Página 2
English ........................Deutsch ........................Español ........................Français ........................Português ........................Italiano ........................Рolskis ........................Traditional Chinese ....................Simplified Chinese .....................
Página 3
Table of Contents Introduction ........................ Safety Information ...................... What’s in the box ......................Features ........................Installation ......................... Q&A ..........................SuperNOVA 850G / 1000G XC Cable Configuration ............SuperNOVA 850G / 1000G XC Specifications ..............English...
Página 4
WARNING 1 : This unit has no user-serviceable parts inside. Opening the casing presents a risk of electrocution and will void the product’s warranty. EVGA will not be responsible for any result of improper use, including but not limited to, any use of the product outside of its intended purpose or use inconsistent with the warranty terms available online.
Página 5
ATX 3.0 with PCI-Express Gen 5.0 support The EVGA SuperNOVA XC power supplies are built to the ATX 3.0 compliance standard and feature PCI-Express Gen 5.0 support to power the latest graphics hardware. These power supplies utilize the 12VHPWR connector to provide up to 600W output for the latest graphics card hardware, along with a 200% Total Power Excursion and 300% GPU Power Excursion for PCIe Gen 5.0 graphics cards.
Página 6
Installation 3. Use the screws provided with your case to install the power supply into your NOTE : computer. It is recommended to install the power supply with the fan facing down. However, if your case places the power supply at the bottom of the case and there are no ventilation holes available, it may be best to install the power supply with the fan facing up for greater efficiency and reliability.
Página 7
ECO Thermal Control System? A : The ECO Thermal Control System, when enabled, allows the fan on your EVGA power supply to shut off during low to moderate operation loads. The EVGA power supply’s fan will automatically turn back on when needed, based on the loading the power supply reaches.
Página 8
SuperNOVA 850G / 1000G XC Cable Configuration Modular Connector Connector Per Cable Cable Qty ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR PCI-E 16(12+4)-Pin x 1...
Página 9
SuperNOVA 850G / 1000G XC Specifications SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz AC Input DC Output +3.3V +12V -12V +5Vsb MAX output, A 70.8A 0.3A Combined, W 120W 850W 3.6W Output power, P 850W @ +50°C cont SuperNOVA 1000G XC...
Página 11
Einführung: Premium Power EVGA SuperNOVA 850G / 1000G XC - Die erste ATX 3.0 und PCIe 5.0 kompatible Netzteilserie von EVGA. Ausgestattet mit einer Halbbrücken-LLC-Resonanzsteuerung, DC-DC-Wandler, APFC und 100% japanischen Kondensatoren, ist dieses Netzteil extrem stabil, hat eine geringe Restwelligkeit sowie ein geringes Rauschen und ist für seine Effizienz mit ®...
Página 12
EVGAs legendären Kundenservice und Support. ÜBERRAGENDE VERARBEITUNGSQUALITÄT Die EVGA SuperNOVA XC Serie wird nach den höchsten Standards gebaut und verwendet 100% japanische Kondensa- toren mit einer Nennleistung von 105 Grad Celsius sowie hochwertige Marken-Halbleiterkomponenten für höchste Leistung und Zuverlässigkeit. Der ultraleise 135 mm Lüfter mit flüssigkeitsdynamischem Lager sorgt für ausreichende Kühlung und ermöglicht einen nahezu geräuschlosen Betrieb.
Página 13
Installation 3. Verwenden Sie die mit dem Gehäuse gelieferten Schrauben, um das Netzteil in HINWEIS: Ihrem Computer zu installieren. Es wird empfohlen, das Netzteil so zu installieren, dass der Lüfter nach unten zeigt. Wenn in Ihrem Gehäuse das Netzteil jedoch an der Unterseite des Gehäuses platziert wird und keine Lüftungsöffnungen vorhanden sind, kann es sinnvoll sein, das Netzteil mit dem Lüfter nach oben zu installieren, um die Effizienz und Zuverlässigkeit zu erhöhen.
Página 14
Ende am Netzteil angeschlossen wird. F : Ich habe ein Problem, oder Fragen, wo bekomme ich Hilfe? "Alle EVGA Produkte verfügen über erstklassige Garantien und Kundendienst. So erreichen Sie den Kundendienst für Ihr Netzteil : - USA: unter...
