Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de ayuda
Sistema de cine portátil
HT-AX7
Modelo: YY2078C
Instale la aplicación para utilizar el sistema de altavoces
Para utilizar todas las funciones y prestaciones mejoradas, actualice el software del sistema de altavoces y la aplicación
"Sony | Home Entertainment Connect" a la última versión.
Cómo utilizarlo/Piezas y controles
Cómo utilizar el sistema de altavoces
Guía de piezas y controles
Altavoz frontal
Altavoz trasero
Acerca de los indicadores
1
Publicidad
Manuales relacionados para Sony HT-AX7
Resumen de contenidos para Sony HT-AX7
- Página 1 Instale la aplicación para utilizar el sistema de altavoces Para utilizar todas las funciones y prestaciones mejoradas, actualice el software del sistema de altavoces y la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” a la última versión. Cómo utilizarlo/Piezas y controles Cómo utilizar el sistema de altavoces...
- Página 2 Pantalla del mando a distancia de la aplicación Configuración inicial Configuración de los ajustes iniciales con la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” Carga del sistema de altavoces Encendido de la alimentación Apagado de la alimentación Establecer conexiones Conexión BLUETOOTH®...
- Página 3 Información adicional Especificaciones Tipos de archivos de audio reproducibles para el dispositivo USB (modelos que solamente tienen el puerto PLAY ONLY (USB)) Marcas comerciales Licencias Notas sobre el uso Página web de atención al cliente 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 4 El sistema de altavoces es un sistema de cine portátil para reproducir audio mediante la conexión a dispositivos BLUETOOTH como smartphones y televisores Sony. El sistema de altavoces consta de un altavoz frontal y dos altavoces traseros, izquierdo y derecho.
- Página 5 Acerca de la aplicación necesaria para utilizar el sistema de altavoces Utilice un smartphone con la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” instalada para manejar y configurar los ajustes del sistema de altavoces. Instale la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” en su smartphone.
- Página 6 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Altavoz frontal Parte frontal Terminal de carga Indicador de carga del altavoz trasero/Indicador de estado del altavoz trasero El de la parte exterior es el indicador de carga del altavoz trasero y el de la parte interior es el indicador de estado del altavoz trasero.
- Página 7 Terminal DC IN/Indicador de carga del altavoz frontal Tema relacionado Acerca de los indicadores Ajuste de la calidad del sonido Uso de la función de asistente de voz (aplicación de Google™) Uso de la función de asistente por voz (Siri) 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 8 Utilícelo como guía para distinguir la izquierda de la derecha. Nota Los altavoces traseros están conectados al altavoz frontal. Los altavoces traseros por sí solos no pueden conectarse a smartphones u otros dispositivos. Tema relacionado Acerca de los indicadores 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 9 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Acerca de los indicadores Altavoz frontal Indicador de carga del altavoz frontal (naranja) Iluminado El altavoz frontal se está cargando. Apagado El altavoz frontal ha terminado de cargarse. Se ha conectado un adaptador de CA que no es compatible con el sistema de altavoces. (El sistema de Parpadea altavoces no puede cargarse utilizando un adaptador de CA de menos de 15 W.)
- Página 10 Cuando se detecta un error de amplificación en el altavoz frontal, el indicador parpadea tres veces repetidamente. (Espere un rato y vuelva a encenderlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano). Parpadea La actualización del software se ha interrumpido debido a un error. (Para más detalles, consulte (rojo) la aplicación).
- Página 11 Se detecta un error de carga del altavoz trasero. (Realice “Reinicio del sistema de altavoces”. Si el Parpadea problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano). Indicador de estado del altavoz trasero Apagado El altavoz trasero está conectado al altavoz frontal.
- Página 12 Si se detecta una anomalía, el sistema de altavoces se apaga automáticamente. Desconecte el cable USB o el dispositivo USB (solo modelos con el puerto PLAY ONLY (USB)) y espere unos instantes antes de encender los altavoces frontal y traseros. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. Nota El tiempo de carga varía en función de las condiciones de uso de la batería integrada.
