Resumen de contenidos para Fermax Audio NCity 4+N 1
Página 1
MANUAL KIT AUDIO 1 y 2 Líneas CITY 4+n CITY 4+N 1 AND 2 WAYS AUDIO KIT MANUAL MANUEL KIT AUDIO 1 ET 2 LIGNES CITY 4+N HANDBUCH AUDIO-KIT 1 UND 2 WE CITY 4+N MANUAL DO KIT DE ÁUDIO 1 e 2 Linhas CITY 4+n...
Página 2
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n «MANUAL KIT AUDIO 1 y 2 Líneas CITY 4+n» «CITY 4+N 1 AND 2 WAYS AUDIO KIT MANUAL» «MANUEL KIT AUDIO 1 ET 2 LIGNES CITY 4+N» «HANDBUCH AUDIO-KIT 1 UND 2 WE CITY 4+N» «MANUAL DO KIT DE ÁUDIO 1 E 2 Línhas CITY 4+n»...
Página 3
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
Página 5
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............7 Instalación del Alimentador ................8 Instalación de la placa de calle ..............8 Instalación del teléfono .................. 9 Características Técnicas ................9 Ajustes finales de placa .................
Página 6
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 7 Installation des Netzgeräts ................8 Installation der Türstation ................8 Installations des Telefons ................9 Technische Eigenschaften ................9 Konfiguration und Einstellungen der Türstation .......... 10 Verkabelungsschema ..................
Página 7
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 7...
Página 8
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws Installation sur rail DIN - Installation auf DIN-Schiene Fixation au moyen de vis - Befestigung Instalação em carril DIN...
Página 9
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n INSTALACIÓN DEL TELEFONO - INSTALLING THE TELEPHONE - INSTALLATION DU POSTE - INSTALLATION DES TELEFONS - INSTALAÇÃO DO TELEFONE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 12 Vac Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 12 Vdc Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo...
Página 13
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n AMPLIACIONES - ENLARGEMENTS - EXTENSIONS - ERWEITERUNGEN - AMPLIAÇÕES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. The basic residential equipment can be extended to 2 telephones without the need to add power sources.
Página 15
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n Sección II - Manual del Usuario Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. Section II - User’s Manual Your FERMAX door entry system will allow you to communicate with the entry panel and open the front door if you wish.
Página 16
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n EL TELEFÓNO LOFT - THE LOFT TELEPHONE - LE POSTE LOFT - LOFT TELEFON - O TELEFONE LOFT Botón de abrepuertas · Al pulsar este botón se activa el abrepuertas. Door opener button · Press this button to activate the electric lock. Bouton-poussoir de la gâche électrique ·...
Página 17
Kit AUDIO 4+n Kit AUDIO 4+n FUNCIONAMIENTO - OPERATION - FONCTIONNEMENT - FUNKTIONSELEMENTE - FUNCIONAMENTO Llamada Call Appel Chamada ¸ max. 30 Seg./Sec./Sek. Atender la llamada Answer the call Réception de l’appel Rufbeantwortung bla bla Atender a chamada bla ... bla bla bla ...
Página 18
Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.