Publicidad
Consignes de sécurité / Direttive di sicurezza
• Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
FR
• Respecter les consignes de sécurité sur l' e mballage des piles.
• Ne plonger pas l'appareil dans de l' e au.
• Ne pas mettre l'appareil au lave-vaisselle.
Elimination
• Mettre tout appareil usagé immédiatement hors service. Retirer les piles.
• Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Les appareils électriques
usagés doivent être remis à un magasin ou à un service d' é limination.
Recycler les matériaux recyclables.
• Questo apparecchio non è destinato a persone (bambini inclusi) con
IT
capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte, o con mancanza
d' e sperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una
supervisione o un'istruzione iniziale sull'uso dell'apparecchio, da parte
di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono
essere sorvegliati per garantire che non giochino con l'apparecchio.
• Materiale d'imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare
lontano dai bambini.
• Mai mettere l'apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino a
fiamme aperte. Proteggere l'apparecchio da fonti di calore, per esem-
pio corpi caldi o esposizione ai raggi solari.
• L'apparecchio è destinato all'utilizzo privato, non per l'uso commerciale.
• Riempire l'apparecchio solo con pepe / sale grosso.
• Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente non
previsti, usato o riparato in modo improprio, non è possibile assumere
alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la
rivendicazione di garanzia.
4
Direttive di sicurezza / Safety instructions
• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere
IT
effettuate da specialisti. Le riparazioni improprie possono causare dei
pericoli gravi per l'utente.
• In caso di inutilizzo per lunghi periodi, togliere le batterie
• Rispettare le avvertenze di sicurezza sul gruppo batterie
• Non immergere l'apparecchio in acqua.
• Non lavabile in lavastoviglie.
Smaltimento
• Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Togliete la spina e
staccate il cavo portacorrente.
• Non smaltire tra i rifiuti domestici. Gli apparecchi elettrici devono
essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di raccolta.
• Children aged 8 years or over and persons with reduced physical,
EN
sensory or mental capabilities, lack of experience or knowledge may
only use the appliance if they are supervised by a person who is
responsible for their safety or if they have been shown how to use the
appliance safely and they have understood the risks inherent in its
use. Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by chil-
dren without supervision.
• Keep packaging (e.g. plastic bags) away from children.
• Never place the appliance / cable on hot surfaces or near open flames.
Do not store / expose the appliance to intense heat (from radiators,
prolonged sunshine).
5
Publicidad