- Página 13 Sistema de cine portátil HT-AX7 Pantalla del mando a distancia de la aplicación Puede realizar las siguientes operaciones en la pantalla del mando a distancia de la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect”. Área de información de reproducción La información sobre la reproducción aparece en la parte superior de la pantalla. Al tocar esta zona se muestran las siguientes informaciones y operaciones.
- Página 14 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 15 Configuración de los ajustes iniciales con la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” Para configurar el sistema de altavoces, utilice la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect”. Coloque los altavoces traseros sobre el altavoz frontal y pulse (alimentación) en el altavoz frontal.
- Página 16 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Carga del sistema de altavoces El sistema de altavoces incorpora baterías recargables de iones de litio en los altavoces frontal y traseros. Cuando utilice el sistema de altavoces por primera vez, asegúrese de cargar la batería integrada durante más de 1 hora antes de encender el sistema.
- Página 17 Coloque el altavoz trasero (L) en el lado izquierdo y el altavoz trasero (R) en el lado derecho. Puede comprobar los lados izquierdo y derecho de los altavoces traseros con las etiquetas de la parte inferior de los mismos. Los tiempos siguientes se indican a modo de referencia. La carga del altavoz frontal se completa en unas 4 horas(*), tras las cuales el indicador de carga del altavoz frontal se apaga.
- Página 18 Incluso si el altavoz frontal no está conectado a una toma de CA, al colocar los altavoces traseros sobre el altavoz frontal se iniciará la carga de los altavoces traseros. Los altavoces traseros pueden cargarse aunque estén colocados en lados opuestos. Tema relacionado Encendido de la alimentación Notas sobre el uso 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 19 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Encendido de la alimentación Pulse (alimentación) en el altavoz frontal. El indicador (alimentación) del altavoz frontal se ilumina en verde y el sistema de altavoces se enciende. Si los altavoces traseros están colocados encima del altavoz frontal, puede encender el sistema de altavoces simplemente alejando los altavoces traseros del altavoz frontal.
- Página 20 Tema relacionado Carga del sistema de altavoces Apagado de la alimentación [Ajustes de sistema] 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 21 BLUETOOTH, lo que permite el funcionamiento desde un dispositivo móvil incluso cuando el sistema de altavoces está en modo de espera. Tema relacionado [Ajustes de sistema] 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 22 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento El emparejamiento es el proceso necesario para registrar mutuamente la información en los dispositivos BLUETOOTH para conectarlos de forma inalámbrica. Para utilizar los dispositivos BLUETOOTH en combinación con el sistema de altavoces, realice el siguiente procedimiento de emparejamiento para cada dispositivo.
- Página 23 (BLUETOOTH) parpadea lentamente. Si se sale del modo de emparejamiento antes de finalizar el proceso, repita el procedimiento desde el paso 2. Tema relacionado Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento con un ordenador Windows® Emparejamiento con un Mac Emparejamiento con el televisor Sony Notas sobre el emparejamiento 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 24 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Compruebe que el sistema de altavoces está en modo de emparejamiento. Durante el modo de emparejamiento, el indicador (BLUETOOTH) del altavoz frontal parpadea dos veces repetidamente. Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar el sistema de altavoces.
- Página 25 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 26 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Emparejamiento con un ordenador Windows® Sistemas operativos compatibles Windows 11, Windows 10 Compruebe que el sistema de altavoces está en modo de emparejamiento. Durante el modo de emparejamiento, el indicador (BLUETOOTH) del altavoz frontal parpadea dos veces repetidamente.
- Página 27 Haga clic en [Bluetooth]. Seleccione [HT-AX7]. Si se solicita una clave de acceso(*), introduzca “0000”. Si [HT-AX7] no aparece, vuelva a realizar la operación desde “Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento”. La clave de acceso puede denominarse también “código de acceso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”.
- Página 28 BLUETOOTH y, a continuación, haga clic en [Add Bluetooth or other device]. Haga clic en [Bluetooth]. Seleccione [HT-AX7]. Si se solicita una clave de acceso(*), introduzca “0000”. Si [HT-AX7] no aparece, vuelva a realizar la operación desde “Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento”.
