Publicidad
Safety
Bezpieczeństwo
Siguranță
Segurança
Nie wolno przenosić produktu, gdy ładunek jest podniesiony.
5
Nie wolno stawać pod ładunkiem.
5
Nie należy używać produktu w miejscach, w których może on zetknąć
5
się z przewodami elektrycznymi, przewodami telefonicznymi itp.
Produkt jest przeznaczony do podnoszenia płyt gipsowo-kartonowych
5
i drewnianych. Pod żadnym pozorem nie wolno używać produktu do
podnoszenia innych przedmiotów, dzieci lub zwierząt.
Podczas przenoszenia ładunków należy zachować ostrożność;
5
załadunek urządzenia powinny zawsze przeprowadzać co najmniej 2
osoby. Należy upewnić się, że płyta podnośnika znajduje się w pozycji
pionowej, aby ułatwić załadunek.
Podczas załadunku i podnoszenia/opuszczania produktu należy
5
zawsze używać hamulców.
5
Należy okresowo sprawdzać oznaczenia produktu, aby upewnić się,
5
że są widoczne i czytelne.
Po zakończeniu okresu eksploatacji produkt powinien zostać
5
UWAGA:
Opisane tutaj środki ostrożności oraz zalecenia nie obejmują
wszystkich możliwych warunków i sytuacji. Z produktu należy
korzystać w sposób rozważny i zachowywać ostrożność.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem montażu produktu należy przeczytać
wszystkie zasady bezpieczeństwa oraz instrukcję montażu i
zastosować się do nich. Niniejszy dokument należy zachować
do wglądu w przyszłości.
Sicherheit
Lesen Sie die Anweisungen vor JEDER Verwendung durch und
5
beachten Sie alle Warnhinweise.
Überprüfen Sie die Hebeplattform vor JEDER Verwendung sorgfältig
5
(achten Sie besonders auf den Zustand).
Stellen Sie vor JEDER Verwendung sicher, dass die Hebeplattform
5
Raumtemperatur erreicht hat. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob
der Hebezug sauber und trocken ist.
Verwenden Sie die Hebeplattform NICHT, wenn Teile nicht vollständig
5
festgezogen sind oder sie Anzeichen von Beschädigung, Abnutzung oder
Verschleiß aufweist.
Stellen Sie IMMER sicher, dass der Arbeitsbereich eben und frei von
5
Hindernissen ist.
Heben Sie niemals mehr als 65 kg an.
5
Die Last muss unabhängig von ihrer Größe immer relativ zum
5
Teleskopmast zentriert sein.
Die Hebeplattform darf nur in trockenen Umgebungen verwendet werden.
5
Bewegen Sie das Gerät nicht, während eine Last angehoben wird.
5
Halten Sie sich nicht unter der Last auf.
5
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen es mit elektrischen
5
Kabeln, Telefonkabeln usw. in Kontakt kommen könnte.
Das Produkt ist für das Anheben von Gipskartonplatten oder Holzplatten
5
vorgesehen. Das Produkt darf unter keinen Umständen zum Anheben
anderer Objekte verwendet werden, Kinder oder Tiere.
Gehen Sie beim Umgang mit Lasten vorsichtig vor. Heben Sie große
5
ZQI12940-01_195625_s5_s5_Plasterboard Timber Sheet Lifter A4_V4 - V41220.indd 6
Sécurité
Sicherheit
Seguridad
Emniyet
Lasten immer mindestens zu zweit auf das Gerät. Achten Sie zum
einfacheren Beladen darauf, dass die Platte senkrecht positioniert ist.
Betätigen Sie immer die Bremsen, wenn Sie das Gerät beladen und
5
Lasten anheben/absenken.
Das Produkt darf unter keinen Umständen in irgendeiner Weise
5
verändert werden.
Überprüfen Sie regelmäßig die Produktbeschriftungen, um
5
sicherzustellen, dass sie klar und leicht lesbar sind.
Wenn das Produkt das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, sollte es
5
HINWEIS:
Diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen
können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen
abdecken, die auftreten können. Die Person, die das Produkt
verwendet, muss vernünftig und mit Bedacht vorgehen.
WARNUNG
Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften
und Montageanweisungen, bevor Sie dieses Produkt
zusammenbauen. Bewahren Sie dieses Dokument zur
Referenz auf.
Siguranță
Studiați ÎNTOTDEAUNA aceste instrucțiuni înainte de utilizare și
5
acordați atenție tuturor avertismentelor.
Inspectați ÎNTOTDEAUNA cadrul de ridicare cu atenție înainte de
5
Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că acest cadru de ridicare a ajuns la
5
temperatura camerei înainte de utilizare. Asigurați-vă mereu că palanul
e curat și uscat înainte de utilizare.
Nu folosiți NICIODATĂ cadrul de ridicare dacă unele componente nu
5
sunt complet strânse sau dacă există semne de uzură/deteriorare.
Asigurați-vă ÎNTOTDEAUNA că zona de lucru este plană și
5
fără obstacole.
Nu ridicați niciodată mai mult de 65 kg.
5
5
raport cu stâlpul telescopic.
Cadrul de ridicare trebuie folosit doar în condiții uscate.
5
Nu mișcați produsul când este ridicată o încărcătură.
5
Nu stați sub încărcătură.
5
Nu utiliza produsul în zone în care poate intra în contact cu cabluri
5
electrice, cabluri telefonice etc.
Produsul este destinat ridicării plăcilor din gips-carton sau lemn.
5
Produsul nu trebuie utilizat, în nicio circumstanță, la ridicarea altor
obiecte, a copiilor sau a animalelor.
Manevrează cu atenție încărcăturile și ridică întotdeauna încărcătura
5
pe produs cu ajutorul a cel puțin 2 persoane. Asigură-te că placa este
Acționează întotdeauna frânele la încărcarea și
5
ridicarea/coborârea produsului.
5
5
clare și ușor de citit.
5
6
18/12/2020 10:33
Publicidad
