Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario
Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung.
Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes,
en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación.
Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica.
※ Este manual se basa en el modelo SAMSUNG S730.
ESPAÑOL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung S630
Resumen de contenidos para Samsung S630
- Página 1 Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. ※ Este manual se basa en el modelo SAMSUNG S730. ESPAÑOL...
-
Página 2: Instrucciones
ROM del software de aplicación. (pág. 85) La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños que puedan resultar de su mal funcionamiento. ● Guarde el manual en un lugar seguro. - Página 3 ■ Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera. alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo: ■...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Precaución Contenido PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ■Cómo utilizar el modo IMAGEN EN LISTO ocasionar una lesión menor o moderada. MOVIMIENTO ……………………18 ■ La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego ●Gráfico del sistema…………………5 ■Grabación de la imagen en ●Identificación de características …6... - Página 5 Contenido ■Nitidez ……………………………30 ●Efecto especial : Edición de imagen…39 ●Efecto especial (botón E): Cambiar ■Información de texto en pantalla…74 ■Contraste …………………………30 ■Saturación ………………………39 tamaño ……………………………54 ●PictBridge …………………………75 ■ tipo Autoenfoque…………………31 ●Efecto especial : Diversión ………39 ●Efecto especial (botón E): ■PictBridge : selección de imágenes…76 ■Información de OSD (visualización ■Marcos de enfoque preconfigurados …39 Girar una imagen …………………55...
-
Página 6: Pila Recargable, Exclusivamente
Sírvase revisar que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar el equipo opcional, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano. -
Página 7: Identificación De Características
Identificación de características Vista frontal y superior Dial del Modo Botón de Alimentación de Energía Botón del Obturador Altavoz Flash Lámpara de enfoque automático y lámpara de disparador automático Terminal de conexión USB/AV Objetivo / Tapa del objetivo Entrada de conexión de CC Micrófono... -
Página 8: Parte Posterior & Inferior
Identificación de características Parte posterior & inferior Lámpara de estado de la cámara Botón T de zoom (Zoom digital) Botón W de zoom (Miniatura) Botón E (Efectos) Ojete de la correa Monitor LCD Socket del trípode Botón +/- , botón Delete Botón de 5 funciones Botón de modo de reproducción / impresora... -
Página 9: Parte Inferior/ Botón De 5 Funciones
Identificación de características ■ Lámpara de disparador automático Parte inferior/ botón de 5 funciones Icono Estado Descripción Durante los 2 segundos, la lámpara titila rápidamente a Tapa del compartimiento de pilas Titilando intervalos de 0,25 segundos. Durante los primeros 8 segundos, la lámpara titila a intervalos de un segundo. -
Página 10: Icono De Modo
Identificación de características Conexión a una fuente de alimentación ■ Icono de Modo : consulte la página 15~19 para obtener información adicional ■ Recomendamos la utilización de la pila incluida con la cámara. Las pilas acerca de la configuración de modos de la cámara. disponibles se enumeran a continuación. -
Página 11: Para Insertar La Tarjeta De Memoria
Conexión a una fuente de alimentación Para insertar la tarjeta de memoria ■ Meta la pila como se muestra ■ Inserte la tarjeta de memoria como se muestra. - Si la cámara no se enciende después de - Apague la cámara antes de insertar la haber insertado las pilas, compruebe si tarjeta de memoria. -
Página 12: Instrucciones De Cómo Utilizar La Tarjeta De Memoria
CD etc. Si éste es el caso, usted tendrá que comprar una nueva tarjeta de memoria. El desgaste de la tarjeta de memoria no está cubierto por la garantía Samsung. ● Si no hay suficiente memoria disponible: aparecerá... - Página 13 Etiqueta Unos 3'30" Unos 6'20" *Imagen en movimiento Unos 12'20" Unos 22'20" [ Tarjeta de memoria SD (Secure Digital) ] - S630 Tamaño de la imagen grabada SUPERFINA FINA NORMAL 30FPS 15FPS La tarjeta de memoria SD/SDHC tiene un interruptor de protección para prevenir que los archivos de las imágenes sean eliminados o formateados.
