Manuales relacionados para Husqvarna 525iHE3
Resumen de contenidos para Husqvarna 525iHE3
- Página 1 525iHE3, 525iHE4 Operator's manual 2-21 ES-MX Manual del usuario 22-42 FR-CA Manuel d’utilisation 43-63...
- Página 2 Maintenance..............15 Introduction Product description Intended use Husqvarna 525iHE3, 525iHE4 are battery pole hedge Use the product to cut branches and twigs. Do not use trimmers with electrical motors. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation.
- Página 3 15. Power trigger lockout 16. Power trigger Stop the product fully before you touch the 17. Harness support hook cutting tool. 18. Harness 19. Power cord for the battery charger 20. Battery charger Stop the product fully before you touch the 21.
- Página 4 Symbols on the battery and/or on the California Proposition 65 battery charger Recycle this product at a recy- cling station for electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only) Product damage We are not responsible for damages to our product if: Fail-safe transformer.
- Página 5 Unmodified plugs and matching outlets will reduce tool safety principles. A careless action can cause risk of electric shock. severe injury within a fraction of a second. • Avoid body contact with earthed or grounded Power tool use and care surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
- Página 6 additionally seek medical help. Liquid ejected from hedges or bushes and can be accidentally cut by the the battery may cause irritations or burns. blade. • Do not use a battery pack or tool that is damaged or • Do not use the hedge trimmer in bad weather modified.
- Página 7 authorized modifications and/or accessories can • Always inspect the working area. Remove all loose result in serious personal injury or the death of the objects such as stones, broken glass, nails, steel operator and others. wire, string, etcetera, that could be thrown out or become wrapped around the cutting attachment.
- Página 8 Husqvarna recommends that operators use hearing The life span of the product can be reduced and the risk protectors when using products for a longer coherent of accidents can increase if product maintenance is not time of a day.
- Página 9 1. Make sure that the power trigger is locked when the CAUTION: All servicing and repair work lock is in its original position. on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent.
- Página 10 4. Make sure that the blades are not damaged or bent. • Do not use other battery chargers than the one Replace the blades if they are damaged or bent. supplied for your product. Only use Husqvarna QC Battery safety chargers when you charge Husqvarna replacement batteries BLi.
- Página 11 Safety instructions for maintenance • Special training is necessary for all servicing and repair work, especially for the safety devices on the product. If not all checks in this operator's manual WARNING: Read the warning are approved after you have done maintenance, turn instructions that follow before you do to your servicing dealer.
- Página 12 The battery does not charge if the battery temperature is more than 50 °C/122 °F. If the temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery WARNING: Only use Husqvarna charger makes the battery become cool before the original batteries with the product. battery charges.
- Página 13 To operate the product 2. Push and hold the start button until the green LED comes on. 1. Start near the ground and move the product up along the hedge when you cut the sides. 3. Use the power trigger to control the speed. 2.
- Página 14 3. Push the stop button. a) Use the handle. b) Push the end of the cutting unit against a stable 4. Push the release buttons on the battery and pull the surface. battery out. 4. Release the position adjustment handle to lock the cutting unit.
- Página 15 ™ To set the product in transport position of all products. Husqvarna Fleet Services be added to 525iHE3 and 525iHE4. For more ™ information about Husqvarna Fleet Services , refer to WARNING: www.husqvarna.com.
- Página 16 Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger. To examine the battery and the battery • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information. charger •...
- Página 17 2. Put the T27 Torx key in the gearbox and turn 3. Examine the edges of the blades for damages and clockwise and counterclockwise. Make sure that the deformation. blades move freely. 4. Use a file to remove burrs on the blades. 5.
- Página 18 Problem Possible faults Possible action Error LED is lit with red light The product needs servicing. Contact your servicing agent. Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. Red error LED flashes. The battery is empty. Charge the battery.
- Página 19 • Attach the product safely during transportation. Disposal of the battery, battery charger and product Symbols on the product or the package of the product means that the product is not domestic waste. Recycle it at a recycling station for electrical and electronic equipment.