Página 15
SuperNOVA 850G / 1000G XC Kabel-Konfiguration Modularer Steckverbinder Stecker pro Kabel Kabelmenge ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR PCI-E 16(12+4)-Pin x 1 SATA1, SATA2, SATA3...
Página 16
SuperNOVA 850G / 1000G XC Technische Daten SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz AC Input +3.3V +12V -12V +5Vsb DC Output MAX output, A 70.8A 0.3A Combined, W 120W 850W 3.6W Output power, P 850W @ +50°C cont SuperNOVA 1000G XC...
Página 17
Introducción ......................... Información de seguridad ....................Que hay en la caja ......................Características ......................Instalación ........................Preguntas Frecuentes ....................Configuración de cables de las SuperNOVA 850G / 1000G XC .......... Especificaciones de las SuperNOVA 850G / 1000G XC ............. Español...
Página 18
Introducción : Poder Premium Presentamos las EVGA SuperNOVA 850G / 1000G XC - Las primeras fuentes con certificación ATX 3.0 y PCIe 5.0 de EVGA. Con un controlador LLC resonante de medio-puente, un convertidor CC-CC, APFC, y capacitores 100% japoneses, esta fuente de poder es extremadamente estable con un bajo riple y ruido, y eficiente con su ®...
Página 19
ATX 3.0 con soporte a PCI-Express Gen 5.0 Las fuentes de poder EVGA SuperNOVA XC cumplen el estándar ATX 3.0 y poseen soporte a PCI-Express Gen 5.0 para alimentar las últimas tarjetas gráficas del mercado. Estas fuentes de poder cuentan con el conector 12VHPWR para entregar hasta 600W de poder a las gráficas de nueva generación, y soportan una excursión de poder total del 200% y...
Página 20
Instalación 3. Utilice los tornillos provistos con su gabinete para instalar la fuente de poder en NOTA: su computadora. Se recomienda instalar la fuente de poder con el fan hacia abajo. Si su gabinete soporta una instalación de la fuente de poder en la parte inferior y no tiene orificios de ventilación disponibles, es mejor instalar la fuente de poder con el ventilador hacia arriba para una mayor eficiencia y confiabilidad.
Página 21
(4) tornillos, es un poco de falta? R : No le falta nada, sólo se tendrá que conectar la fuente de alimentación EVGA a la caja con 4 tornillos. La fuente de alimentación dispone de más de (4) orificios para proporcionar una compatibilidad óptima para los diseños de caso en la actualidad.
Página 22
Configuración de cables de las SuperNOVA 850G / 1000G XC Conector Modular Conector Por Cable Cantidad de Cable ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR...
Página 23
Especificaciones de las SuperNOVA 850G / 1000G XC SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz Entrada de CA +3.3V +12V -12V +5Vsb Salida de DC 70.8A 0.3A Maxima salida, A 850W 120W 3.6W Combinada, W 850W @ +50°C Potencia de salida, Pcont...
Página 24
Table des matières Introduction ......................... Consignes de sécurité ....................Contenu de l'emballag ....................Caractéristiques ......................Installation ........................Questions et réponses ....................Configuration du câble SuperNOVA 850G/1000G XC ............Spécifications du SuperNOVA 850G/1000G XC ............... Français...
Página 25
AVERTISSEMENT 1 : cet appareil ne contient pas de pièces que l’utilisateur peut réparer. L’ouverture du boîtier présente un risque d’électrocution et annulera la garantie du produit. La société EVGA ne peut être tenue responsable des conséquences d’une utilisation incorrecte, ce qui inclut, sans s’y limiter, l’utilisation du produit dans un but autre que celui prévu ou l’utilisation non conforme aux conditions de garantie disponibles en ligne.
Página 26
Cela peut vous aider à obtenir l'overclocking le plus élevé possible (en option) et à fournir l'alimentation la plus stable et la plus fiable à tous les composants. L'EVGA SuperNOVA XC a également une efficacité élevée de jusqu'à...
Página 27
Installation 3. Utilisez les vis fournies avec votre boîtier pour installer l'alimentation dans votre REMARQUE : ordinateur. Il est recommandé d'installer l'alimentation avec le ventilateur vers le bas. Cependant, si votre boîtier place l'alimentation au fond du boîtier et qu'il n'y a pas de trous de ventilation disponibles, il peut être préférable d'installer l'alimentation avec le ventilateur vers le haut pour une plus d'efficacité...