-
Página 14: Al Utilizar La Cámara Por Primera Vez
Al utilizar la cámara por primera vez ■Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la cámara por primera ● Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha vez. 1. Seleccione el menú [Date&Time] pulsando el botón ARRIBA/ ABAJO y pulse el botón SETUP1 ■Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá... -
Página 15: Indicador Del Monitor Lcd
Fecha / Hora 2007/01/01 01:00 PM pág.33 ⑰ pág.48 Compensación de exposición ② ⑯ pág.47 Equilibrio de Blanco ③ ⑮ S730 pág.46 ④ S630 ⑭ S730 pág.45/16 ⑤ ⑬ Toma continua pág.46 S630 ⑥ ⑫ pág.45 Medición ⑦ ⑪ Calidad de la imagen pág.45... -
Página 16: Inicio Del Modo De Grabación
Inicio del modo de grabación ■ Cómo utilizar el modo AUTOMÁTICO ( ■ Cómo utilizar el modo PROGRAMA ( Seleccione este modo para tomar una foto rápida y Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará los ajustes óptimos. No obstante, puede fácil con el mínimo de interacción por parte del configurar manualmente todas las funciones usuario. -
Página 17: Wise Shot
Inicio del modo de grabación ● Preste atención a lo siguiente al utilizar el modo ASR ■ Wise Shot 1. El zoom digital no funcionará en el modo ASR. Se toman 2 imágenes al mismo tiempo. Una se 2. Si la iluminación es más clara que la fluorescente, el ASR no se activará. toma en el modo de flash de relleno y la otra en 3. -
Página 18: Cómo Utilizar El Modo Manual
Inicio del modo de grabación ■ Cómo utilizar el modo MANUAL ( ■ Cómo utilizar el modo ESCENA ( Puede configurar manualmente todas las funciones Use el menú para configurar fácilmente los valores excepto el valor de apertura y la velocidad del óptimos para varias situaciones de disparo. -
Página 19: Retrato, Modo Imagen Nocturna
Inicio del modo de grabación ■ Retrato, modo Imagen Nocturna ■ Cómo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO ( Seleccione el modo deseado girando el dial de modos. Puede grabarse una imagen en movimiento siempre que lo permita el tiempo de grabación disponible de la - Retrato : Para sacar una foto de una persona. -
Página 20: Pausar Mientras Graba Una Imagen En Movimiento (Grabación Sucesiva)
Inicio del modo de grabación ■ Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) ■ Cómo utilizar el modo GRABACIÓN DE VOZ ( Esta cámara permite detenerse temporalmente en escenas no deseadas Puede grabarse voz siempre que lo permita el mientras graba una imagen en movimiento. -
Página 21: Tenga Esto En Cuenta Al Sacar Fotos
Tenga esto en cuenta al sacar fotos ■ Pulsar el botón obturador a la mitad ■ En ciertas condiciones, el sistema de enfoque automático puede no funcionar Pulse ligeramente el botón obturador para confirmar el enfoque y la carga de la como se espera. -
Página 22: Uso De Los Botones Para El Ajuste De La Cámara Fotográfica
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón W de ZOOM / T de ZOOM ■ La función de modo de grabación puede configurarse utilizando los botones de ● Si no aparece el menú, este botón funcionará la cámara. - Página 23 Botón W de ZOOM / T de ZOOM ● Zoom GRAN ANGULAR INFORMACIÓN Zoom óptico GRAN ANGULAR : Al presionar el botón del zoom gran angular. ● Las fotografías tomadas con el zoom digital pueden tomar más tiempo para Esto lo alejará del sujeto, es decir, el sujeto que la cámara las procese.