- Página 20 Technical data Technical data 525iHE3 525iHE4 Motor Motor type Husqvarna E-torq BLDC Husqvarna E-torq BLDC Weight Weight without battery, lbs/kg 11.0/5.0 Weight with battery, lbs/kg 14.1/6.4 Blades Type Double sided Double sided Cutting length, inch/mm 23.6/600 Cutting speed, cuts/min 4400 Sound levels Equivalent sound pressure level at the operator’s ear,...
- Página 21 Battery charger QC330 Frequency, Hz 50-60 Power, W Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 2130 - 002 - 24.11.2023...
- Página 22 Introducción Descripción del producto en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Los 525iHE3, 525iHE4 Husqvarna son recortasetos de Uso específico batería de barra con motores eléctricos. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación.
- Página 23 17. Gancho de sujeción del arnés 18. Arnés Detenga el producto completamente 19. Cable de alimentación para el cargador de batería antes de tocar la herramienta de corte. 20. Cargador de la batería 21. LED de advertencia y encendido 22. Batería Detenga el producto completamente 23.
- Página 24 Símbolos en la batería o en el cargador Propuesta 65 de California de la batería ¡ADVERTENCIA! Recicle este producto en una planta de reciclaje para equipo eléctrico y electrónico. (Rige solo para Europa) Daños en el producto No somos responsables de los daños a nuestro Transformador a prueba de fallas.
- Página 25 operada con corriente o a la herramienta eléctrica (como máscara contra polvo, calzado de seguridad operada con baterías (inalámbrica). antideslizante, casco o protectores auriculares) que se utiliza en condiciones pertinentes reducirá los daños personales. Seguridad en el área de trabajo •...
- Página 26 • Realice mantenimiento en las herramientas especificado en las instrucciones. Si realiza la carga eléctricas y los accesorios. Revise en busca de de manera inadecuada o a temperaturas que no atascamiento o desalineación de las piezas móviles, se encuentren dentro del rango especificado puede rotura de piezas o cualquier otra condición que dañar la batería y aumentar las posibilidades de que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta...
- Página 27 arbustos o setos y la cuchilla los puede cortar • Es posible que su garantía no cubra daños accidentalmente. o responsabilidades causadas por el uso de accesorios o piezas de repuesto no autorizados. • No utilice el cortasetos en condiciones meteorológicas adversas, especialmente cuando •...
- Página 28 Apague el producto antes de pasar a otra área. Fije • La exposición prolongada al ruido puede causar la protección para transporte cuando el producto no la pérdida permanente de la audición. Husqvarna esté en uso. recomienda que los operadores utilicen protectores •...
- Página 29 Husqvarna recomienda que los En esta sección se describen las características de operadores utilicen protectores auriculares cuando seguridad del producto y su propósito, y cómo deben...
- Página 30 a) El producto se enciende cuando la pantalla LED 2. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación hacia (B) se enciende. delante (A) y hacia abajo. Presione el bloqueo del gatillo de alimentación contra el mango (B) y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte.
- Página 31 No utilice otros cargadores de batería además ADVERTENCIA: Lea estas del proporcionado para su producto. Solo utilice instrucciones de advertencia antes de usar cargadores QC Husqvarna cuando cargue las el producto. baterías BLi Husqvarna de repuesto. • No intente desarmar el cargador de batería.
- Página 32 • Asegúrese periódicamente de que el cable de • Si no realiza el mantenimiento, disminuye la vida útil conexión del cargador de la batería no presente del producto y aumenta el riesgo de accidentes. daños ni grietas. • Se necesita capacitación especial para todos los •...
- Página 33 Tenga en cuenta: Utilice solo baterías Cargue la batería si es la originales Husqvarna en el producto. primera vez que la utiliza. Una batería nueva solo cuenta con un 30 % de carga. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada.
- Página 34 2. Inspeccione el equipo de corte. Asegúrese de que 1. Pulse el botón de modo para establecer un límite las hojas tengan filo y que no presenten grietas ni de régimen máximo. Los LED blancos se encienden daños. para indicar que la función está activada. 3.