- Página 29 Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento Notas sobre el emparejamiento Conexión simultánea del sistema de altavoces con 2 dispositivos BLUETOOTH (Conexión multipunto) Reproducción de contenidos de dispositivos BLUETOOTH conectados Finalización de la conexión BLUETOOTH (tras el uso) 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 30 Busque el sistema de altavoces en el Mac. Haga clic en [ (System Preferences)] - [Bluetooth] en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla. Seleccione [HT-AX7] en la pantalla de Bluetooth y, a continuación, pulse [Pair].
- Página 31 “Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento” de nuevo. Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [HT-AX7] en [Output Device]. De este modo, podrá disfrutar de la reproducción de música, etc. desde su Mac.
- Página 32 BLUETOOTH. Para emitir el sonido del televisor, apague el sistema de altavoces o desconecte la conexión BLUETOOTH entre el sistema de altavoces y el televisor seleccionando “HT-AX7” en los ajustes de BLUETOOTH del televisor. Para más detalles sobre los ajustes del televisor, consulte el manual de instrucciones del mismo.
- Página 33 Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento Notas sobre el emparejamiento Conexión simultánea del sistema de altavoces con 2 dispositivos BLUETOOTH (Conexión multipunto) Reproducción de contenidos de dispositivos BLUETOOTH conectados Finalización de la conexión BLUETOOTH (tras el uso) 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 34 El sistema de altavoces puede emparejarse con varios dispositivos, pero solo puede reproducir música desde un dispositivo emparejado. Tema relacionado Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento con un ordenador Windows® Emparejamiento con un Mac Emparejamiento con el televisor Sony 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 35 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Conexión simultánea del sistema de altavoces con 2 dispositivos BLUETOOTH (Conexión multipunto) Si el sistema de altavoces esté conectado simultáneamente con 2 dispositivos BLUETOOTH a través de una conexión BLUETOOTH, puede hacer lo siguiente: Cambiar la fuente de reproducción de música entre 2 dispositivos...
- Página 36 Toque el área de información sobre la reproducción en la parte superior de la pantalla del mando a distancia de la aplicación. Toque [Conectado a otros dispositivos]. El sistema de altavoces entra en el modo de emparejamiento, se escucha la indicación de voz (Pairing (Emparejamiento)) y el indicador (BLUETOOTH) del altavoz frontal parpadea dos veces repetidamente.
- Página 37 La conexión multipunto no puede desactivarse. Tema relacionado Preparación: ajuste del sistema de altavoces al modo de emparejamiento Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento con un ordenador Windows® Emparejamiento con un Mac Emparejamiento con el televisor Sony Notas sobre el emparejamiento 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 38 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Reproducción de contenidos de dispositivos BLUETOOTH conectados Puede disfrutar escuchando música desde un dispositivo BLUETOOTH y controlarlo a través del sistema de altavoces mediante una conexión BLUETOOTH si admite los siguientes perfiles.
- Página 39 Carga del sistema de altavoces Encendido de la alimentación Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Emparejamiento con un ordenador Windows® Emparejamiento con un Mac Emparejamiento con el televisor Sony Finalización de la conexión BLUETOOTH (tras el uso) 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 40 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Disfrutar del efecto de campo de sonido activado Coloque los altavoces frontal y traseros a su alrededor y active el efecto de campo de sonido para disfrutar viendo contenidos como películas en su dispositivo con 360 Spatial Sound Mapping.
- Página 41 Si el volumen de los altavoces traseros parece bajo, ajuste [Nivel trasero] en la pantalla del mando a distancia de la aplicación. Tema relacionado Altavoz frontal Pantalla del mando a distancia de la aplicación Ajuste de la calidad del sonido 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 42 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Disfrutar del efecto de campo de sonido desactivado Coloque los altavoces frontal y traseros distribuidos por la sala y desactive el efecto de campo de sonido para disfrutar del sonido ambiente mientras come, trabaja o charla con invitados.