-
Página 24: Botón De Grabación De Voz / Memoria De Voz / Arriba
Botón de grabación de voz ( )/ Memoria de voz ( )/ ARRIBA Botón Macro ( )/ Abajo ■ Cuando aparezca el menú, pulse el botón ARRIBA para subir el cursor del ■ En el menú, pulse el botón ABAJO para ir del menú principal a un submenú o submenú. -
Página 25: Bloqueo De Enfoque
Botón Macro ( )/ Abajo Bloqueo de enfoque ■ Método de enfoque disponible, mediante el modo de grabación ■ Para enfocar el sujeto ubicado fuera del centro, utilice la función de bloqueo de (O: seleccionable, X: no seleccionable, ∞: intervalo de enfoque infinito) enfoque. -
Página 26: Botón Flash / Izquierda
Botón FLASH ( )/ IZQUIERDA ■ Cuando aparezca el menú en el monitor LCD, si INFORMACIÓN pulsa el botón IZQUIERDA el cursor cambiará a la ● El uso frecuente del flash reducirá la vida de las pilas. pestaña izquierda. ● Bajo condiciones de funcionamiento normales, el tiempo de carga del flash ■... - Página 27 Botón FLASH ( )/ IZQUIERDA ● Indicador del modo de Flash ● Modo de flash disponible, mediante el modo de grabación (O: Seleccionable X: No seleccionable) Icono Modo Flash Descripción Si el sujeto o el fondo está oscuro, el flash de la Flash cámara funcionará...
-
Página 28: Botón Del Disparador Automático / Derecha
Botón del Disparador Automático( )/ Derecha ■ Cuando aparezca el menú en el monitor LCD, si pulsa el botón Derecha el INFORMACIÓN cursor cambiará a la pestaña derecha. ● Si acciona el botón de Disparador automático y de modo Reproducción ■... -
Página 29: Utilización Del Monitor Lcd Para Ajustar La Configuración De La Cámara
Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara ■ Puede utilizar el menú del monitor LCD para configurar las funciones de Modo Menú Submenú Modo de funci o nami e nto de l a cámara Página grabación. En cualquier modo, a excepción de GRABACIÓN DE VOZ, si pulsa DESACT. - Página 30 Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara Pestaña de menú Menú principal Submenú Página Pestaña de menú Menú principal Submenú Página ARCHIVO RESTABLECER SERIE pág.33 DESACT. 0.5SEG VISTA RÁPIDA pág.35 ENGLISH FRANÇAIS 1SEG 3SEG DESACT. 1MIN DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO...
-
Página 31: Cómo Utilizar El Menú
Cómo utilizar el menú Grabación ( 1. Encienda la cámara y pulse el botón MENÚ. Aparecerá un menú para cada [ Nitidez ] modo de la cámara. No obstante, no hay un menú para el modo Grabación ■ Puede ajustar la nitidez de la foto que desee sacar. de voz ( No puede comprobar el efecto de nitidez en el GRABACIÓN... -
Página 32: Tipo Autoenfoque
Grabación ( [ tipo Autoenfoque ] [ Información de OSD (visualización en pantalla) ] ■ Se puede seleccionar el tipo de Autoenfoque según ■ En cualquier modo, a excepción de GRABACIÓN GRABACIÓN las condiciones de disparo. DE VOZ, puede comprobar el estado de grabación GRABACIÓN NITIDEZ NITIDEZ... -
Página 33: Sonido
Sonido ( [ Volumen ] [ Sonido ] ■ Se puede seleccionar un volumen de sonido, sonido ■ Si configura el sonido en ACTIVADO, se activarán SONIDO de encendido, sonido de obturador, sonido de aviso varios sonidos para el inicio de la cámara cuando se SONIDO VOLUMEN DESACT. -
Página 34: Configuración 1
- El primer nombre de carpeta almacenada es 100SSCAM, y el primer nombre ■ Puede cambiar la fecha y la hora que aparecerán en las imágenes capturadas y de archivo es S7300001. (El nombre de archivo de S630 es S6300001). configurar el tipo de fecha. -
Página 35: Estampación De La Fecha De Grabación
Configuración 1 ( [ Estampación de la fecha de grabación ] [ Lámpara de autoenfoque ] ■ Hay una opción que permite incluir la FECHA/ HORA en las imágenes fijas. ■ Puede activar o desactivar la lámpara de enfoque automático. ●... -
Página 36: Vista Rápida
Configuración 2 ( [ Vista rápida ] [ Ahorro LCD ] ■ Si habilita Vista rápida antes de capturar una imagen, podrá ver la imagen que ■ Si pone [MODO AHOR.] en ACTIVADO y no se utiliza la cámara durante el acaba de capturar en el monitor LCD en la duración establecida en la tiempo especificado, el monitor LCD se apagará... -
Página 37: Selección Del Tipo [ Salida De Vídeo ]
