Fermax VDS NCITY 1L Manual De Instalador página 12

Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS
Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS Kit Video VDS
E
INSTALACIÓN DEL MONITOR
D
BEFESTIGUNG DES MONITORS
Montaje - Assembly - Montage - Einbau - Montagem
1
EN
E
CONEXIONADO
Conexionado
L: datos y audio.
+, -: alimentación (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video).
M: malla (coaxial - video).
Ct: activación telecamara (10 Vdc).
Connections
L: data & audio.
+, -: power supply (18 Vdc).
V: live (coaxial - video).
M: shield (coaxial - video).
Ct: camera activation (10 Vdc).
Connexions
L: données et audio.
+, - : alimentation (18 Vcc).
V: vif (coaxial - video).
M: maille (coaxial - video).
Ct: activation caméra (10 Vdc).
Verkabelung
L: Daten und Audio.
+, - : Stromversorgung (18 Vdc).
V: Kern (Koaxial - video).
M: Schirm (koaxial - video).
Ct: Aktivierung der Kamera (10 Vdc).
Ligações
L: dados e áudio.
+, - : alimentação (18 Vdc).
V: vivo (coaxial - video)
M: malha (coaxial - video)
Ct: activação telecâmara (10 Vdc).
Pag 12
EN
MONITOR INSTALLATION
P
INSTALAÇÃO DO MONITOR
4
2
F
CONNECTIONS
T, -:
A, +: conexión Prolongador de llamada ref 2040,...
F1, F2: Funciones adicionales (salida negativo «-»).
Corriente máxima por pulsador F1,F2: 50mA a 12Vdc.
T, -:
A, +: extension Call connection ref. 2040,...
F1, F2:Additional functions (negative output).
Maximum current per pussbutton F1, F2: 50mA with
T, -:
A, +: connexion Prolongateur d'appel ref 2040,...
F1, F2: Fonctions supplémentaires (sortie négatif).
Courrant maximum du bouton-poussoir F1,F2: 50mA a
T, -:
A, +:Anschluss Anruferweiterungsmodul.
F1, F2: Zusatzfunktionen (Negativausgang).
Maximale Strömmung pro Taster F1, F2: 50mA mit 12Vdc.
T,-:
A,+:
F1, F2: Funções adicionais (saída negativo «-»).
Corrente máxima por botão F1,F2: 50mA a
Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau -
Desmontagem
D
CONNEXIONS VERKABELUNG
pulsador de llamada puerta vivienda (P1).
call pushbutton at the apartment's door (P1).
poussoir d'appel sur la porte du logement (P1).
Ruftaste an der Wohnungstür (P1).
botão de chamada na porta do apartamento (P1).
ligaçao Prolongador de chamada ref 2040...
F
INSTALLATION DU MONITEUR
1
90º
P
LIGAÇOES
12Vdc.
2
12Vdc.
12Vdc.