- Página 43 Altavoz frontal Pantalla del mando a distancia de la aplicación Ajuste de la calidad del sonido 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 44 Si los altavoces traseros se colocan sobre el altavoz frontal, esta función se desactiva automáticamente. Nota La función de modo nocturno se desactiva automáticamente cuando se apaga el sistema de altavoces. Tema relacionado Disfrutar del efecto de campo de sonido activado Disfrutar del efecto de campo de sonido desactivado 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 45 Para más detalles, consulte el manual de instrucciones incluido con el dispositivo. Apague el dispositivo BLUETOOTH. Apague el sistema de altavoces. Sugerencia Cuando deje de reproducir música, la conexión BLUETOOTH puede terminar automáticamente dependiendo del dispositivo BLUETOOTH. Tema relacionado Apagado de la alimentación 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 46 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Escuchar música de un dispositivo USB (modelos que solamente tienen el puerto PLAY ONLY (USB)) Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB conectado. Conecte el dispositivo USB al puerto PLAY ONLY (USB).
- Página 47 USB se codificaron originalmente con software no compatible, esos archivos pueden producir ruidos o interrupciones de audio, o bien es posible que los archivos de audio no se reproduzcan. Este sistema de altavoces no es necesariamente compatible con todas las funciones disponibles en un dispositivo USB. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 48 [Micrófono de los auriculares (HT-AX7 Manos Libres)](**), el perfil BLUETOOTH para hablar por teléfono (conexión HFP/HSP), o [Altavoces (HT-AX7 Estéreo)](**), el perfil BLUETOOTH para reproducir música (conexión A2DP), puede no estar disponible para los ajustes del altavoz o del micrófono, y es posible que solo aparezca [HT-AX7]. En tal caso, seleccione [HT-AX7].
- Página 49 HFP/HSP), seleccione [Auriculares (HT-AX7 Manos Libres)] o [Micrófono de los auriculares (HT-AX7 Manos Libres)] para los ajustes en el ordenador y, a continuación, establezca una conexión. Para obtener más información, consulte “Tema relacionado”. En un ordenador Mac, los perfiles BLUETOOTH tanto para la reproducción de música (conexión A2DP) como para hablar por teléfono (conexión HFP/HSP) se utilizan para las videollamadas y no es necesario seleccionar el perfil.
- Página 50 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Recepción de una llamada Puede disfrutar de llamadas manos libres en el altavoz frontal con un smartphone o teléfono móvil compatible con el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) mediante una conexión BLUETOOTH.
- Página 51 El volumen de la reproducción de música y de las llamadas se ajusta de forma independiente en el altavoz frontal. Tema relacionado Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (tras el uso) Realizar una llamada 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 52 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Realizar una llamada Puede disfrutar de llamadas manos libres en el altavoz frontal con un smartphone o teléfono móvil compatible con el perfil BLUETOOTH HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile) mediante una conexión BLUETOOTH.
- Página 53 El volumen de la reproducción de música y de las llamadas se ajusta de forma independiente en el altavoz frontal. Tema relacionado Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH Finalización de la conexión BLUETOOTH (tras el uso) Recepción de una llamada 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 54 La aplicación de Google no puede activarse cuando se dice “OK Google” a través del micrófono del altavoz frontal, incluso cuando el ajuste de [OK Google] en el smartphone Android está activada. Tema relacionado Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 55 9.x o anterior. Siri no puede activarse al decir “Oye Siri” a través del micrófono del altavoz frontal aunque el ajuste [Listen for “Hey Siri”] del iPhone esté activado. Tema relacionado Emparejamiento con dispositivos BLUETOOTH 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 56 La siguiente opción de ajuste aparece al pulsar [Ajustes] - [Ajustes de Bluetooth] en la pantalla del mando a distancia de la aplicación. [Calidad de conexión Bluetooth] Puede definir la calidad de la conexión BLUETOOTH para escuchar audio de un dispositivo móvil con este sistema de altavoces. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 57 Puede activar/desactivar el sonido que se emite al accionar el altavoz frontal. [Regulador de intensidad luminosa] Puede cambiar el brillo de los indicadores del altavoz frontal. [Información del sistema] Puede mostrar la información del sistema de altavoces, como la versión del software. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 58 Todos los ajustes del sistema de altavoces vuelven a su estado inicial. 4. Acceda al sitio de soporte de Sony desde el menú de la aplicación “Sony | Home Entertainment Connect” para buscar la causa y la solución del problema, o consulte el sitio de soporte que se indica a continuación.
- Página 59 Después de emparejar el sistema de altavoces con un nuevo dispositivo, apague el altavoz frontal y vuelva a encenderlo y, a continuación, reinicie el sistema de altavoces. Reiniciar el sistema de altavoces puede cambiar su volumen, funciones o ajustes de sonido. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 60 Al reiniciar el sistema de altavoces, borre la información de emparejamiento del sistema de altavoces (LE_HT-AX7, HT- AX7) del ajuste de BLUETOOTH en el smartphone u otro dispositivo (*) que esté conectado al sistema de altavoces. Smartphones con la aplicación instalada, dispositivos de fuente de sonido compatibles con BLUETOOTH, etc. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 61 Guía de ayuda Sistema de cine portátil HT-AX7 Especificaciones Altavoz frontal (YY2078C1) Sección del altavoz Unidad de rango completo Aprox. 49 mm × 71 mm (2) Tipo de cubierta Modelo de radiador pasivo Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificaciones BLUETOOTH versión 5.2 Alcance de comunicación máximo...
- Página 62 Tiempo necesario para cargar la batería recargable integrada 1)2) Aprox. 4 horas Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) 306 mm × 97 mm × 123 mm Incluyendo piezas salientes y controles Dimensiones* (aprox.) (an./al./pr.) 306 mm × 133 mm × 123 mm Cuando los altavoces traseros están instalados. Incluyendo piezas salientes y controles Masa (aprox.) (incluida la batería) 1,4 kg Masa* (aprox.) (incluida la batería)
- Página 63 Banda de 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz) Nota El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte la Guía de referencia incluida con su producto, que puede contener información sobre especificaciones no incluida en la lista anterior. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 64 El sistema de altavoces no puede reconocer un archivo/carpeta en función del nombre/metadatos. Algunos dispositivos USB pueden no funcionar con este sistema de altavoces. El sistema de altavoces puede reconocer dispositivos Mass Storage Class (MSC, clase de almacenamiento masivo) (como una memoria flash). 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 65 La marca denominativa y los logotipos BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony Group Corporation y sus filiales poseen licencia para utilizar cualquiera de dichas marcas. Google, Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
- Página 66 HT-AX7 Licencias El producto contiene software que Sony utiliza en virtud de un acuerdo de licencia con el propietario del copyright correspondiente. Tenemos la obligación de anunciar el contenido del acuerdo a los clientes a petición del titular del copyright del software. Acceda a la URL siguiente y lea el contenido de la licencia.
- Página 67 Los altavoces frontal y traseros se atraen entre sí mediante imanes incorporados. El logotipo SONY de los altavoces traseros debe estar en la parte posterior del altavoz frontal para mayor estabilidad.
- Página 68 Preste una atención especial al comunicarse mediante la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Sony no asumirá responsabilidad alguna por daños o pérdidas resultantes de filtraciones de información que se produzcan al utilizar las comunicaciones BLUETOOTH.
- Página 69 Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con este sistema de altavoces que no esté cubierto en este manual, póngase en contacto con su distribuidor de Sony más cercano. 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...
- Página 70 Si necesita información sobre productos compatibles. Para clientes de EE. UU., Canadá y América Latina: https://www.sony.com/am/support Para clientes de Europa: https://www.sony.eu/support/ Para clientes de China continental: https://service.sony.com.cn/ Para clientes de Asia-Pacífico, Oceanía, Oriente Medio y África: https://www.sony-asia.com/support 5-048-914-41(1) Copyright 2023 Sony Corporation...