Configuración 2 ( Selección del tipo [ Salida de vídeo ] [ Formateado de una memoria ] ■ La señal de Salida de vídeo de la cámara puede ser NTSC o PAL. Su elección ■ Esto se utiliza para formatear la memoria. Si ejecuta [FORMATO] en la tarjeta dependerá... -
Página 38: Inicialización
Configuración 2 ( Botón E (Efectos) [ Inicialización ] Con este botón es posible añadir efectos especiales a las imágenes. Modo de Imagen fija : Puede seleccionar el menú de color, color especial, Todos los ajustes de menú y funciones de la cámara se restaurarán a sus edición de imagen y Diversión. -
Página 39: Efecto Especial : Color
Efecto especial (botón E) : Color ■ Con el procesador digital de la cámara se pueden agregar efectos especiales a ■ Color personalizado : Puede cambiar los valores sus fotografías. R (Rojo), G (Verde) y B (Azul) COL. PRED de la imagen. 1. -
Página 40: Efecto Especial : Edición De Imagen
Efecto especial (botón E) : Edición de imagen Efecto especial (botón E) : Diversión Saturación Marcos de enfoque preconfigurados ■ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido y ■ Puede cambiar la saturación de la imagen. enfocado mientras que el resto quedará... -
Página 41: Disparos Compuestos
Efecto especial (botón E) : Diversión ● Mover y cambiar el marco de enfoque Disparos compuestos Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menú [INTERV.]. ■ Puede combinar de 2 - 4 disparos distintos en una imagen fija. 1. - Página 42 Efecto especial (botón E) : Diversión ※ Selección de 2 disparos compuestos ● Cambio de una parte del disparo compuestos antes de realizar el último disparo Antes de realizar el último disparo compuesto, puede cambiar una de sus partes. Pulsar el 1.
-
Página 43: Marco De Foto
Efecto especial (botón E) : Diversión ● Cambio de una parte del disparo compuestos después de realizar el último Marco de foto disparo ■ Puede añadir 9 tipos de bordes de marco a una imagen fija que desee capturar. 1. Tras realizar el último disparo, aparecerá un cursor para seleccionar un marco. -
Página 44: Botón
Special Effect : Fun Efecto especial (botón E) : Diversión +/- Botón Seleccione el submenú deseado pulsando el botón Arriba / Abajo y pulse el ■ Puede utilizar el botón + / - para seleccionar los menús siguientes. botón OK. (O: seleccionable, X: No seleccionable)) : el marco de foto no se añadirá. -
Página 45: Tamaño
1024X monitor LCD. Tamaño fija 2304 2048 1728 1944 1536 Modo de Icono imagen en Tamaño 640X480 320X240 movimiento - S630 Botón Arriba / TAMAÑO CALIDAD Icono Modo de Abajo 3072X2304 imagen FINA 2816x 2784X 2816X 2048X 1024X Tamaño fija... -
Página 46: Calidad/ Velocidad De Cuadros
Calidad/ Velocidad de cuadros Medición ■ Puede seleccionar la tasa de compresión apropiada para su aplicación de las ■ Si no puede obtener condiciones de exposición adecuadas, puede cambiar el imágenes capturadas. Cuanto mayor sea la tasa de compresión, menor será la método de medición para sacar fotos más luminosas. -
Página 47: Toma Continua
INFORMACIÓN ● La alta resolución y la calidad de la imagen aumentan el tiempo requerido * S630 : Sólo se puede selecconar ISO 80, 100, 200, 400. para guardar el archivo, lo que incrementa el tiempo de espera. ● Esta función está disponible solamente en el modo ASR del modelo S730. -
Página 48: Equilibrio De Blanco
Equilibrio de Blanco ■ El control de equilibrio de blancos le permite ajustar los colores para que tengan ● Utilización del equilibrio de blancos personalizado una apariencia más natural. En un menú diferente a AWB, sólo se puede Los ajustes del equilibrio de blancos pueden variar ligeramente en función del seleccionar el menú... -
Página 49: Compensación De Exposición
Compensación de exposición Inicio del Modo de Reproducción ■ Compensación de exposición : Esta cámara ajusta automáticamente la ■ Si la tarjeta de memoria se inserta en la cámara, todas las funciones de ésta se exposición de acuerdo con las condiciones de aplicarán sólo a la tarjeta de memoria. -
Página 50: Movimiento
Inicio del Modo de Reproducción ■ Mantenga pulsado el botón Izquierda o Derecha para avanzar rápidamente las INFORMACIÓN imágenes reproducidas. ● Modo Manner : Si pulsa el botón de modo de reproducción durante más de 3 segundos, cambiará el ajuste del zumbador y del sonido ●... -