- Página 35 4. Mantenga el producto cerca de usted para lograr 4. Presione los botones de liberación de la batería y una posición de trabajo estable. retírela. Para ajustar el ángulo de la unidad de corte La unidad de corte se puede ajustar en 10 posiciones diferentes.
- Página 36 ™ comerciales. Husqvarna Fleet Services se puede 2. Instale la protección para transportes en la unidad agregar a 525iHE3 y 525iHE4. Para obtener más de corte. ™ información acerca de Husqvarna Fleet Services 3. Tire la palanca de ajuste de posición hacia abajo.
- Página 37 Mantenimiento Introducción Programa de mantenimiento ADVERTENCIA: Lea detenidamente ADVERTENCIA: Retire la batería el capítulo de seguridad antes de realizar antes de realizar mantenimiento. mantenimiento en el producto. Mantenimiento Una vez Antes del Una vez por se- al mes mana Limpie las partes exteriores del producto. Verifique que el interruptor de arranque y detención funcione correctamente y no esté...
- Página 38 El primer relleno de grasa de los productos nuevos se debe realizar después de aproximadamente 20 horas de funcionamiento. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más información. • Agregue la grasa a través de la boquilla de engrase.
- Página 39 Solución de problemas Cuchilla Problema Causas posibles Paso recomendado La hoja se mueve lenta- La hoja se bloquea o está Limpie las hojas de materiales no deseados. Consulte Para limpiar y lubricar las hojas en la página 38 . Quite mente o no se mueve.
- Página 40 Problema Posibles fallas Solución posible La luz LED roja de error se en- La diferencia de la celda es de- Consulte a su concesionario de servicio. ciende. masiada (1 V). Cargador de batería Problema Posibles fallas Solución posible Luz LED roja de error intermitente. Variación de temperatura.
- Página 41 Datos técnicos Datos técnicos 525iHE3 525iHE4 Motor Tipo de motor Husqvarna E-torq BLDC Husqvarna E-torq BLDC Peso Peso sin la batería, lb/kg Por determinar 5,0/11,0 Peso sin la batería en lb/kg Por determinar 14,1/6,4 Cuchillas Tipo Doble cara Doble cara...
- Página 42 Potencia, W Marcas comerciales ® Bluetooth La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 2130 - 002 - 24.11.2023...
- Página 43 Introduction Description du produit obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Husqvarna 525iHE3, 525iHE4 sont des taille-haies sur Utilisation prévue perche à batterie avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité...
- Página 44 17. Crochet de support du harnais 18. Harnais Arrêter complètement le produit avant de 19. Cordon d’alimentation du chargeur de batterie toucher à l’outil de coupe. 20. Chargeur de batterie 21. DEL d’alimentation et d’avertissement 22. Batterie Arrêter complètement le produit avant de 23.
- Página 45 Proposition 65 de la Californie Remarque : Les autres symboles et autocollants apposés sur le produit se rapportent aux exigences en ATTENTION! matière de certification pour certains marchés. Symboles figurant sur la batterie et sur le chargeur de batterie Recycler ce produit à la sta- tion de recyclage des équipe- ments électriques et électro- niques.
- Página 46 • Utiliser de l’équipement de protection individuelle. Remarque : Conserver ces instructions et Toujours porter des lunettes de protection. consignes pour consultation ultérieure. Dans les En utilisant l’équipement de protection avertissements, le terme « outil électrique » fait (masque antipoussière, chaussures de sécurité référence à...
- Página 47 danger lorsqu’ils sont entre les mains d’utilisateurs au feu ou à une température supérieure à 130 °C non formés. (265 °F) peut provoquer une explosion. • Entretenir les outils électriques et les accessoires. • Suivre toutes les instructions de charge et ne Vérifier l’outil à...
- Página 48 • Maintenir tous les câbles et cordons d’alimentation • Entreposer le produit hors de portée des enfants. à l’écart de la zone de coupe. Les broussailles • Votre garantie ne couvre pas les dommages ou la et buissons pourraient dissimuler des câbles ou responsabilité...
