσω του κωδ. 01467.
.توصيل 2 أو أكثر من الحساسات بجهاز استقبال من شركات مصنعة أخرى والذي يعمل بالتيار المتردد
DISPOSITIVO RICEVENTE
RECEIVING DEVICE
DISPOSITIF RÉCEPTEUR
DISPOSITIVO RECEPTOR
V+ 12-24V~
12-32V
HUMIDITY
III
RH 0-10V
4-20mA
CONTROL
EMPFÄNGERGERÄT
OUT
IN
RH
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΛΗΨΗΣ
+
–
V+
IN 1
IN 2
COM
V+ 12-24V~
12-32V
HUMIDITY
III
RH 0-10V
4-20mA
CONTROL
OUT
IN
RH
+
–
V+
التوصيالت
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
•
.01467 بواسطة المنتجBy-me توصيل حساس الرطوبة بالناقل
120-230 V~
V+ 12-24V~
12-32V
HUMIDITY
III
RH 0-10V
4-20mA
CONTROL
OUT
IN
RH
+
–
V+
جهاز االستقبال
36063 Marostica VI - Italy
0-10V
V
(0)4-20 mA
01467
A
ANALOG
INPUTS
CONF.
BUS
BUS
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