Página 51: Reproducción De Una Grabación De Voz
Inicio del Modo de Reproducción Indicador del monitor LCD ● Reproducción de una grabación de voz ■ Cuando se selecciona el menú [LLENO] del menú [INFO TEXTO PANT], el monitor LCD muestra la información de disparo de la imagen visualizada. Los pasos 1-2 son iguales a los de la reproducción de una imagen fija. -
Página 52: Uso De Los Botones Para El Ajuste De La Cámara Fotográfica
Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón Imagen en miniatura ( )/ Ampliación ( ■ En el modo Reproducción, puede utilizar los botones de la cámara para ● Ampliación de imágenes configurar de modo conveniente las funciones del modo Reproducción. 1. -
Página 53: Botón Memoria De Voz / Arriba
X12.0 X12.0 X10.1 X8.0 X4.0 almacenada. ampliación máximo - S630 ● Añadir una memoria de voz a una imagen fija 1. Presione los botones IZQUIERDA/ DERECHA Tamaño de imagen para seleccionar la imagen a la que desea Indicador de X11.0 X10.9... -
Página 54: Botón Reproducción Y Pausa / Abajo
Botón Memoria de voz ( )/ Arriba Botón reproducción y pausa ( )/ abajo 5. El icono ( ) aparecerá en el monitor LCD una ■ En el modo Reproducción, el botón de reproducción y pausa / abajo funciona de vez finalizada la grabación de memoria de voz. -
Página 55: Efecto Especial (Botón E): Cambiar Tamaño
Efecto especial (botón E): Cambiar tamaño ■ Cambie la resolución (tamaño) de las fotos sacadas. Seleccione [IM. USU.] - S630 ) para guardar una imagen como imagen de inicio. El archivo de la imagen redimensionada tendrá un nuevo nombre. 1. Pulse el botón de modo de reproducción y después el botón E. -
Página 56: Efecto Especial (Botón E): Girar Una Imagen
Efecto especial (botón E) : Girar una imagen Efecto especial (botón E): Color ■Puede girar las imágenes almacenadas varios grados. Una vez terminada la ■ Con este botón es posible añadir efectos especiales a las imágenes. reproducción de la imagen girada, volverá al estado original. 1. -
Página 57: Efecto Especial (Botón E): Color Especial
Efecto especial (botón E): Color Efecto especial (botón E): Color especial ■ Color personalizado : Puede cambiar los valores R Filtro de color (Rojo), G (Verde) y B (Azul) COL. PRED ● Con este menú, puede cambiar la información del color de la imagen (excepto de la imagen. -
Página 58: Máscara De Color
Efecto especial (botón E): Color especial Máscara de color ● Con este menú, puede seleccionar una parte que desea destacar y la parte restante se selecciona en blanco y negro. MÁS. COL COL. ESP. Pulse el botón OK y podrá Seleccione ( ) y se mostrará... -
Página 59: Efecto Especial (Botón E): Edición De Imagen
Efecto especial (botón E): Edición de imagen 1. Pulse el botón de reproducción y después el botón E. ● Control de saturación: Puede cambiar la saturación de la imagen. 2. Seleccione la pestaña de menú ( ) pulsando el botón Izquierda y Derecha. 1. -
Página 60: Efecto Especial (Botón E): Diversión
Efecto especial (botón E): Diversión Los menús DIVERSIÓN se pueden seleccionar en las condiciones siguientes: Tamaño de imagen S730 - 7M, 6M, 3M, 1M / tamaño de imagen S630 - 6M, 3M, 1M Dibujos animados ■ Puede añadir un cuadro de texto en la imagen para que tome el aspecto de un dibujo animado. -
Página 61: Marcos De Enfoque Preconfigurados
Efecto especial (botón E): Diversión ● Antes de guardar la imagen de dibujo animado, puede cambiarse la imagen Marcos de enfoque preconfigurados seleccionada ■ Puede hacer que el sujeto resalte de su entorno. El sujeto estará nítido y 1. Pulse el botón +/- para borrar la imagen en orden. enfocado mientras que el resto quedará... -
Página 62: Imagen Compuesta
Efecto especial (botón E): Diversión ● Mover y cambiar el marco de enfoque Imagen compuesta Puede cambiar el marco de enfoque tras seleccionar el menú [INTERV.]. ■ Puede combinar de 2 - 4 disparos distintos en una imagen fija. 1. Seleccione un marco de enfoque pulsando los botones Izquierda / Derecha y pulse el botón OK. - Página 63 Si pulsa el botón OK 3. Tras seleccionar la imagen deseada, pulse el botón OK para guardar la imagen con un nuevo nombre de archivo. ※ Sólo S630: El tamaño de la imagen compuesta se fija en 1M. ELIMINAR SELECCIONAR ATRÁS...