Página 28
Rien ne manque, vous avez seulement besoin de quatre vis pour fixer le bloc d’alimentation EVGA sur le boîtier. Le bloc d’alimentation dispose de plus de quatre (4) trous pour offrir une compatibilité optimale pour les différents boîtiers disponibles aujourd’hui.
Página 29
Configuration du câble SuperNOVA 850G / 1000G XC Connecteur Modulaire Connecteurs par câble Quantité de câble ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR PCI-E 16(12+4)-Pin x 1...
Página 30
Spécifications du SuperNOVA 850G / 1000G XC SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz AC Input +3.3V +12V -12V +5Vsb DC Output MAX output, A 70.8A 0.3A Combined, W 120W 850W 3.6W Output power, P 850W @ +50°C cont SuperNOVA 1000G XC...
Página 31
Índice Introdução ........................Informação de Segurança ....................O que está na caixa ....................... Recursos ........................Instalação ........................Perguntas Frequentes ....................Configuração do Cabo SuperNOVA 850G / 1000G XC ............Especificações SuperNOVA 850G / 1000G XC ..............Português...
Página 32
Introdução: Poder Premium Apresentando a EVGA SuperNOVA 850G / 1000G XC – A primeira série de fontes de alimentação compatível com ATX 3.0 e PCIe 5.0 da EVGA. Apresentando um controlador ressonante LLC de meia ponte, conversor DC-DC, APFC e capacitores 100% japoneses, esta fonte de alimentação é extremamente estável com baixo ripple e ruído, e com classificação 80 Plus...
Página 33
Isso pode ajudá-lo a obter o maior overclock possível (opcional) e fornecer o máximo de energia estável e confiável para todos os componentes. A EVGA SuperNOVA XC também possui alta eficiência de até ® (115V~) /92% (230V~) de eficiência e certificado...
Página 34
Instalação 3. Use os parafusos fornecidos com seu gabinete para instalar a fonte de ATENÇÃO: alimentação em seu computador. Recomenda-se instalar a fonte de alimentação com o ventilador virado para baixo. No entanto, se o seu gabinete colocar a fonte de alimentação na parte inferior no caso e não há orifícios de ventilação disponíveis, pode ser melhor instalar o fonte de alimentação com o ventilador voltado para cima para maior eficiência e confiabilidade.
Página 35
P: Ese eu quiser usar adaptadores de energia para a minha placa(s) de vídeo/placa-mãe/periféricos ? R: EVGA recomenda o uso de conexões de alimentação direta da fonte de alimentação para ligar a placa de vídeo(s), as conexões de placas-mãe e de outras conexões de alimentação auxiliares para a distribuição de energia ideal.
Página 36
Configuração do Cabo SuperNOVA 850G / 1000G XC Conector Modular Conectore por cabo Quantidade de Cabos ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR PCI-E 16(12+4)-Pin x 1...
Página 37
Especificações SuperNOVA 850G / 1000G XC SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz Entrada AC Saída DC +3.3V +12V -12V +5Vsb Saída Máxima, A 70.8A 0.3A Combinado, W 120W 850W 3.6W Potência de Saída, Pcont 850W @ +50°C SuperNOVA 1000G XC...
Página 38
Sommario Presentazione ......................Informazioni sulla sicurezza ..................Contenuto della confezione ..................Caratteristiche ......................Installazione ........................ Domande e risposte ..................... Configurazione alimentatore SuperNOVA 850G / 1000G XC con cavo ......Specifiche SuperNOVA 850G / 1000G XC ............... Italiano...
Página 39
ATTENZIONE 1 : questa unità non ha parti manutenibili dall’utente al suo interno. L’apertura del case comporta un rischio di folgorazione e invaliderà la garanzia del prodotto. EVGA non sarà responsabile per qualsiasi uso improprio, incluso, ma non limitato a, qualsiasi utilizzo del prodotto non conforme alla sua destinazione o un utilizzo non conforme con le condizioni di garanzia disponibili online.
Página 40
ECO di EVGA. PROTEZIONE DI ALTISSIMA QUALITÀ La serie EVGA SuperNOVA XC è dotata di protezioni del più ampio livello possibile, tra cui protezione da sovratensi- one (OVP), (protezione da sottotensione (UVP), protezione da sovraccarico (OPP), protezione da cortocircuito (SCP), protezione da sovracorrente (OCP), e protezione da sovratemperatura (OTP).
Página 41
Installazione 3. Utilizzare le viti fornite con il case per installare l’alimentatore all’interno del NOTA BENE: raccomandiamo di installare l’alimentatore con la computer. ventola rivolta verso il basso. Tuttavia, se il case prevede il posizionamento dell’alimentatore sul fondo del case e non sono disponibili fori di ventilazione, la soluzione migliore sarà...
Página 42
D: Se ho un problema o una domanda, è possibile richiedere assistenza? R: TUTTI i prodotti EVGA sono supportati da garanzie top tier e da supporto tecnico. Se si necessita di supporto per il proprio alimentatore, vedere i dettagli di contatto di seguito :...
Página 43
Configurazione alimentatore SuperNOVA 850G / 1000G XC con cavo Connettore modulare Connettore modulare Quantità di cavo ATX 24-Pin x 1 EPS/ATX12V 8(4+4)-Pin x 1 PCI-E 8(6+2)-Pin x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E 8(6+2)-Pin x 2 12VHPWR PCI-E 16(12+4)-Pin x 1...
Página 44
Specifiche SuperNOVA 850G / 1000G XC SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz Ingresso AC +3.3V +12V -12V +5Vsb Uscita DC Potenza MAX, A 70.8A 0.3A 120W 850W combinati, W 3.6W potenza in uscita, Pcont 850W @ +50°C SuperNOVA 1000G XC...
Página 45
Spis treści Wstęp ........................... Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................Zawartość opakowania ....................Charakterystyka ......................Montaż ......................... Pytania i odpowiedzi ..................... Konfiguracja okablowania SuperNOVA 850G / 1000G XC ..........Specyfikacje SuperNOVA 850G / 1000G XC ..............Polish...
Página 46
OSTRZEŻENIE 1 : wewnątrz urządzenia nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Otwarcie obudowy stwarza ryzyko porażenia prądem i powoduje utratę gwarancji na produkt. Firma EVGA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki niewłaściwego użytkowania, w tym między innymi za użytkowanie produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub użytkowanie niezgodne z warunkami gwarancji dostępnymi online (informacje dotyczące gwarancji są...
Página 47
ATX 3.0 z obsługą PCI-Express Gen 5.0 Zasilacze EVGA SuperNOVA serii XC są wykonane zgodnie ze standardem zgodności ATX 3.0 i obsługują PCI-Express Gen 5.0 w celu zasilania najnowszego sprzętu graficznego. Zasilacze te wykorzystują złącze 12VHPWR, aby zapewniać moc wyjściową do 600 W dla najnowszych kart graficznych, a równocześnie wytrzy- mywać...
Página 48
Montaż Aby zamontować zasilacz w komputerze, użyj wkrętów dostarczonych razem z UWAGA: obudową. Zaleca się zamontowanie zasilacza wentylatorem skierowanym w dół. Jeśli jednak w Twojej obudowie zasilacz jest umieszczony na dole i nie ma w niej dostępnych otworów wentylacyjnych, najlepszym rozwiązaniem może być...
Página 49
W zasilaczu znajduje się więcej niż (4) otwory, aby zapewnić optymalną kompatybilność ze zróżnicowanymi obecnie budowami obudów. P: Do mojego zasilacza EVGA dołączono (2) kable EPS dla płyty głównej. Czy muszę podłączyć je oba? O: Płyta główna wymaga jedynie (1) połączenia z 4+4 lub 8 stykami.
Página 50
Konfiguracja okablowania SuperNOVA 850G / 1000G XC Modułowe złącze Złącza dla poszczególnych kabli Quantità di cavo ATX, 24-stykowe x 1 EPS/ATX12V, 8(4+4)-stykowe x 1 PCI-E, 8(6+2)-stykowe x 1 850G XC VGA1, VGA2, VGA3 PCI-E, 8(6+2)-stykowe x 2 12VHPWR PCI-E, 16(12+4)-stykowe x 1...
Página 51
Specyfikacje SuperNOVA 850G / 1000G XC SuperNOVA 850G XC 100-240V~, 10-5A, 60/50Hz Wejście AC +3.3V +12V -12V +5Vsb Wyjście DC 70.8A 0.3A Maks. prąd wyjściowy, A 120W 850W Połączone, W 3.6W Moc wyjściowa, Pcont 850W @ +50°C SuperNOVA 1000G XC 100-240V~, 12-6A, 60/50Hz Wejście AC...