- Página 49 • L’exposition prolongée au bruit peut causer • Ne jamais déposer le produit sans le mettre hors des lésions auditives permanentes. Husqvarna tension. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance recommande d’utiliser un dispositif de protection quand il est sous tension.
- Página 50 AVERTISSEMENT : Lire les Husqvarna recommande aux utilisateurs d’utiliser messages d'avertissement qui suivent avant des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation des d'utiliser l'appareil. produits pendant des périodes prolongées dans une journée.
- Página 51 a) Quand le produit est sous tension, l'écran 2. Appuyer sur dispositif de verrouillage de la gâchette s'allume. de puissance vers l'avant (A) et vers le bas. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance contre la poignée (B) et s’assurer qu’elle retourne à...
- Página 52 AVERTISSEMENT : Lire les ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement messages d’avertissement qui suivent avant des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement d’utiliser l’appareil. des batteries de rechange Husqvarna BLi. • Ne pas essayer de démonter le chargeur de batterie.
- Página 53 • S’assurer régulièrement que le fil de branchement • En absence d’entretien, cela réduit la durée de vie du chargeur de batterie est intact et qu’il ne présente du produit et augmente le risque d’accidents. pas de fissure. • Une formation spécifique est nécessaire pour tous •...
- Página 54 Utiliser utilisation. Une batterie neuve n’est chargée qu’à 30 %. uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. S’assurer que la batterie est sèche. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie.
- Página 55 3. S’assurer que le produit fonctionne correctement. 1. Appuyer sur le bouton de mode pour définir une Vérifier le serrage de l’ensemble des écrous et des limite au régime maximal. Les témoins à DEL blancs vis. s’allument pour indiquer que la fonction est activée. 4.
- Página 56 4. Tenir le produit à proximité du corps pour obtenir 4. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la une position de travail stable. batterie et retirer la batterie. Pour régler l’angle de l’unité de coupe L’unité de coupe peut être réglée à dix positions différentes.
- Página 57 2. Installer la protection de transport sur l’unité de ™ produits. Husqvarna Fleet Services peut être ajouté coupe. à 525iHE3 et 525iHE4. Pour obtenir de plus amples 3. Tirez vers le bas sur la poignée de réglage de la renseignements sur l’application Husqvarna Fleet position. ™...
- Página 58 Entretien Introduction Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT : Lire et AVERTISSEMENT : Retirer la comprendre le chapitre sur la sécurité avant batterie avant de procéder à l’entretien. de faire l’entretien du produit. Entretien Avant Hebdo- l’utilisa- Mensuel madaire tion Nettoyer les pièces externes de l’outil. Vérifier que l’interrupteur de marche/arrêt n’est pas endommagé...
- Página 59 Les nouveaux produits sont d’abord remplis de graisse après environ 20 heures de fonctionnement. • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. • Ajouter de la graisse par le raccord de graissage.
- Página 60 Dépannage Lame Problème Causes possibles Étape recommandée La lame tourne lentement La lame est bloquée ou en- Dégager les lames de tout matériau indésirable. Se re- Pour nettoyer et lubrifier les lames à la page ou pas du tout. dommagée. porter à...
- Página 61 Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’anomalie s’allu- L’écart entre les cellules est trop Communiquer avec votre centre de services. élevé (1 V). Chargeur de batterie Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’anomalie clignote Écart de température. Utiliser le chargeur de batterie dans une température comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
- Página 62 Type de moteur (BLDC = à courant continu sans balais) Moteur moteur à courant Moteur moteur à courant continu sans balais (BLDC) continu sans balais (BLDC) E-torq de Husqvarna E-torq de Husqvarna Poids Poids sans batterie, lb/kg À DÉFINIR 11,0/5,0 Poids avec batterie, lb/kg À...
- Página 63 50 à 60 Puissance, W Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 2130 - 002 - 24.11.2023...
- Página 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1143731-49 2023-11-28...