-
Página 64: Marco De Foto
■ La información de fecha y hora no se imprimirá en la imagen guardada y tomada con el menú [MAR. FOTO]. MAR. FOTO 이동 해제 MOVER SALIR EFECTO CONFIGURAR ※ Sólo S630: El tamaño de la imagen de fotografía se fija en 1M. -
Página 65: Etiqueta
Efecto especial (botón E): Diversión Etiqueta ● Puede añadir varias etiquetas en la imagen. PEGATINA Seleccione Seleccione una etiqueta deseada pulsando los botones GUARDAR Izquierda / Derecha y pulse el MOVER AÑADIR MOVER SALIR PEGATINA CONFIGURAR botón OK. Seleccione la ubicación de la etiqueta pulsando el botón de 5 funciones. -
Página 66: Botón Eliminar
Botón eliminar ( ■ Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria. - Eliminación de imágenes múltiples. Botón T : comprueba que se ha eliminado la imagen ● Eliminación de imágenes en el modo Reproducción Botón Izquierda / Derecha : seleccione la imagen 1. -
Página 67: Botón De Impresora
Botón eliminar ( Botón de impresora ( ● Eliminación de imágenes en el modo Visualización de imágenes en miniatura ■ Puede imprimir las imágenes con este botón después de conectar la cámara a una impresora PictBridge. 1. Utilice los botones ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA para seleccionar la imagen que desea eliminar y después pulse el botón ELIMINAR ( 2. -
Página 68: Botón Izquierda/ Derecha/ Menú/ Ok
Botón IZQUIERDA/ DERECHA/ MENÚ/ OK Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD ■ Los botones IZQUIERDA/ DERECHA/ MENÚ/ OK activan lo siguiente. ■ Las funciones del modo REPRODUCCIÓN se pueden cambiar en el monitor LCD. En el modo de REPRODUCCIÓN, al presionar el botón del MENÚ aparece el menú - Botón IZQUIERDA : En el menú, pulse el botón IZQUIERDA para seleccionar en el monitor LCD. - Página 69 Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD ■ Este menú está disponible mientras la cámara está conectada a una impresora Pestaña de menú Menú principal Submenú Menú secundario Página que admite PictBridge (conexión directa a la cámara; se vende aparte) con un AUTO cable USB.
-
Página 70: Inicio De La Presentación De Diapositivas
Inicio de la presentación de diapositivas ( ■ Las imágenes se pueden visualizar continuamente a intervalos prefijados. ● Configuración del intervalo de reproducción : Usted puede ver la presentación de diapositivas al conectar la cámara a un configura el intervalo de reproducción de la presentación de diapositivas. monitor externo. -
Página 71: Reproducir
Inicio de la presentación de diapositivas ( Reproducir ( ● Configure los efectos de la presentación : pueden utilizarse efectos de pantalla Protección de imágenes únicos para la presentación. : Esto se utiliza para que los disparos específicos no se borren por accidente 1. -
Página 72: Eliminación De Imágenes
Reproducir ( INFORMACIÓN Eliminación de imágenes ● De todos los archivos almacenados en la tarjeta de memoria, aquellos sin 1. Pulse el botón Arriba / Abajo y seleccione la proteger de la subcarpeta DCIM se eliminarán. Recuerde que esto borrará REPRODUCCIÓN pestaña de menú... - Página 73 Reproducir ( ■ Standard : Esta función le permite incluir información acerca de la cantidad de ■Índice : Las imágenes (excepto las imágenes en movimiento y los archivos de copias a realizar en una imagen almacenada. voz) se imprimen como tipo de índice. 1.
