Publicidad
BEMERKUNG: Wenn Sie einen Schlag-Abzieher verwenden, üben Sie nicht zu viel Kraft aus, um das Werkzeug
aus der Scheibe nicht zu drücken
Es wird empfohlen, die Scheibe vom Zylinderkopf zu entfernen, indem sie leicht mit einem Schlag-Abzieher an-
geklopft wird.
IT
MANUALE D'USO
STRUMENTO DI STRAZIONE DEGLI ANELLI DI TENUTA
Questo atrezzo è stato specialmente progettato per favorire l'estrazione delle guarnizioni di tenuta in rame utili-
zzate per sigillare il calcio ( o la testa del motore ) degli iniettori diésel.
Le guarnizioni sono nella testata, situata nella parte inferiore dell'iniettore del carburante.
Occasionalmente, l'articolazione si trova in una posizione così profonda nel cilindro che è impossibile estrarlo con
un plettro.
I sigilli degli iniettori sono inclini a fallire, e la loro estrazione è ancora più complicata con il carbonio generato
intorno a loro.
Lo strumento è stato correttamente affilato per fornire presa e può essere avvitato al centro del giunto. In questo
modo, il martello scorrevole può essere utilizzato per romperé il giunto tra la rondella e il cilindro, consentendo la
sua estrazione.
Non è raccomandato ai tecnici l'uso di strumenti o altre atrezzature non idonee, poiché corrono il rischio di dan-
neggiare gli iniettori e di subire lesioni personali a causa dei solenoidi.
Si consiglia di utilizzare il martello in diapositive corte per ottenere un'estrazione efficace della guarnizione dalla
testata del cilindro.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
EXTRATOR DE ARRUELAS DE QUEIMADORES DE MOTORES DIESEL
Esta ferramenta é especialmente projetada para remoção de arruelas de vedação de cobre de queimadores
de motores a diesel.
A remoção das arruelas de vedação dos queimadores sujeitas a desgaste frequentemente apresenta grandes
dificuldades porque elas estão normalmente localizadas no fundo das cabeças dos cilindros e cobertas por
depósitos de carbono.
Esta ferramenta tem um estreitamento e rosca cônicos, o que garante uma aderência mais confiável da arruela.
Após a aderência, a vedação entre a arruela e a cabeça do cilindro pode ser destruída com o extrator, possibi-
litando a extração da arruela.
Para evitar danos aos queimadores ou solenóides, é importante usar ferramentas do tipo apropriado.
ISTRUZIONE
A = Estrattore dell'anello di tenuta
B = Calcio o testa del motore
C = Anello di tenuta da ottono
1.
Rimuovere l'iniettore e puliré l'area circostante con cura senza far entrare de-
triti all'interno del cilindro.
2.
Inrerire la parte affilata dello strumento di strazione nell'iniettore e ruotare
come si farebbe con un filo finché lo strumento non afferra la rondella di ot-
tone.
3.
Assicurarsi di mantenere stabile l'albero, utilizzare il martello scorrevole per fa
correré l'estrattore verso l'alto e rilasciare la guarnizione.
4.
Ora dovrei essere in grado di estrarre la scheda.
NOTA: Un eccesso di aggressività nei movimenti iniziali del materllo scorre-
vole può causare l'espulsione della punta affilaa dell'strattore dal giunto
· 4 ·
Publicidad