-
Página 74: Copiar
Reproducir ( ■ Tamaño de impresión : Puede especificar el tamaño de impresión cuando COPIAR imprima imágenes almacenadas en la tarjeta de Esto permite copiar archivos de imágenes, vídeos y archivos de grabación de voz memoria. El menú [TAMAÑO] está disponible sólo para en la tarjeta de memoria. -
Página 75: Información De Texto En Pantalla
Reproducir ( INFORMACIÓN Información de texto en pantalla ● Cuando se selecciona este menú sin introducir una tarjeta de memoria, se ■ Puede comprobar la información de disparo de la imagen que aparece. muestra el mensaje [¡NO HAY TARJETA!]. ● Si no hay suficiente espacio libre en la tarjeta de memoria para copiar 1. -
Página 76: Pictbridge
Pictbridge ■ Puede utilizar el cable USB para conectar esta cámara a una impresora que ※ Si se configura el menú [USB] en [ORDEN], no podrá conectar una impresora admita PictBridge (se vende por separado) e imprima las imágenes compatible con Pictbridge a la cámara con un cable USB con el mensaje almacenadas directamente. -
Página 77: Pictbridge : Selección De Imágenes
PictBridge : selección de imágenes PictBridge : configuración de la impresión ■ Puede seleccionar las imágenes que desea imprimir ■ Puede configurar los menús Tamaño de papel, Formato de impresión, Tipo de papel, Calidad de impresión, Fecha de impression e Imprimir nombre de archivo ●... -
Página 78: Pictbridge : Res Todo
PictBridge : RES TODO Notas importantes ■ Inicializa configuraciones que cambió el usuario. ¡Asegúrese de seguir las siguientes precauciones! 1. Use los botones Arriba o Abajo para seleccionar ■ Esta unidad contiene componentes electrónicos de precisión. No utilice ni el menú [RESTABLECER]. A continuación, pulse PICTBIRSGE almacene esta unidad en las siguientes ubicaciones. - Página 79 ■ Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe comprobar el estado de la cámara. - Saque una foto para probar el estado de la cámara y prepare pilas adicionales. - Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara.
-
Página 80: Indicador De Advertencia
Indicador de advertencia ■ Hay varias señales de advertencia que pueden aparecer en la pantalla LCD. ¡PILA SIN CARGA! ㆍLas pilas están descargadas ¡ERR. TARJETA! → Inserte pilas nuevas. ㆍError de la tarjeta de memoria → Apague y vuelva a encenderla ¡POCA LUZ! →... - Página 81 Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Las pilas se descargan rápidamente Las imágenes fotográficas no están claras ㆍLa cámara se está usando en bajas temperaturas ㆍSe sacó una foto del sujeto sin configurar el modo de macro apropiado. →...
-
Página 82: Otra Alternativa Es Que El Ordenador No Sea Compatible Con Usb
S730: 1,0X ~ 12,0X (depende del tamaño de la imagen) ㆍLa conexión del cable es incorrecta S630: 1,0X ~ 11,0X (depende del tamaño de la imagen) → Revise la conexión ■ Monitor LCD : LCD TFT de 2,5" a color ㆍLa cámara está... - Página 83 El tamaño máximo de archivo de imagen en - Equivalente ISO : S730-Automático, 80, 100, 200, 400, 800, 1000 movimiento es 2GB. S630-Automatico, 80, 100, 200, 400 Tamaño : 640x480, 320x240 Flash Velocidad de cuadros : 30 cps, 15 cps - Modos : Automático, Automático &...
- Página 84 Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones estándar de Software : Digimax Master, Adobe Reader Samsung y podrían variar dependiendo de las condiciones de la toma y la configuración de la cámara. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
-
Página 85: Notas Con Respecto Al Software
ㆍEl uso de un PC artesanal o un PC y un SO que no ha sido garantizado por el ■ ■ Controlador de la cámara : Esto permite transferir la imagen entre la fabricante no está cubierto por la garantía Samsung. cámara y la PC. -
Página 86: Instalación Del Software De La Aplicación
Una vez hecho esto, las imágenes fotográficas de la cámara se podrán mover a de DirectX en su ordenador, DirectX puede no estar instalado. la PC y editar con el programa de edición de fotografías. ■ Usted puede visitar el sitio Web de Samsung en Internet. http://www.samsungcamera.com : Inglés http://www.samsungcamera.co.kr : Coreano 1. - Página 87 Instalación del software de la aplicación 3. Después de reiniciar su computadora, conecte la PC a la cámara mediante el cable USB. 4. Prenda la cámara. Aparecerá la ventana [Found New Hardware Wizard] y el ordenador reconocerá la cámara. ※ Si su SO es Windows XP, se abrirá un programa de visor de imagen.
-
Página 88: Inicio Del Modo Pc
Inicio del modo PC • Si conecta el cable USB al puerto USB del PC y después enciende la unidad, la ■ Conexión de la cámara a PC cámara cambiará automáticamente a “modo de conexión de ordenador". • En este modo, usted puede descargar imágenes almacenadas a su PC mediante el cable USB. - Página 89 Inicio del modo PC ■ Descarga de imágenes almacenadas 6. Presione el botón derecho del ratón y aparecerá un menú emergente. Puede descargar las imágenes fijas almacenadas en la cámara al disco duro de Haga clic en [Paste]. su PC e imprimirlas o utilizar software de modificación de fotos para modificarlas.
-
Página 90: Retiro Del Disco Extraíble
Retiro del disco extraíble ■ Windows 98 / 98SE 5. Aparecerá la ventana [Safe to Remove Hardware]. Haga clic en [OK]. 1. Compruebe si la cámara y el PC están transfiriendo un archivo. Si parpadea la lámpara de autoenfoque, tendrá que esperar a que se apague. 2. -
Página 91: Configuración Del Controlador Usb Para Mac
2. Seleccione el archivo de la imagen fotográfica y cópielo o muévalo a MAC. 4. Desconecte el cable USB. 5. Elimine [Samsung USB Driver] en [Propiedades de agregar o quitar programas]. PRECAUCIÓN ● Para SO Mac 10,0 o posterior : primero complete la carga del ordenador a la cámara y después saque el disco... -
Página 92: Digimax Master
Este software sólo es compatible con Windows, salvo Windows descargadas en la misma. - Las carpetas se crearán en orden de fecha ■ Para iniciar el programa, haga clic en [Start → Programs → Samsung → de creación y se descargarán las imágenes. Digimax Master→ Digimax Master]. - Página 93 Digimax Master ● Image Viewer : podrá ver las imágenes guardadas. ● Editar imagen : puede editar la imagen fija. ① ⑤ ⑥ ① ④ ⑦ ② ③ ④ ② ③ - Las funciones de Image viewer se enumeran a continuación. - Las funciones editar imagen se enumeran a continuación.
-
Página 94: Pmf
Digimax Master ● Editar imagen en movimiento : puede obtener una imagen fija, en movimiento, ■ Sírvase revisar lo siguiente si la conexión USB falla. narración, o archivos de música, en una misma imagen en movimiento. Caso 1 El cable USB no está conectado o es distinto del suministrado. →... - Página 95 Caso 6 Cuando abro el Administrador de dispositivos (haciendo clic en Inicio ● Si DirectX 9.0 o superior no se ha instalado → (Configuración) → Panel de control → (Rendimiento y → Instale DirectX 9.0 o superior mantenimiento) → Sistema → (Hardware) → Administrador de 1) Inserte el CD suministrado con la cámara 2) Ejecute el Explorador de Windows, seleccione la carpeta [Unidad de CD- dispositivos), hay entradas Dispositivos desconocidos u Otros...
-
Página 96: Eliminación Correcta De Este Producto
Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. Samsung Techwin cuida el medio ambiente en todas las etapas de fabricación del producto para conservar el planeta y está... - Página 97 MEMO MEMO...
- Página 98 SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HILLSWOOD BUSINESS PARK SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :...