Página 1 AdvancedDistance 50C | 60C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart • GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 85V (2023.03) O / 497 1 609 92A 85V de Originalbetriebsanleitung hu Eredeti használati utasítás en Original instructions ru Оригинальное руководство по эксплуатации...
Página 2 Scannen Sie für weitere Informationen Scan for more information Scannez pour plus d´informations Escanee para más informaciónes 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (a) (b) 0.150 m 29.315 m 14.837 m 50.000 m (j) (i) (h) (n)(m)(l) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 4 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 6 Slovenčina ........Stránka 241 Magyar ..........Oldal 256 Русский ........Страница 271 Українська ........Сторінка 289 Қазақ ..........Бет 306 Română .......... Pagina 323 Български ........Страница 339 Македонски........Страница 354 Srpski ..........Strana 370 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 Slovenščina ........Stran 385 Hrvatski .........Stranica 399 Eesti..........Lehekülg 413 Latviešu ........Lappuse 428 Lietuvių k........Puslapis 444 ‫954 الصفحة ..........عربي‬ ‫474 صفحه..........فارسی‬ ..........Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 8 Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso- nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Lo- gos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmar- ke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Vorsicht! Bei der Verwendung des Messwerkzeugs mit Bluetooth®...
Página 10 Die Messergebnisse können über Bluetooth® zu anderen Gerä- ten übertragen werden. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Messwerkzeugs in den Abbildun- gen. Messtaste Touchscreen Anschlagplatte Batteriefachdeckel Arretierung des Batteriefachdeckels 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 11 Verbindung hergestellt Temperaturwarnung Batterieanzeige Laser eingeschaltet Button Bezugsebene der Messung Messwertzeilen Ergebniszeile Button Löschen Button Menü ® Button Bluetooth Button Messfunktion Button Hilfefunktion Button Blättern abwärts/aufwärts Button Zurück Button Grundeinstellungen Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 12 (Vollwinkel) (Vollwinkel) Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s 20 s – Messwerkzeug (ohne Mes- 5 min 5 min sung) Batterien 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Verwen- den Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität. Achten Sie dabei auf die richtige Polung entsprechend der Darstellung auf der Innenseite des Batteriefachs. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 14 – Bringen Sie den Touchscreen nicht mit anderen elektri- schen Geräten oder Wasser in Kontakt. – Zur Reinigung des Touchscreens schalten Sie das Mess- werkzeug aus, und wischen Sie Verschmutzungen mit z. B. einem Mikrofasertuch ab. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Mess- werkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung (siehe „Genauigkeitsüberprü- fung“, Seite 20) durchführen. Ein-/Ausschalten Drücken Sie die Taste , um das Messwerkzeug und den Laser einzuschalten. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 16 Drücken der Taste Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die On- line-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Das Messwerkzeug darf während einer Messung nicht bewegt werden (mit Ausnahme der Funktionen Dauer- messung und Neigungsmessung). Legen Sie deshalb das 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 Für zusätzliche Informationen besuchen Sie die On- line-Betriebsanleitung: www.bosch-pt.com/manuals Menü Grundeinstellungen Im Menü Grundeinstellungen finden Sie folgende Grundein- stellungen: – Tonsignale ein-/ausschalten – Bluetooth® ein-/ausschalten – Kalibrierung Neigungsmessung (siehe „Genauigkeitsüber- prüfung“, Seite 20) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 18 Im Funktionsmenü finden Sie folgende Funktionen: – Längenmessung – Flächenmessung – Volumenmessung – Dauermessung – indirekte Entfernungsmessung indirekte Höhenmessung ▪ doppelte indirekte Höhenmessung ▪ indirekte Längenmessung ▪ – Digitale Wasserwaage – Neigungsmessung – Addition/Subtraktion 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 19 Messfunktion. Drücken Sie auf den Button , um die Animation anzuhal- ten und auf den Button , um die Animation fortzusetzen. Mit den Buttons und können Sie vor- und zurücks- crollen. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 20 Endgerät aktiviert ist. Drücken Sie den Button Das Bluetooth®-Symbol wird in der Statusleiste (A) angezeigt (a). Zur Erweiterung des Funktionsumfan- ges stehen Bosch-Apps zur Verfügung. Diese können Sie je nach Endgerät in 2.375 m den entsprechenden App-Stores herun- 2.375 m 1.425 m terladen.
Página 21 Senden Sie im Reparaturfall das Messwerkzeug in der Schutztasche (10) ein. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 22 Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestel- len oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 480 Fax: (0711) 400 40 482 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 23 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äu- ßeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhan- delsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgelt- lich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 24 Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweili- gen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der End- nutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 You could blind some- body, cause accidents or damage your eyes. If laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 26 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Caution! When using the measuring tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and sys-...
Página 27 Measuring button Touchscreen Stop plate Battery compartment cover Battery compartment cover locking mechanism Serial number Laser warning label Laser beam output Reception lens (10) Protective bag Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 28 Result line Delete button Menu button ® Bluetooth button Measuring function button Help function button Scroll up/down button Back button Basic settings button Measured value list button Button for activating/deactivating the touchscreen 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 29 Automatic switch-off after ap- prox. – Laser 20 s 20 s – Measuring tool (without 5 min 5 min measurement) Batteries 3 × 1.5 V 3 × 1.5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Data transmission Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 30 Take the non-rechargeable batteries out of the measur- ing tool if you are not using it for a long time. The non-re- chargeable batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 Activating/Deactivating the Touchscreen When the symbol on the menu is pressed, the touch- screen on the main screen is deactivated. You can continue to carry out measurements with the button. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 32 If no button on the measuring tool is pressed for approx. 5 min, the measuring tool will switch off automatically to pre- serve the non-rechargeable batteries. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals The measuring tool must not be moved during a meas- urement (with the exception of the continuous meas- urement and grade measurement functions).
Página 34 The front edge of the measuring tool (e.g. when measuring from a table edge) For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Basic Settings Menu In the Basic settings menu, you can find the following basic settings: –...
Página 35 English | 35 To leave the Basic settings menu, press the button. For more information, you can access the online op- erating instructions at www.bosch-pt.com/manuals Measuring functions Selecting/Changing Measuring Function You will find the following functions in the Functions menu: –...
Página 36 Bluetooth® interface Activating the Bluetooth® interface for transmitting data to a mobile device Ensure that the Bluetooth® interface is activated on your mobile device. Press the button. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 37 English | 37 The Bluetooth® symbol is displayed in the (a) status bar (A). Bosch apps are available to expand the range of functions. These can be down- loaded in the respective app stores, de- 2.375 m pending on the device.
Página 38 You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of...
Página 39 Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environ- mentally friendly manner. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 40 L’appareil de mesure est fourni avec une étiquette d’avertissement laser (repérée dans la représentation de l’appareil de mesure sur la page des graphiques). 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 L’appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d’enflammer les poussières ou les vapeurs. N’utilisez pas l’appareil de mesure quand l’écran tactile présente des dommages apparents (p. ex. fissures en surface, etc.). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 42 Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Attention ! En cas d’utilisation de l’appareil de mesure en mode Bluetooth®, les ondes émises risquent de per-...
Página 43 Sortie faisceau laser Lentille de réception (10) Housse de protection Affichages ® Symbole état Bluetooth ® Bluetooth activé, aucune connexion établie ® Bluetooth activé, connexion établie Alerte de température Affichage piles Laser activé Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 44 Plage de mesure 0,05–50 m 0,05−60 m Précision de mesure ±2,0 mm ±2,0 mm Températures de fonctionne- −10 °C … −10 °C … ment +50 °C +50 °C Températures de stockage −20 °C … −20 °C … +70 °C +70 °C Humidité d’air relative maxi 90 % 90 % 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 5 min effectuer de mesures) Piles 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Transmission de données Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Faible éner- Faible éner- Plage de fréquences de fonc- 2402– 2402– tionnement 2480 MHz 2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 46 Sortez les piles de l’appareil de mesure si vous savez qu’il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 – Veillez à ce que l’écran tactile n’entre pas en contact avec d’autres appareils électriques ou avec de l’eau. – Pour nettoyer l’écran tactile, éteignez d’abord l’appareil de mesure puis essuyez les saletés p. ex. avec un chiffon mi- crofibre. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 48 Lorsque l’appareil de mesure a été sou- mis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision (voir « Contrôle de précision », Page 53) avant de continuer à l’utiliser 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 Pour démarrer la mesure, actionnez à nouveau brièvement la touche Dans le mode Mesure continue, la mesure commence après le premier actionnement de la touche Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 50 (p. ex. pour des mesures prises à partir du bord d’une table) Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Menu Réglages de base Le menu Réglages de base donne accès aux réglages de base suivants :...
Página 51 Pour quitter le menu Réglages de base, actionnez le bou- ton . Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Fonctions de mesure Sélection des fonctions de mesure/changement de fonction de mesure Le menu Fonctions donne accès aux fonctions suivantes : –...
Página 52 Actionnez le bouton pour changer de page. Pour plus d’informations, consultez la notice d’utili- sation en ligne : www.bosch-pt.com/manuals Fonction d’aide intégrée La fonction d’aide intégrée à l’appareil de mesure contient des animations dé- taillées sur les différentes fonctions de mesure/procédures de mesure.
Página 53 1.425 m cations usuelles. 0.000 m Après le démarrage de l’application Bosch, la connexion entre le périphé- rique mobile et l’appareil de mesure est établie. Au cas où plusieurs appareils de mesure actifs sont trouvés, sélectionnez le bon appareil de mesure d’après le numéro de série.
Página 54 Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposi- tion pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.
Página 55 Français | 55 France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de re- tour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez éga- lement notre boutique de pièces détachées en ligne où...
Página 56 Si l'outil de mesure n'est pas marqué, vous pouvez afficher le logo pour la certification ICASA dans l'affichage de l'outil de mesure. Pour cela, actionnez de façon prolongée la touche jusqu’à ce que le logo apparaisse. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 57 No oriente el rayo láser sobre personas o ani- males y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar per- sonas, causar accidentes o dañar el ojo. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 58 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbolos (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pala- bra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lu- gar bajo licencia. ¡Cuidado! El uso del aparato de medición con Bluetooth®...
Página 59 Tecla de medición Pantalla táctil Placa de tope Tapa del compartimento de las pilas Enclavamiento de la tapa del compartimento de las pi- Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 60 Botón de borrado Botón de menú ® Botón de Bluetooth Botón de función de medición Botón de función de ayuda Botón para hojear hacia abajo/hacia arriba Botón hacia atrás Botón de ajustes básicos 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 635 nm, 635 nm, < 1 mW < 1 mW Divergencia del rayo láser < 1,5 mrad < 1,5 mrad (ángulo com- (ángulo com- pleto) pleto) Sistema automático de desco- nexión tras aprox. – Láser 20 s 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 62 Las herramientas Bluetooth® deben ser compatibles con el perfil GATT. Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de serie (6) en la placa de características. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 Bluetooth®, menú, borrado). – Utilice sólo los dedos para manejar la pantalla táctil. – Pulse ligeramente el botón correspondiente (botón). No pulse la pantalla táctil con alta presión u objetos afilados. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 64 Evite que el aparato de medición reciba golpes o que caiga. Si el aparato de medición padece fuertes impactos externos, deberá realizar siempre una comprobación de 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 Presione brevemente la tecla para conectar el rayo lá- ser. Ponga la mira del rayo láser sobre la superficie del objetivo. Presione de nuevo brevemente la tecla para activar la medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 66 (p. ej. al medir desde un borde de mesa) Para obtener informaciones adicionales, visite las instrucciones de servicio online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 67 En el menú de funciones se encuentran las siguientes funcio- nes: – Medición de longitudes – Medición de superficie – Medición de volumen – Medición permanente – Medición indirecta de distancias Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 68 Pulse el botón para pausar la animación y el botón para reanudarla. Con los botones y puede despla- zarse hacia adelante y hacia atrás. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 69 Pulse el botón El símbolo de Bluetooth® se indica en la barra de estado (A) (a). Para la ampliación del ámbito de fun- ciones están a disposición Bosch-Apps. Estas aplicaciones las puede descargar 2.375 m de los correspondientes App-Stores 2.375 m 1.425 m...
Página 70 En este caso, haga llegar el aparato de medición a través de su concesionario al servicio postventa Bosch. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Solamente guarde y transporte el aparato de medición en el...
Página 71 Español | 71 tran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es im- prescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
Página 72 Jamais permita que as placas de advertência no instrumento de medição se tornem irreconhecíveis. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES E FAÇA-AS ACOMPANHAR O INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO SE O CEDER A TERCEIROS. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 Não trabalhe com o instrumento de medição em áreas com risco de explosão, onde se encontram líquidos, gases ou pó inflamáveis. No instrumento de medição podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 74 A marca nominativa Bluetooth® tal como o símbolo (logótipo), são marcas registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Cuidado! A utilização do instrumento de medição com Bluetooth®...
Página 75 Lente recetora (10) Bolsa de proteção Elementos de indicação ® Estado Bluetooth ® Bluetooth ativado, ligação não estabelecida ® Bluetooth ativado, ligação estabelecida Monitorização da temperatura Indicação de pilhas Laser ligado Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 76 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Amplitude de medição 0,05–50 m 0,05−60 m Precisão de medição ±2,0 mm ±2,0 mm Temperatura de serviço −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Temperatura de −20 °C … −20 °C … armazenamento +70 °C +70 °C Humidade relativa máx. 90 % 90 % 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 – Instrumento de medição 5 min 5 min (sem medição) Pilhas 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Transferência de dados Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Faixa de frequência de 2402– 2402– utilização 2480 MHz 2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 78 Retire as pilhas do instrumento de medição se não forem utilizadas durante longos períodos. Em caso de armazenamento prolongado, as pilhas podem ficar corroídas ou descarregar-se automaticamente. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 Desativar/ativar Ecrã tátil No menu prima o símbolo ; o ecrã principal no ecrã principal é desativado. As medições podem continuar a ser efetuadas com a tecla Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 80 (ver "Verificação da precisão", Página 85) antes de prosseguir. Ligar/desligar Prima a tecla , para ligar o instrumento de medição e o laser. Mantenha a tecla premida para desligar o instrumento de medição. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals O instrumento de medição não pode ser movido durante uma medição (exceto a função Medição contínua e Medição da inclinação). Por isso, se possível, coloque o instrumento de medição numa superfície de apoio...
Página 82 180° (3) (p. ex. para a medições a partir de cantos) O rebordo dianteiro do instrumento de medição (p. ex. para medições no rebordo da mesa) Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Menu Definições básicas No menu Definições básicas encontra as seguintes definições básicas: –...
Página 83 Português | 83 Para informações adicionais consulte o manual de instruções online: www.bosch-pt.com/manuals Funções de medição Selecionar/alterar as funções de medição No menu de funções encontra as seguintes funções: – Medição de comprimentos – Medição de áreas – Medição de volumes –...
Página 84 Interface Bluetooth® Ativação da interface Bluetooth® para a transmissão de dados num aparelho terminal móvel Assegure-se de que a interface Bluetooth® está ativa no seu aparelho terminal móvel. Prima o botão 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 85 2.375 m 1.425 m de aplicações correspondentes. 0.000 m Depois de iniciar a aplicação Bosch, é estabelecida a ligação entre o aparelho terminal móvel e o instrumento de medição. Se forem detetados vários instrumentos de medição ativos, selecione o instrumento de medição adequado mediante o número de série.
Página 86 86 | Português para o serviço de assistência técnica da Bosch através do seu agente autorizado. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza Armazene e transporte o instrumento de medição apenas na bolsa de proteção fornecida. Manter o instrumento de medição sempre limpo.
Página 87 Português | 87 Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 88 Non dirigere mai il raggio laser verso persone oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser potrebbe abbagliare le persone, provocare incidenti o dan- neggiare gli occhi. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 Il marchio denominativo Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH è concesso in licenza. Attenzione! L’impiego dello strumento di misura con si- stema Bluetooth®...
Página 90 La numerazione dei componenti illustrati si riferisce alla rap- presentazione dello strumento di misura nelle illustrazioni. Tasto di misurazione Touchscreen Piastra di riscontro Coperchio vano pile Bloccaggio del coperchio vano pile Numero di serie Targhetta di pericolo raggio laser 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Righe dei valori di misurazione Riga dei risultati Pulsante Cancella Pulsante Menu ® Pulsante Bluetooth Pulsante Funzione di misurazione Pulsante Funzione Guida Pulsante Scorri su/giù Pulsante Indietro Pulsante Impostazioni base Pulsante Elenco valori di misurazione Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 92 (angolo giro) (angolo giro) Spegnimento automatico do- po circa – Laser 20 s 20 s – Strumento di misura (sen- 5 min 5 min za misurazione) Batterie 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 93 Per un’identificazione univoca dello strumento di misura, consultare il numero di serie (6) riportato sulla targhetta identificativa. Introduzione/sostituzione della pila Sostituire sempre tutte le pile contemporaneamente. Utilizzare esclusivamente pile dello stesso produttore e con la stessa capacità. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 94 – Toccare leggermente il pulsante desiderato. Evitare di toc- care il touchscreen con una pressione elevata o con oggetti dagli spigoli vivi. – Non portare il touchscreen a contatto con altri dispositivi elettronici, né con l’acqua. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 Qualora lo strumento di misura abbia su- bito forti influssi esterni, prima di riprendere il lavoro andrà sempre effettuata una verifica della precisione (vedi «Verifi- ca della precisione», Pagina 100). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 96 Premere di nuovo brevemente il tasto per avviare la mi- surazione. In modalità Misurazione continua, la misurazione inizierà già al- la prima pressione sul tasto Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istru- zioni online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 (ad es. in caso di misurazioni a partire dallo spigolo di un tavo- Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istru- zioni online: www.bosch-pt.com/manuals Menu Impostazioni predefinite Nel menu Impostazioni base sono disponibili le seguenti im- postazioni base: –...
Página 98 Per terminare il menu Impostazioni predefinite, premere il pulsante Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istru- zioni online: www.bosch-pt.com/manuals Funzioni di misurazione Selezione/modifica delle funzioni di misurazione Nel menu Funzioni sono disponibili le seguenti funzioni: –...
Página 99 Premere il pulsante , oppure , per scorrere le pagi- Per ulteriori informazioni, visitare il manuale d'istru- zioni online: www.bosch-pt.com/manuals Funzione Guida integrata La funzione Guida integrata nello stru- mento di misura offre dettagliate ani- mazioni di singole funzioni di misurazio- ne/di singole misurazioni.
Página 100 Premere il pulsante Il simbolo Bluetooth® verrà visualiz- zato nella barra di stato (A) (a). Sono disponibili app Bosch per espan- dere la gamma di funzioni. Le app sono scaricabili dai relativi App Store, in ba- 2.375 m se al tipo di dispositivo.
Página 101 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere al- le Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comu- nicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla tar-...
Página 102 In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk niet zelf in de directe of gereflecteerde laserstraal. Daardoor kunt u personen verblin- den, ongevallen veroorzaken of het oog bescha- digen. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 104 Het woordmerk Bluetooth® evenals de beeldtekens (logo's) zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH ge- beurt onder licentie. Voorzichtig! Bij het gebruik van het meetgereedschap met Bluetooth® kunnen storingen bij andere apparaten en installaties, vliegtuigen en medische apparaten (bijv.
Página 105 De meetresultaten kunnen via Bluetooth® naar andere appara- ten overgedragen worden. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de weergave van het meetgereedschap in de afbeeldingen. Meettoets Touchscreen Aanslagplaat Batterijvakdeksel Vergrendeling van het batterijvakdeksel Serienummer Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 106 Temperatuurwaarschuwing Batterij-aanduiding Laser ingeschakeld Knop referentievlak van de meting Meetwaarderegels Resultaatregel Knop wissen Knop menu ® Knop Bluetooth Knop meetfunctie Knop helpfunctie Knop bladeren achteruit/vooruit Knop vorige 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 107 Vervuilingsgraad volgens IEC 61010-1 Laserklasse Lasertype 635 nm, 635 nm, < 1 mW < 1 mW Divergentie van laserstraal < 1,5 mrad < 1,5 mrad (volledige (volledige hoek) hoek) Automatische uitschakeling na ca. – Laser 20 s 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 108 Bluetooth® toestellen moeten het GATT-profiel ondersteu- nen. Het serienummer (6) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identi- ficatie van uw meetgereedschap. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 Bluetooth® aan/uit, menu, wissen). – Gebruik voor de bediening van het touchscreen alleen uw vingers. – Tik licht op de betreffende knop. Tik niet met hoge druk of scherpe voorwerpen op het touchscreen. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 110 Vermijd krachtige stoten of vallen van het meetgereed- schap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetge- reedschap moet u vóór het verder werken altijd een nauw- 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 111 Richt met de laserstraal op het doelvlak. Druk opnieuw kort op de toets om de meting te active- ren. In de functie continumeting begint de meting al na de eerste keer drukken op de toets Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 112 Raadpleeg voor aanvullende informatie de online- gebruiksaanwijzing: www.bosch-pt.com/manuals Menu Basisinstellingen In het menu Basisinstellingen vindt u de volgende basisinstel- lingen: – Geluidssignalen in-/uitschakelen – Bluetooth® in-/uitschakelen 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 113 In het functiemenu vindt u de volgende functies: – Lengtemeting – Oppervlaktemeting – Volumemeting – Continumeting – Indirecte afstandsmeting Indirecte hoogtemeting ▪ Dubbele indirecte hoogtemeting ▪ Indirecte lengtemeting ▪ – Digitale waterpas – Hellingmeting Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 114 Bluetooth®-interface Activering van de Bluetooth®-interface voor de gegevensoverdracht naar een mobiel eindapparaat Zorg ervoor dat de interface Bluetooth® op uw mobiele eindapparaat geactiveerd is. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 2.375 m 1.425 m den. 0.000 m Na het starten van de Bosch-applicatie wordt de verbinding tussen smartpho- ne/tablet en meetgereedschap tot stand gebracht. Als meerdere actieve meetgereedschappen worden gevonden, kies dan het passen- de meetgereedschap aan de hand van het serienummer. Het serienummer (6) vindt u op het typeplaatje van uw meetge-...
Página 116 Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 118 Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkte eller reflektere- de laserstråle. Det kan blænde personer, forår- sage ulykker eller beskadige øjnene. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 119 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registrere- de varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker per licens. Forsigtig! Ved anvendelse af måleværktøjet med Bluetooth® kan der opstå fejl i andre enheder og anlæg, fly og medicinsk udstyr (f.eks.
Página 120 Måleresultaterne kan overføres til andre maskiner via Bluetooth®. Viste komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til il- lustrationen af måleværktøjet på figurerne. Måleknap Berøringsskærm Anslagsplade Batteridæksel Låsning af batteridæksel Serienummer Laser-advarselsskilt Udgang laserstråling Modtagelinse (10) Beskyttelsestaske 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Knappen Referenceniveau for måling Måleværdilinjer Resultatlinje Knappen Slet Knappen Menu ® Knappen Bluetooth Knappen Målefunktion Knappen Hjælpefunktion Knappen Blad ned/op Knappen Tilbage Knappen Grundindstillinger Knappen Måleværdiliste Deaktivering/aktivering af knappen Berørings- skærm Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 122 < 1 mW < 1 mW Laserstrålens divergens < 1,5 mrad < 1,5 mrad (360°-vinkel) (360°-vinkel) Automatisk frakobling efter – Laser 20 s 20 s – Måleværktøj (uden måling) 5 min 5 min Batterier 3 × 1,5 V LR0 3 × 1,5 V LR0 3 (AAA) 3 (AAA) Dataoverførsel 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 123 Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet. Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og selvaf- lade ved længere tids opbevaring. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 124 Berøringsskærmen på hovedskærmbilledet deaktiveres. Der kan stadig foretages målinger med knappen Hvis du vil aktivere berøringsskærmen igen, skal du trykke på symbolet på hovedskærmbilledet. Bekræft derefter igen, at du vil aktivere berøringsskærmen. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 Når måleværktøjet er tændt, er funktionen Længdemåling akti- veret. Efter at måleværktøjet er tændt, er bagkanten af måleværktø- jet valgt som referenceniveau for målingen. Du kan ændre re- ferenceniveauet. (se "Vælg referenceniveau", Side 126) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 126 Hvis du anvender konstant måling, starter målingen allerede, første gang du trykker på knappen Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Måleværktøjet må ikke bevæges, mens der måles (med undtagelse af funktionerne Konstant måling og Hæld- ningsmåling). Anbring derfor helst måleværktøjet op ad en fast anslags- eller underlagsflade.
Página 127 Dansk | 127 Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Menuen Grundindstillinger I menuen Grundindstillinger finder du følgende grundindstil- linger: – Tænd/sluk lydsignaler – Tænd/sluk Bluetooth® – Kalibrering af hældningsmåling (se "Nøjagtighedskontrol", Side 129) Tryk på knappen for at åbne menuen, og tryk på knap- for at åbne menuen Grundindstillinger.
Página 128 Tryk på knappen (k), og tryk på den ønskede funktion. Tryk på knappen eller for at skifte mellem siderne. Du kan finde yderligere oplysninger i onlineudgaven af brugsanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Integreret hjælpefunktion Hjælpefunktionen, der er integreret i måleværktøjet, giver detaljerede ani- mationer til de enkelte målefunktioner/ målinger.
Página 129 Tryk på knappen Bluetooth®-symbolet vises på sta- tusbjælken (A) (a). Hvis du vil udvide funktionerne, kan du bruge Bosch-apps. Dem kan du downlo- ade i den relevante App Store afhæn- 2.375 m gigt af enheden. 2.375 m 1.425 m Når du har startet Bosch-applikationen 0.000 m...
Página 130 Hvis en defekt konstateres, viser dis- playet kun symbolet ved siden af, og måleværktøjet slukkes. I dette tilfælde skal du indlevere måleværk- tøjet til Bosch-kundeservice via forhandleren. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Opbevar og transporter kun måleværktøjet i den medfølgende beskyttelsestaske.
Página 131 Dansk | 131 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse Måleværktøjer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal...
Página 132 Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat. Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen. Gör inga ändringar på laseranordningen. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 133 Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Var försiktig! När mätinstrumentet används med Bluetooth® kan störningar förekomma hos andra apparater, flygplan och medicinska apparater (t.ex.
Página 134 Mätknapp Touchskärm Anslagsplatta Batterifackets lock Spärr av batterifackets lock Serienummer Laservarningsskylt Utgång laserstrålning Mottagningslins (10) Skyddsficka Indikeringar ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktiverat, anslutning ej upprättad 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 Knapp Bläddra neråt/uppåt Knapp Bakåt Knapp Grundinställningar Knapp Mätvärdeslista Avaktivera/aktivera knappen Touchscreen Tekniska data Digital laseravståndsmätare Advanced Advanced Distance 50C Distance 60C Artikelnummer 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Mätområde 0,05–50 m 0,05−60 m Mätprecision ±2,0 mm ±2,0 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 136 Avstängningsautomatik efter – Laser 20 s 20 s – Mätinstrument (utan 5 min 5 min mätning) Batterier 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Dataöverföring Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Driftsfrekvensområde 2402– 2402– 2480 MHz 2480 MHz 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 Se till att polerna hamnar rätt enligt bilden på insidan av batterifacket. Ta ut batterierna ur mätinstrumentet om det inte ska användas på en längre period. Vid en längre tids förvaring kan batterierna korrodera och ladda ur sig av sig självt. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 138 – För att rengöra touchskärmen stänger du av mätinstrumentet och torkar av smuts med exempelvis en mikrofiberduk. Avaktivera/aktivera Touchscreen I menyn trycker du på symbolen ; Touchscreen på huvudskärmbilden avaktiveras. Mätningar kan fortfarande utföras med knappen 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 Håll knappen intryckt för att stänga av mätinstrumentet. Om ingen knapp trycks in under ca. 5 min stängs mätinstrumentet av automatiskt för att skona batteriet. Vid avstängning kvarstår alla sparade värden. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 140 Mottagarlinsen (9) och utgången för laserstrålen (8) får inte vara övertäckta vid mätning. Val av referensnivå För mätning kan du välja mellan olika referensnivåer: den bakre kanten av mätinstrumentet (t.ex. vid anliggning mot väggar) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 Om funktionen är aktiverad visas funktionen som en vit symbol. Om funktionen är avaktiverad visas funktionen som en grå symbol. För att lämna menyn Grundinställningar trycker du på knappen För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 142 Digitalt vattenpass – Lutningsmätning – Addition/subtraktion Tryck på knappen (k) och tryck på önskad funktion. Tryck på knappen reps. för att växla mellan sidorna. För ytterligare informationer uppsöker du den online-baserade bruksanvisningen: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 Med knapparna och kan du bläddra framåt och bakåt. Bluetooth®-gränssnitt Aktivering av Bluetooth®-funktionen för dataöverföring till en mobil enhet Se till att Bluetooth®-funktionen är aktiverad på din mobila enhet. Tryck på knappen Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 144 Mätinstrumentet övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt konstateras visar displayen bara symbolen bredvid och mätinstrumentet stängs av. I detta fall ska mätinstrumentet skickas till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här:...
Página 146 Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. I måleverktøyet kan det oppstå gnister som kan antenne støv eller damp. Ikke bruk måleverktøyet hvis berøringsskjermen har synlige skader (f.eks. riper i overflaten osv.). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 148 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Forsiktig! Under bruk av måleverktøyet med Bluetooth® kan det oppstå forstyrrelse på andre apparater og anlegg, fly og medisinsk utstyr (f.eks.
Página 149 Laservarselskilt Laseråpning Mottakerlinse (10) Beskyttelsesveske Visningselementer ® Status Bluetooth ® Bluetooth aktivert, forbindelse ikke opprettet ® Bluetooth aktivert, forbindelse opprettet Temperaturvarsling Batteriindikator Laser slått på Knapp Referanseplan for måling Måleverdilinjer Resultatlinje Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 150 Måleområde 0,05–50 m 0,05−60 m Målenøyaktighet ± 2,0 mm ± 2,0 mm Driftstemperatur −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Lagringstemperatur −20 °C … −20 °C … +70 °C +70 °C Maks. relativ luftfuktighet. 90 % 90 % Maks. brukshøyde over 2000 m 2000 m referansehøyde 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 Automatisk utkobling etter ca. – Laser 20 s 20 s – Måleverktøy (uten måling) 5 min 5 min Batterier 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Dataoverføring Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Driftsfrekvensområde 2402– 2402– 2480 MHz 2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 152 Pass på riktig polaritet, som vist på innsiden av batterirommet. Ta batteriene ut av måleverktøyet hvis du ikke skal bruke det på lengre tid. Ved langvarig lagring kan batteriene korrodere og selvutlades. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 153 – Rengjør berøringsskjermen ved å tørke av den med for eksempel en mikrofiberklut. Slå av måleverktøyet når du skal rengjøre skjermen. Deaktivere/aktivere berøringsskjermen Trykk på symbolet i menyen. Berøringsskjermen deaktiveres. Målinger kan fortsatt utføres med knappen Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 154 å slå av måleverktøyet. Hvis ingen knapp på måleverktøyet trykkes inn i løpet av ca. 5 minutter, slås måleverktøyet automatisk av, slik at batteriene spares. Alle lagrede verdier beholdes når måleverktøyet slås av. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 Mottakerlinsen (9) og laseråpningen (8) må ikke være tildekket under måling. Valg av referanseplan Du kan velge mellom forskjellige referanseplan for målingen: bakkanten på måleverktøyet (for eksempel når det legges inntil vegger) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 156 Hvis funksjonen er deaktivert, vises funksjonen som grått symbol. For å gå ut av menyen Grunnleggende innstillinger trykker du på knappen Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 – Helningsmåling – Addisjon/subtraksjon Trykk på knappen (k), og trykk på ønsket funksjon. Trykk på knappen eller for å veksle mellom sider. Se nettversjonen av bruksanvisningen hvis du ønsker mer informasjon: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 158 "spole" frem og tilbake. Bluetooth®-grensesnitt Aktivering av Bluetooth®- grensesnittet for dataoverføring til en mobil enhet Kontroller at Bluetooth®-grensesnittet er aktivert på den mobile enheten din. Trykk på knappen 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 159 Norsk | 159 Bluetooth®-symbolet vises i statuslinjen (A) (a). Med apper fra Bosch kan du utvide med flere funksjoner. Du kan laste ned disse i de forskjellige appbutikkene, avhengig 2.375 m av enhetstypen. 2.375 m 1.425 m Etter at Bosch-appen er startet, 0.000 m...
Página 160 Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på:...
Página 161 Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden oh- jeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OH- Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 162 Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat- tavat sytyttää pölyn tai höyryt. Älä käytä mittaustyökalua, jos kosketusnäytössä on vaurioita (esimerkiksi pintasäröjä yms.). Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 Suomi | 163 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. - yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyt- tää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Varoitus! Kun mittaustyökalua käytetään Bluetooth®-yh- teydellä, siitä voi aiheutua häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille ja lääketieteellisille lait-...
Página 164 Bluetooth -tila ® Bluetooth on aktivoitu, yhteys puuttuu ® Bluetooth on aktivoitu ja yhteys on muodostettu Lämpötilavaroitus Paristonäyttö Laser kytketty päälle Mittauksen vertailutason näyttönäppäin Mittausarvorivit Tulosrivi Poisto-näyttönäppäin Valikko-näyttönäppäin ® Bluetooth -näyttönäppäin 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 165 +50 °C +50 °C Säilytyslämpötila −20… −20… +70 °C +70 °C Suhteellinen ilmankosteus 90 % 90 % maks. Maks. käyttökorkeus meren- 2 000 m 2 000 m pinnan tasosta Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan Laserluokka Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 166 20 s – Mittalaite (ilman mittausta) 5 min 5 min Paristot 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Tiedonsiirto Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Käyttötaajuusalue 2 402–2 480 2 402–2 480 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 167 Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti. Ota paristot pois mittalaitteesta, jos et käytä sitä pit- kään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua pitkäkestoisen säilytyksen aikana. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 168 Kosketusnäytön deaktivointi/aktivointi Kun painat valikossa olevaa symbolia , päänäytön koske- tusnäyttö deaktivoidaan. Voit suoritaa edelleen mittauksia painikkeella Aktivoi kosketusnäyttö uudelleen painamalla päänäytössä olevaa symbolia . Vahvista sitten vielä kertaalleen koske- tusnäytön aktivointi. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 Sammuta mittalaite pitämällä painiketta pohjassa. Jos mitään mittalaitteen painiketta ei paineta n. 5 minuuttiin, mittalaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä paristojen säästämiseksi. Sammutuksen jälkeen kaikki tallennetut arvot pysyvät muis- tissa. Mittaus Mittalaite on käynnistyksen jälkeen pituusmittaustoiminnossa. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 170 Vastaanotinlinssi (9) ja lasersäteen ulostuloaukko (8) eivät saa olla peitettyinä mittauksen aikana. Vertailutason valinta Mittauksen alkupisteen voi valita eri vertailutasoista: mittalaitteen takareuna (esim. seinäpinnasta mitat- taessa) 180° verran käännetyn vastelevyn (3) kärki (esim. nurkkakohdista mittaamiseen) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 171 Jos toiminto on aktivoitu, toiminto näytetään valkoisena symbolina. Jos toiminto on deaktivoitu, toiminto näytetään harmaana symbolina. Poistu Perusasetukset-valikosta painamalla näyttönäp- päintä Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Mittaustoiminnot Mittaustoimintojen valitseminen/vaihtaminen Toimintovalikossa on seuraavat toiminnot: – Pituusmittaus Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 172 Vaihda sivulta toiselle painamalla näyttönäppäintä Lisätietoja saat online-käyttöohjeista: www.bosch-pt.com/manuals Sisäänrakennettu ohjetoiminto Mittalaitteen ohjetoiminto neuvoo yksi- tyiskohtaisilla animaatioilla yksittäiset mittaustoiminnot/mittausvaiheet. Avaa Toiminnot-valikko. Paina näyttönäppäintä Kosketa haluamaasi toimintoa. Animaatio näyttää valitun mittaus- toiminnon yksityiskohtaiset menet- telyohjeet. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on akti- voitu. Paina näyttönäppäintä Bluetooth®-symboli näkyy tilarivillä (A) (a). Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käy- tettävän mobiililaitteen mukaan asian- 2.375 m omaisista sovelluskaupoista. 2.375 m 1.425 m Kun Bosch-sovellus on käynnistetty, 0.000 m mobiililaitteen ja mittalaitteen välille...
Página 174 Jos se havaitsee vian, näy- tössä näkyy enää vain viereinen tunnus ja mittalaite kytkeytyy pois päältä. Tällöin mittalaite tulee toimit- taa jälleenmyyjälle, joka lähettää sen Bosch-huoltoon. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa suo- jalaukussa.
Página 175 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 176 Προσοχή – όταν χρησιμοποιηθούν άλλες, διαφορετικές από τις αναφερόμενες εδώ διατάξεις χειρισμού ή δια- τάξεις ρύθμισης ή λάβει χώρα άλλη διαδικασία, μπορεί αυτό να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβο- λία. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 177 λείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Μη χρησιμοποιείτε το όργανο μέτρησης, όταν υπάρχουν εμφανείς ζημιές στην οθόνη αφής (π.χ. ρωγμές στην επι- φάνεια κτλ.). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 178 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτι- κών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια χρήσης. Προσοχή! Κατά τη χρήση του οργάνου μέτρησης με...
Página 179 Έξοδος ακτίνας λέιζερ Φακός λήψης (10) Τσάντα προστασίας Στοιχεία ένδειξης ® Κατάσταση Bluetooth ® Bluetooth ενεργοποιημένο, σύνδεση μη αποκατε- στημένη ® Bluetooth ενεργοποιημένο, σύνδεση αποκατεστη- μένη Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη μπαταρίας Λέιζερ ενεργοποιημένο Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 180 στάσεων με λέιζερ Distance 50C Distance 60C Κωδικός αριθμός 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Περιοχή μέτρησης 0,05–50 m 0,05−60 m Ακρίβεια μέτρησης ±2,0 mm ±2,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Θερμοκρασία αποθήκευσης −20 °C … −20 °C … +70 °C +70 °C 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 – Όργανο μέτρησης (χωρίς 5 min 5 min μέτρηση) Μπαταρίες 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Μεταφορά δεδομένων Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Περιοχή συχνότητας λειτουργί- 2.402– 2.402– ας 2.480 MHz 2.480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 182 ράσταση στην εσωτερική πλευρά της θήκης των μπατα- ριών. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το όργανο μέτρησης, όταν δεν το χρησιμοποιήσετε για μεγαλύτερο χρονικό διάστη- μα. Οι μπαταρίες μπορεί να οξειδωθούν σε περίπτωση αποθή- 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 – Μη φέρετε την οθόνη αφής σε επαφή με άλλες ηλεκτρικές συσκευές ή νερό. – Για τον καθαρισμό της οθόνης αφής απενεργοποιήστε το όρ- γανο μέτρησης και σκουπίστε τη ρύπανση π.χ. με ένα πανί από μικροΐνες. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 184 Αποφεύγετε τα δυνατά χτυπήματα ή τις πτώσεις του ορ- γάνου μέτρησης. Μετά από ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει πριν τη συνέχιση της εργα- σίας να πραγματοποιείτε πάντοτε έναν έλεγχο ακρί- βειας (βλέπε «Έλεγχος ακρίβειας», Σελίδα 189). 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 Στοχεύστε με την ακτίνα λέιζερ την επιφάνεια στόχου. Πατήστε εκ νέου σύντομα το πλήκτρο , για να ενεργοποι- ήσετε τη μέτρηση. Στη λειτουργία συνεχούς μέτρησης αρχίζει η μέτρηση ήδη μετά το πρώτο πάτημα του πλήκτρου Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 186 186 | Ελληνικά Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Το όργανο μέτρησης δεν επιτρέπεται να κινηθεί όσο διαρκεί η μέτρηση (με εξαίρεση της λειτουργίες Συνεχής μέτρηση και Μέτρηση κλίσης). Γι' αυτό τοποθετήστε το όργανο μέτρησης κατά το δυνατόν σε μια σταθερή επιφάνεια ή επι- φάνεια...
Página 187 γοποιημένη, η λειτουργία εμφανίζεται ως γκρι σύμβολο. Για να εγκαταλείψετε το μενού Βασικές ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Λειτουργίες μέτρησης Επιλογή / αλλαγή των λειτουργιών μέτρησης Στο μενού Λειτουργίες θα βρείτε τις ακόλουθες λειτουργίες: –...
Página 188 Πατήστε το κουμπί ή , για να αλλάξετε μεταξύ των σε- λίδων. Για πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τις Online Οδηγίες λειτουργίας: www.bosch-pt.com/manuals Ενσωματωμένη λειτουργία βοήθειας Η ενσωματωμένη στο όργανο μέτρησης Λειτουργία βοήθειας προσφέρει λεπτο- μερή κινούμενα σχέδια για τις ξεχωρι- στές λειτουργίες μέτρησης/διαδικασίες...
Página 189 Το σύμβολο Bluetooth® εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης (A) (a). Για την διεύρυνση του εύρους των λει- τουργιών είναι διαθέσιμες εφαρμογές (App) Bosch. Αυτές ανάλογα με την τελι- 2.375 m κή συσκευή μπορείτε να τις κατεβάσετε 2.375 m 1.425 m στα αντίστοιχα App Store.
Página 190 ελάττωμα, η οθόνη δείχνει ακόμη μόνο το παρακείμε- νο σύμβολο και το όργανο μέτρησης απενεργοποιεί- ται. Σε αυτή την περίπτωση στείλτε το όργανο μέτρησης μέσω του εμπόρου σας στο σέρβις πελατών Bosch. Συντήρηση και σέρβις Συντήρηση και καθαρισμός Φυλάγετε και μεταφέρετε το όργανο μέτρησης μόνο μέσα στην...
Página 191 και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα...
Página 192 TALİMATLARI İYİ VE GÜVENLİ BİR YERDE SAKLAYIN VE ÖLÇME CİHAZINI BAŞKASINA VERDİĞİNİZDE BUNLARI DA BİRLİKTE VERİN. Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar donanımlarından farklı donanımlar veya farklı yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın yayılımına neden olunabilir. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 193 Dokunmatik ekranda görünür hasar varsa (örneğin yüzeyde çizikler vb.) ölçüm aletini kullanmayın. Bu ölçme cihazı bir radyo sinyali arabirimi ile donatılmıştır. Örneğin uçaklar veya hastaneler gibi yerel işletme kısıtlamalarına uyun. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 194 194 | Türkçe Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Dikkat! Bluetooth® 'lu ölçme cihazını kullanırken başka cihaz ve sistemlerde, uçaklarda ve tıbbi cihazlarda (örneğin kalp pilleri, işitme cihazları) parazitler...
Página 195 Bluetooth etkinleştirildi, bağlantı kuruldu Sıcaklık uyarısı Pil göstergesi Lazer açık Ölçüm referans düzlemi düğmesi Ölçüm değeri satırları Sonuç satırı Sil düğmesi Menü düğmesi ® Bluetooth düğmesi Ölçüm fonksiyonu düğmesi Yardım düğmesi Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 196 IEC 61010-1 uyarınca kirlenme derecesi Lazer sınıfı Lazer tipi 635 nm, 635 nm, < 1 mW < 1 mW Lazer ışını sapması < 1,5 mrad < 1,5 mrad (tam açı) (tam açı) Otomatik kapanma, yaklaşık. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 197 çıkar. D) Modele ve işletme sistemine bağlı olarak Bluetooth® Low-Energy (Düşük enerji) cihazları bağlantı kuramayabilir. Bluetooth® cihazlar ilgili GATT profilini desteklemelidir. Tip etiketi üzerindeki seri numarası (6) ölçüm aleti kimliğinin belirlenmesini sağlar. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 198 Ölçüm aleti dokunmatik ekran (B) üzerinden düğmeye basılarak kumanda edilebilir. Menü çubuğunda (C) ek fonksiyonlar kullanıma hazır tutulur (örn. Bluetooth® aç/kapat, menü, sil). – Dokunmatik ekranı kumanda etmek için sadece parmaklarınızı kullanın. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 199 çalıştırmadan önce ortam sıcaklığına uyum göstermesini bekleyin. Aşırı sıcaklıklarda veya sıcaklık dalgalanmalarında ölçme cihazının hassaslığı olumsuz yönde etkilenebilir. Ölçme aletini şiddetli çarpma ve düşmelere karşı koruyun. Ölçme aletine dışarıdan şiddetli etki olduğunda, Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 200 Hedef yüzeye nişan almak için lazer ışınını kullanın. Ölçümü başlatmak için tuşuna kısa süre basın. Sürekli ölçüm fonksiyonunda, tuşuna ilk kez basıldığı anda ölçüm başlar. Ek bilgi için çevrimiçi kullanım kılavuzuna bakın: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 Temel ayarlar menüsünde aşağıdaki temel ayarlar bulunur: – Sesli sinyaller açma/kapama – Bluetooth® açma/kapama – Eğim ölçümü kalibrasyonu (Bakınız „Hassasiyet kontrolü“, Sayfa 204) Menüyü açmak için düğmesine basın ve temel ayarlar menüsünü açmak için düğmesine basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 202 ölçümü ▪ dolaylı uzunluk ölçümü ▪ – Dijital su terazisi – Eğim ölçümü – Toplama/Çıkarma (k) düğmesine basın ve istenen fonksiyona basın. Sayfalar arasında geçiş yapmak için ya da düğmelerine basın. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 203 ve düğmeleri ile ileri ve geri kaydırılabilir. Bluetooth® arabirimi Mobil son cihaza veri aktarımı için Bluetooth® arabiriminin etkinleştirilmesi Bluetooth® arabiriminin, mobil son cihazınızda etkin olduğundan emin olun. düğmesine basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 204 Ölçüm aleti her ölçme işleminde kusursuz işlev görülüp görülmediğini kontrol eder. Bir arıza tespit edilirse, ekran sadece yandaki sembolü gösterir ve ölçüm aleti kapanır. Bu gibi durumlarda ölçüm aletinizi yetkili satıcınız aracılığı ile Bosch Müşteri Servisine gönderin. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 205 Tehlike işaretlerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin.
Página 206 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli / İzmir Tel.: +90232 3768074 Fax: +90 232 3768075 E-mail: boschservis@aygem.com.tr Bakırcıoğlu Elektrik Makine Hırdavat İnşaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Karaağaç Mah. Sümerbank Cad. No:18/4 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 Türkçe | 207 Merkez / Erzincan Tel.: +90 446 2230959 Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Elektrikli El Aletleri Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe-İstanbul Tel.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-mail: iletisim@bosch.com.tr...
Página 208 Tel.: +90 282 6512884 Fax: +90 282 6521966 E-mail: info@ustundagsogutma.com IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Merkez / ADANA Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 209 üzerinde zararlı etkileri olabilir. Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Aby móc efektywnie i bezpiecznie pra- cować przy użyciu urządzenia pomiaro- wego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeże- Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 210 W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby zna- lazła się poza zasięgiem padania wiązki. Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zare- jestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną. OSTROŻNIE! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowy- mi z funkcją...
Página 212 Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego na rysunkach. Przycisk pomiarowy Ekran dotykowy Stopka Pokrywka wnęki na baterie Blokada pokrywki wnęki na baterie Numer seryjny Tabliczka ostrzegawcza lasera 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 213 Przycisk płaszczyzny odniesienia dla pomiaru Paski wartości pomiarowych Pasek wyniku Przycisk usuwania Przycisk menu ® Przycisk Bluetooth Przycisk funkcji pomiarowej Przycisk funkcji pomocy Przycisk przeglądania w dół/w górę Przycisk powrotu Przycisk ustawień podstawowych Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 214 Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 Klasa lasera Typ lasera 635 nm, 635 nm, <1 mW <1 mW Rozbieżność wiązki lasera <1,5 mrad <1,5 mrad (kąt pełny) (kąt pełny) Automatyczne wyłączanie po – Laser 20 s 20 s 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 – w zależności od modelu i systemu operacyjnego – okazać się niemożliwe. Urządzenia Bluetooth® muszą obsługiwać profil GATT. Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (6) podany na tabliczce znamionowej. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 216 Sterowanie urządzeniem pomiarowym odbywa się za pomocą przycisków na ekranie dotykowym (B). W pasku menu (C) umieszczone zostały dodatkowe funkcje (np. Bluetooth® wł./wył., menu, usuwanie). – Ekran dotykowy należy obsługiwać wyłącznie palcami. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 217 W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wa- haniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej tem- Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 218 Użytkownik może zmienić płaszczyznę odniesienia. (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia“, Strona 219) Należy przyłożyć urządzenie pomiarowe do miejsca, od którego ma rozpocząć się pomiar (np. do ściany). Krótko nacisnąć przycisk , aby włączyć laser. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 219 (np. po przyłożeniu urządzenia do ściany) wierzchołek odchylonej o 180° stopki (3) (np. do pomiarów z narożników) przednia krawędź urządzenia pomiarowego (np. przy pomiarach z krawędzi stołu) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 220 Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzy- stać z internetowej instrukcji obsługi: www.bosch-pt.com/manuals Funkcje pomiarowe Wybór/zmiana funkcji pomiarowych W menu Funkcje znajdują się następujące funkcje: – Pomiar długości – Pomiar powierzchni 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 221 / pomiarów. Otworzyć menu Funkcje. Nacisnąć przycisk Nacisnąć wybraną funkcję. Animacja przedstawia dokładny sposób postępowania dla danej funkcji pomiarowej. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 222 Nacisnąć przycisk Symbol Bluetooth® wyświetlany jest w pasku stanu (A) (a). Rozszerzenie zakresu funkcji umożli- wiają aplikacje Bosch. W zależności od urządzenia mobilnego można je pobrać 2.375 m w odpowiednich sklepach z aplikacja- 2.375 m 1.425 m 0.000 m Po uruchomieniu aplikacji Bosch nawią-...
Página 223 W takim przypadku urzą- dzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu. Konserwacja i serwis Konserwacja i czyszczenie Urządzenie pomiarowe należy przechowywać...
Página 224 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru kata- logowego, znajdującego się...
Página 225 Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 226 Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe. S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřícím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 227 (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence. Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel).
Página 228 Indikační prvky ® Stav Bluetooth ® Bluetooth aktivované, není navázané spojení ® Bluetooth aktivované, navázané spojení Varování kvůli teplotě Ukazatel baterie Zapnutý laser Tlačítko referenční roviny měření Řádky naměřených hodnot Řádek výsledku 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 229 0,05–50 m 0,05–60 m Přesnost měření ±2,0 mm ±2,0 mm Provozní teplota −10 °C až −10 °C až +50 °C +50 °C Skladovací teplota −20 °C až −20 °C až +70 °C +70 °C Relativní vlhkost vzduchu 90 % 90 % max. Max. nadmořská výška pro 2 000 m 2 000 m použití Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 230 20 s – Měřicí přístroj (bez 5 min 5 min měření) Baterie 3× 1,5 V 3× 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Přenos dat Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Provozní frekvenční rozsah 2 402– 2 402– 2 480 MHz 2 480 MHz 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 231 Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie. Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Při delším skladování mohou baterie zkorodovat a samy se vybít. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 232 – Při čištění dotykového displeje měřicí přístroj vypněte a nečistoty otřete např. hadrem z mikrovlákna. Deaktivace/aktivace dotykového displeje V nabídce stiskněte symbol ; dotykový displej na hlavní obrazovce se deaktivuje. Měření lze nadále provádět tlačítkem 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 233 Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačítko Když cca 5 minut nestisknete žádné tlačítko na měřicím přístroji, měřicí přístroj se kvůli šetření baterií automaticky vypne. Po vypnutí zůstanou všechny uložené hodnoty zachované. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 234 Přijímací čočka (9) a výstup laserového paprsku (8) nesmí být při měření zakryté. Volba referenční roviny Pro měření můžete volit mezi různými referenčními rovinami: zadní hranu měřicího přístroje (např. při přikládání ke zdi) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 235 Když je funkce aktivovaná, zobrazí se funkce jako bílý symbol. Když je funkce deaktivovaná, zobrazí se funkce jako šedý symbol. Pro opuštění nabídky Základní nastavení stiskněte tlačítko Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 236 Nepřímé měření délky ▪ – Digitální vodováha – Měření sklonu – Sčítání, odčítání Stiskněte tlačítko (k) a stiskněte požadovanou funkci. Pro přecházení mezi stránkami stiskněte tlačítko , resp. Další informace najdete v online návodu k použití: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 237 Rozhraní Bluetooth® Aktivace rozhraní Bluetooth® pro přenos dat do mobilního koncového zařízení Zkontrolujte, zda je na všem mobilním koncovém zařízení aktivované rozhraní Bluetooth®. Stiskněte tlačítko Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 238 238 | Čeština Symbol Bluetooth® se zobrazí na stavové liště (A) (a). Pro rozšíření rozsahu funkcí jsou k dispozici aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení 2.375 m stáhnout v příslušných obchodech 2.375 m 1.425 m s aplikacemi. 0.000 m Po spuštění aplikace Bosch se naváže spojení...
Página 239 štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 240 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci. Při nesprávné likvidaci mohou odpadní elektrická a elektronická zařízení kvůli případnému obsahu nebezpečných látek poškodit životní prostředí a lidské zdraví. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 241 Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 242 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnosťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na základe licencie. Pozor! Pri používaní meracieho prístroja s funkciou Bluetooth® môže dôjsť k rušeniu iných prístrojov a za- riadení, lietadiel a medicínskych zariadení...
Página 243 Tlačidlo merania Dotyková obrazovka Dorazová platnička Veko priehradky na batérie Aretácia veka priehradky na batérie Sériové číslo Výstražný štítok laserového prístroja Výstup laserového žiarenia Prijímacia šošovka (10) Ochranné puzdro Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 244 Riadok pre výsledok Tlačidlo Vymazať Tlačidlo Menu ® Tlačidlo Bluetooth Tlačidlo Meracia funkcia Tlačidlo Funkcia pomocníka Tlačidlo Listovať nadol/nahor Tlačidlo Naspäť Tlačidlo Základné nastavenia Tlačidlo Zoznam nameraných hodnôt Tlačidlo Aktivovať/deaktivovať dotykovú obrazovku 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 245 < 1,5 mrad < 1,5 mrad (plný uhol) (plný uhol) Automatické vypínanie po cca – Laser 20 s 20 s – Merací prístroj (bez mera- 5 min 5 min nia) Batérie 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Prenos údajov Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 246 Dávajte pritom pozor na správnu polaritu podľa vyob- razenia na vnútornej strane priehradky na batérie. Ak merací prístroj dlhší čas nepoužívate, batérie z neho vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní korodovať a dochádza k ich samočinnému vybíjaniu. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 247 – Na čistenie dotykovej obrazovky vypnite merací prístroj a znečistenia utrite napr. pomocou handry z mikrovlákna. Aktivácia/deaktivácia dotykovej obrazovky Stlačte v menu symbol ; dotyková obrazovka na hlavnej obrazovke sa deaktivuje. Merania môžete naďalej robiť po- mocou tlačidla Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 248 Ak sa približne 5 minút nestlačí žiadne tlačidlo na meracom prístroji, prístroj sa z dôvodu šetrenia batérií automaticky vy- pne. Pri vypnutí sa uchovajú všetky uložené hodnoty. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 249 Počas merania nesmiete meracím prístrojom pohy- bovať (s výnimkou funkcie Trvalé meranie a Meranie sklonu). Preto priložte merací prístroj podľa možnosti k pevnej dorazovej alebo dosadacej ploche. Prijímacia šošovka (9) a výstup laserového žiarenia (8) nesmú byť pri meraní zakryté. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 250 Stlačte želané tlačidlo, ak chcete aktivovať alebo deaktivo- vať funkciu. Ak je funkcia aktivovaná, zobrazí sa ako biely symbol. Ak je funkcia deaktivovaná, zobrazí sa ako sivý symbol. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 251 – Digitálna vodováha – Meranie sklonu – Sčítavanie/odčítavanie Stlačte tlačidlo (k) a stlačte požadovanú funkciu. Stlačte tlačidlo alebo , ak chcete prepínať medzi stránkami. Ďalšie informácie nájdete v online návode na ob- sluhu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 252 Rozhranie Bluetooth® Aktivovanie rozhrania Bluetooth® na prenos údajov na mobilné koncové zariadenie Zabezpečte, aby rozhranie Bluetooth® na vašom mobilnom koncovom zariadení bolo aktivované. Stlačte tlačidlo 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 253 Merací prístroj kontroluje správnu funkciu pri kaž- dom meraní. Ak sa zistí porucha, displej zobrazuje už len vedľajší symbol a merací prístroj sa vypne. V tomto prípade doručte merací prístroj prostred- níctvom vášho predajcu do zákazníckeho servisu Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 254 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 255 životného prostredia. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektro- nické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 256 Ön országában használatos nyel- ven található. Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugár- ba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthat- 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 257 érvényes üzemeltetési korlátozásokra. A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegy- nek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. VIGYÁZAT! Ha a mérőműszert Bluetooth®-szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülé-...
Página 258 Az ábrán szereplő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábráin használt sorszámozásnak. Mérő gomb Érintőképernyő Ütközőlemez Elemfiókfedél Az akkumulátorfiók-fedél reteszelése Gyártási szám Lézer figyelmeztető tábla A lézersugár kilépési pontja Vevőlencse 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 259 Mérési érték sorok Eredmény sor Törlés gomb Menü gomb ® Bluetooth gomb Mérési funkció gomb Súgó funkció gomb Lefelé/felfelé lapozás gomb Vissza gomb Alapbeállítások gomb Mérési érték lista gomb Érintőképernyő deaktiválása/aktiválása gomb Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 260 A lézersugár széttartása < 1,5 mrad < 1,5 mrad (teljes szög) (teljes szög) Kikapcsolóautomatika, kb. a következő idő elteltével: – Lézer 20 s 20 s – Mérőműszer (mérés nél- 5 perc 5 perc kül) Elemek 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Adatátvitel 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 261 Elem behelyezése/kicserélése Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit hasz- nálja. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 262 – Ne hozza vízzel vagy más villamos készülékekkel érintkezés- be az érintős képernyőt. – Az érintős képernyő tisztításához kapcsolja ki a mérőmű- szert és például egy mikroszálas kendővel törölje le a szeny- nyezéseket. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 263 Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka foly- tatása előtt hajtson ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 268). Be- és kikapcsolás Nyomja meg a gombot, hogy bekapcsolja a mérőmű- szert és a lézert. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 264 Tovább információk az online használati utasításban találhatók: www.bosch-pt.com/manuals A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (ki- véve a tartós mérési és lejtésmérési funkciót). Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felület- re helyezze. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 265 – A lejtésmérés kalibrálása (lásd „A pontosság ellenőrzése”, Oldal 268) A menü meghívásához nyomja meg a gombot, majd a gombot, hogy meghívja az Alapbeállítások menüt. A funkció aktiválásához, illetve deaktiválásához nyomja meg a kívánt gombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 266 Közvetett hosszmérés ▪ – Digitális vízmérték – Lejtésmérés – Összeadás/kivonás Nyomja meg a (k) gombot és nyomja meg a kívánt funkció gombját. Az oldalak közötti átváltáshoz nyomja meg a , illetve a gombot. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 267 gombbal a képernyőn előre és hátra lehet görgetni. Bluetooth®-interfész A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordoz- ható végberendezésén aktiválva legyen. Nyomja meg a gombot. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 268 Egy hiba észlelésekor a ki- jelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mé- rőműszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben ad- ja le a mérőműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-ve- vőszolgálatnál. 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 269 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch- pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítsé- get. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Página 270 és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg talál- ható veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 271 – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время до- ждя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 272 Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и на- дежной работы с измерительным инструментом должны быть прочита- ны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указания- 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 273 но намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. Не меняйте ничего в лазерном устройстве. Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 274 Словесный товарный знак Bluetooth® и графический знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Осторожно! При использовании измерительного инструмента с Bluetooth® возможны помехи для дру- гих...
Página 275 Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на иллю- страциях. Кнопка измерения Сенсорный экран Упорная пластина Крышка батарейного отсека Фиксатор крышки батарейного отсека Серийный номер Предупредительная табличка лазерного излучения Выход лазерного луча Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 276 Кнопка Плоскость отсчета при измерении Значения измерения Результат Кнопка Удалить Кнопка Меню ® Кнопка Bluetooth Кнопка Функция измерения Кнопка Справка Кнопка Листать вниз/вверх Кнопка Назад Кнопка Основные настройки Кнопка Список измеренных значений 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 277 < 1 мВт < 1 мВт Расхождение лазерных лу- < 1,5 мрад < 1,5 мрад чей (полный (полный угол) угол) Автоматическое выключе- ние прим. через – Лазер 20 с 20 с – Измерительный инстру- 5 мин. 5 мин. мент (без измерений) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 278 ся. Приборы Bluetooth® должны поддерживать профиль GATT. Однозначная идентификация измерительного инструмента возмож- на по серийному номеру (6) на заводской табличке. Установка/замена батарейки Меняйте сразу все батарейки одновременно. Ис- пользуйте только батарейки одного производителя и одинаковой емкости. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 279 Строка меню (C) имеет дополнительные функции (напри- мер, Bluetooth® вкл/выкл, меню, удалить). – Для управления сенсорным экраном используйте только пальцы. – Слегка коснитесь соответствующей кнопки (клавиши). Не касайтесь сенсорного экрана с сильным нажимом или острыми предметами. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 280 пературы перед началом использования дайте темпера- туре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепа- ды могут отрицательно влиять на точность измеритель- ного инструмента. Избегайте сильных толчков и падения измерительно- го инструмента. После сильных внешних воздействий 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 281 нить плоскость отсчета. (см. „Выбор плоскости отсчета“, Страница 282) Приложите измерительный инструмент к желаемой ис- ходной точке измерения (например, к стене). Коротко нажмите кнопку , чтобы включить лазерный луч. Наведите лазерный луч на поверхность цели. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 282 В режиме непрерывного измерения измерение начинается при первом нажатии кнопки Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals В ходе измерения нельзя передвигать измеритель- ный инструмент (за исключением режима непре- рывных измерений и измерения угла наклона). Поэтому по...
Página 283 отображается в виде серого символа. Чтобы выйти из меню Основные настройки, нажмите кнопку Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Режимы измерений Выбор/изменение режима измерений В меню функций представлены следующие опции: – измерение длины...
Página 284 Нажмите кнопку или для переключения между страницами. Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Встроенная функция подсказок Встроенная в измерительный инстру- мент функция подсказок демонстри- рует подробные анимационные изоб- ражения для отдельных функций/ процессов измерения.
Página 285 мобильном устройстве. Нажмите кнопку Символ Bluetooth® отображается в строке состояния (A) (a). Для расширения набора функций до- ступны приложения Bosch. В зависи- мости от операционной системы 2.375 m устройства их можно скачать в соот- 2.375 m 1.425 m ветствующих магазинах приложений.
Página 286 286 | Русский Чтобы получить дополнительную информацию, перейдите по ссылке в электронное руководство по эксплуатации: www.bosch-pt.com/manuals Сообщение об ошибке Измерительный инструмент отслеживает пра- вильность работы при каждом измерении. При обнаружении дефекта на дисплее отображается только изображенный рядом символ и измери- тельный...
Página 287 Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по ад- ресу: www.bosch-pt.com Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удо- вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- тельно...
Página 288 ся на экологически чистую рекуперацию. При неправильной утилизации отработанные электриче- ские и электронные приборы могут оказать вредное воз- действие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 289 вимірювального інструмента на сторінці з малюнком). Якщо текст попереджувальної таблички лазерного випромінювання написаний не мовою Вашої країни, перед першим запуском в експлуатацію заклейте її наклейкою на мові Вашої країни, що входить у комплект постачання. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 290 Словесний товарний знак Bluetooth® і графічні товарні знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці словесні/ графічні товарні знаки за ліцензією. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 291 всередині приміщень. Це споживчий лазерний виріб відповідно до стандарту EN 50689. Результати вимірювання можна передавати по Bluetooth® на інші прилади. Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального інструмента на малюнках. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 292 увімкнено, з’єднання не встановлено ® Bluetooth увімкнено, з’єднання встановлено Індикатор виходу за межі температурного діапазону Індикатор зарядженості батарейок Лазер увімкнений Кнопка базової площини вимірювання Виміряні значення Результат Кнопка видалення Кнопка видалення 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 293 −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Температура зберігання −20 °C … −20 °C … +70 °C +70 °C Відносна вологість повітря 90 % 90 % макс. Макс. висота використання 2000 м 2000 м над реперною висотою Ступінь забрудненості відповідно до IEC 61010-1 Клас лазера Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 294 20 с – Вимірювальний 5 хв 5 хв інструмент (без вимірювань) Батарейки 3 × 1,5 В 3 × 1,5 В LR03 (AAA) LR03 (AAA) Передача даних Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Робочий діапазон частот 2402– 2402– 2480 МГц 2480 МГц 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 295 При цьому звертайте увагу на правильну направленість полюсів, як це показано всередині секції для батарейок. Виймайте батарейки з вимірювального інструмента, якщо тривалий час не будете користуватися ним. При тривалому зберіганні батарейки можуть кородувати і саморозряджатися. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 296 великим тиском або гострими предметами. – Уникайте контакту сенсорного екрана з іншими електричними приладами або водою. – Для чищення сенсорного екрана вимкніть вимірювальний пристрій і витріть бруд, наприклад серветкою з мікрофібри. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 297 температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу. Уникайте сильних поштовхів і падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов’язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. „Перевірка точності“, Сторінка 302). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 298 вихідної точки вимірювання (напр., до стіни). Увімкніть лазерний промінь коротким натисканням кнопки Наведіть лазерний промінь на цільову поверхню. Щоби розпочати вимірювання, натисніть кнопку ще раз. У режимі безперервного вимірювання розпочинається одразу після першого натискання кнопки 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 299 передній край вимірювального інструмента (напр., для вимірювання від краю стола) Для отримання додаткової інформації див. онлайн-інструкцію з експлуатації: www.bosch-pt.com/manuals Меню «Базові налаштування» У меню Базові налаштування доступні такі базові налаштування: – Увімкнення/вимкнення звукового сигналу Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 300 У меню функцій доступні такі функції: – Вимірювання довжини – Вимірювання площі – Вимірювання об’єму – Тривале вимірювання – Непряме вимірювання відстані Непряме вимірювання висоти ▪ Подвійне непряме вимірювання висоти ▪ Непряме вимірювання довжини ▪ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 301 Натисніть на потрібну функцію. Анімація продемонструє докладний порядок дій щодо вибраної функції вимірювання. Натисніть кнопку , щоби призупинити анімацію, та кнопку , щоби продовжити анімацію. Кнопками та можна прокручувати вперед і назад. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 302 Впевніться, що інтерфейс Bluetooth® на мобільному кінцевому пристрої активований. Натисніть кнопку Символ Bluetooth® відобразиться в рядку стану (A) (a). Для розширення набору функцій доступні додатки Bosch. Залежно від кінцевого пристрою їх можна 2.375 m завантажити у відповідних магазинах 2.375 m 1.425 m додатків.
Página 303 При виявленні неполадки на дисплеї відображується лише символ, що стоїть поруч, і вимірювальний інструмент вимикається. У цьому випадку передайте свій вимірювальний прилад через магазин в сервісну майстерню Bosch. Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в...
Página 304 304 | Українська Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї. При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь...
Página 305 батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров’я людини через можливу наявність небезпечних речовин. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 306 істен шығу себептерінің тізімі – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Шекті күй белгілері – өнім корпусының зақымдалуы 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 307 нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 308 пайдалануға рұқсат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін. Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 309 Bluetooth® сөз белгісі, сондай-ақ сурет белгілері (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады. Абай болыңыз! Өлшеу құралын Bluetooth® бен...
Página 310 Лазер ескерту тақтасы Лазер сәулесінің шығысы Қабылдау линзасы (10) Қорғаныш қалта Индикация элементтері ® Bluetooth күйі ® Bluetooth іске қосылған, байланыс орнатылмаған ® Bluetooth іске қосылған, байланыс орнатылған Температура туралы ескерту Батарея индикаторы 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 311 Distance 50C Distance 60C Өнім нөмірі 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Өлшеу диапазоны 0,05–50 м 0,05−60 м Өлшеу дәлдігі ±2,0 мм ±2,0 мм Жұмыс температурасы −10°C … −10°C … +50°C +50°C Сақтау температурасы −20°C … −20°C … +70°C +70°C Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 312 – Өлшеу құралы (өлшеусіз) 5 мин 5 мин Батареялар 3 × 1,5 В 3 × 1,5 В LR03 (AAA) LR03 (AAA) Деректерді тасымалдау Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Қызметтік жиіліктер 2402–2480 2402–2480 диапазоны МГц МГц 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 313 Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз. Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт сақталған батареяларды тот басуы және олардың заряды өздігінен таусылуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 314 экранды қатты күш қолданып немесе үшкір заттармен түртпеңіз. – Сенсорлық экранға басқа электрлік құрылғыларды немесе суды тигізбеңіз. – Сенсорлық экранды тазалау үшін өлшеу құралын өшіріп қойыңыз және ластанған жерлерді, мысалы, микроталшықты шүберекпен сүртіп шығыңыз. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 315 температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төменделуі мүмкін. Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлап түсуден сақтаңыз. Өлшеу құралына қатты сыртқы әсерлер тигеннен кейін, жұмысты жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексерісін (қараңыз „Дәлдік тексерісі“, Бет 320) орындау керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 316 Өлшеуді іске қосу үшін түймесін қайтадан қысқаша басыңыз. Ұзақтықты өлшеу функциясында өлшеу, түймесін алғаш рет басқаннан кейін бірден басталады. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 317 бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals Негізгі реттеулер мәзірі Негізгі реттеулер мәзірінде төмендегі негізгі реттеулер бар: – Дыбыстық сигналды қосу/өшіру – Bluetooth® функциясын қосу/өшіру – Еңісті өлшеу функциясын калибрлеу (қараңыз „Дәлдік тексерісі“, Бет 320) Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 318 – Көлемді өлшеу – Ұзақтықты өлшеу – Жанама қашықтықты өлшеу Жанама биіктікті өлшеу ▪ Қос жанама биіктікті өлшеу ▪ Жанама ұзындықты өлшеу ▪ – Сандық ватерпас – Еңісті өлшеу – Қосу/алу 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 319 түймесін басыңыз. және түймелерінің көмегімен алға немесе артқа айналдырып өтуге болады. Bluetooth® интерфейсі Ақырғы мобильді құрылғыға деректерді тасымалдау үшін Bluetooth® интерфейсін іске қосу Ақырғы мобильді құрылғыда Bluetooth® интерфейсінің белсенді болуын қамтамасыз етіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 320 2.375 m 1.425 m қолданба дүкендерінен жүктеп алуға 0.000 m болады. Bosch қолданбасын іске қосқаннан кейін ақырғы мобильді құрылғы мен өлшеу құралының арасында байланыс орнатылады. Бірнеше белсенді өлшеу құралы табылса, жарамды өлшеу құралын сериялық нөмірі бойынша таңдаңыз. Сериялық нөмірді (6) өлшеу...
Página 321 техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 322 зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады. Қазақстан Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы: “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Муратбаев к., 180 үй “Гермес” БО, 7 қабат...
Página 323 денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 324 Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 325 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub licenţă. Atenţie! În cazul utilizării aparatului de măsură cu Bluetooth® se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi instalaţii, avioane şi aparate medicale...
Página 326 Capac al compartimentului pentru baterii Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii Număr de serie Plăcuţă de avertizare laser Orificiu de ieşire a razei laser Lentilă receptoare (10) Husă de protecţie 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 327 Buton pentru funcţia de măsurare Buton pentru funcţia de ajutor Buton pentru derularea înapoi/înainte Buton Înapoi Buton pentru reglajele de bază Buton pentru lista valorilor măsurate Dezactivarea/Activarea butonului pentru ecranul tactil Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 328 Divergenţa fasciculului laser < 1,5 mrad < 1,5 mrad (unghi (unghi de 360 de gra de 360 de gra Deconectare automată după aproximativ – Laser 20 s 20 s – Aparat de măsură (fără 5 min 5 min măsurare) Baterii 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 329 Montarea/Înlocuirea bateriei Înlocuieşte întotdeauna toate bateriile în acelaşi timp. Foloseşte numai bateriile unui singur producător şi cu aceeaşi capacitate. Respectă polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 330 – Nu permite intrarea în contact a ecranului tactil cu alte aparate electrice sau cu apa. – Pentru curăţarea ecranului tactil, deconectează aparatul de măsură şi îndepărtează prin ştergere murdăria, de exemplu, cu o lavetă din microfibre. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 331 Evită şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. După exercitarea unor influenţe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 336). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 332 Apasă din nou scurt tasta pentru a declanşa măsurarea. În funcţia de măsurare continuă, măsurarea începe chiar după prima apăsare a tastei Pentru informaţii suplimentare, accesaţi instrucţiunile de utilizare online: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 333 În meniul Reglaje de bază găseşti următoarele reglaje de bază: – Activarea/Dezactivarea semnalelor sonore – Activarea/Dezactivarea funcţiei Bluetooth® – Calibrarea măsurării înclinării (vezi „Verificarea preciziei“, Pagina 336) Apasă butonul pentru a accesa meniul şi butonul pentru a accesa meniul Reglaje de bază. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 334 Măsurarea indirectă a lungimilor ▪ – Nivelă digitală cu bulă de aer – Măsurarea înclinării – Adunare/Scădere Apasă butonul (k) şi apasă pe funcţia dorită. Apasă butonul , respectiv pentru a comuta între pagini. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 335 Cu butoanele şi poţi derula înainte şi înapoi. Interfaţa Bluetooth® Activarea interfeţei Bluetooth® pentru transmiterea datelor la un dispozitiv mobil Asigură-te că interfaţa Bluetooth® a dispozitivului tău mobil este activată. Apasă butonul Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 336 în funcţie de 2.375 m 1.425 m dispozitivul mobil utilizat. 0.000 m După pornirea aplicaţiei Bosch, se realizează asocierea dintre dispozitivul mobil şi aparatul de măsură. Dacă sunt găsite mai multe aparate de măsură active, selectează aparatul de măsură potrivit cu ajutorul numărului de serie.
Página 337 şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să...
Página 338 338 | Română România Robert Bosch SRL PT/MKV1-EA Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro Mai multe adrese ale unităţilor de service sunt disponibile la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 339 Не насочвайте лазерния лъч към хора и жи- вотни и внимавайте да не погледнете непос- редствено срещу лазерния лъч или срещу негово отражение. Така можете да заслепите хора, да причините трудови злополуки или да предизвикате увреждане на очите. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 340 Наименованието Bluetooth® както и графичните елемен- ти (лога) са регистрирани търговски марки на фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наименование и на графичните елементи от фирма Robert Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Внимание! При ползването на измервателния инстру- мент...
Página 341 Bluetooth® на други уреди. Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до представянето на измервателния уред на изображенията. Бутон за измерване Сензорен екран Опорна планка Капак на гнездото за батерии Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 342 Бутон за избор на отправна равнина при измер- ването Редове за измерените стойности Ред за резултата Бутон Изтриване Бутон Меню ® Бутон Bluetooth Бутон измервателна функция Бутон Помощ Бутон Следващ/предишен екран 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 343 ласно IEC 61010-1 Клас лазер Тип лазер 635 nm, 635 nm, < 1 mW < 1 mW Отклонение на лазерния лъч < 1,5 mrad < 1,5 mrad (пълен ъгъл) (пълен ъгъл) Автоматично изключване след прибл. – Лазер 20 s 20 s Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 344 ционната система може да не е възможно изграждане на връз- ка. Bluetooth® устройствата трябва да поддържат профила GATT. За еднозначно идентифициране на Вашия измервателен уред служи серийният номер (6) на табелката на уреда. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 345 С помощта на сензорния екран (В) измервателният уред може да бъде управляван чрез докос- ване на бутоните. Лентата с менютата (С) предоставя достъп до допълнителни функции (напр. включване и изключване на Bluetooth®, ме- нюта, изтриване). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 346 ператури или резки температурни промени. Напр. не го оставяйте продължително време в автомобил. При го- леми температурни разлики оставайте измервателният уред първо да се темперира преди да го включите. При екстремни температури или големи температурни раз- 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 347 променяте референтната равнина. (вж. „Избор на рефе- рентна равнина“, Страница 348) Допрете измервателния уред до желаната начална точ- ка за измерването (напр. стена). Натиснете за кратко бутона , за да включите лазер- ния лъч. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 348 задния ръб на измервателния уред (напр. при до- пиране до стена) върхът на отворената на 180° опорна планка (3) (напр. измервания от ъгли) предния ръб на измервателния уред (напр. при измерване от ръба на маса) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 349 За допълнителна информация посетете онлайн ръководството за експлоатация: www.bosch-pt.com/manuals Функции за измерване Избиране/промяна на функциите за измерване В менюто с функции ще откриете следните функции: – Измерване на дължини – Измерване на площ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 350 Вградената в измервателния уред по- мощна функция предлага детайлни анимации за отделните режими на из- мерване/процеса на измерване. Отворете менюто Функции. Натиснете бутона Натиснете желаната функция. Анимацията показва детайлната процедура за избраната функция на измерване. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 351 Символът Bluetooth® се показва в статусната лента (A) (a). За разширяване на функционалния обхват на разположение са приложе- ния на Bosch. Те могат да бъдат изтег- 2.375 m лени от съответните магазини за при- 2.375 m 1.425 m ложения в зависимост от вида на уст- 0.000 m...
Página 352 само символът встрани, а измервателният уред се изключва. В такъв случай предайте измервателния уред за ремонт на Вашия търговец или в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване Съхранявайте и пренасяйте уреда само във включената в...
Página 353 резервни части. Покомпонентни чертежи и информация за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите продукти и техните аксесоари. Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части ви- наги...
Página 354 безбедно и без опасност да работите со мерниот уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ги оштетувајте налепниците за 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 355 Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 356 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите (логоата) се регистрирани марки и сопственост на Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Bosch Power Tools GmbH. Внимание! При користењето на мерниот уред со...
Página 357 Приемна леќа (10) Заштитна чанта Елементи за приказ ® Статус Bluetooth ® Bluetooth активиран, не е воспоставена врска ® Bluetooth активиран, воспоставена е врска Предупредување за температурата Приказ на батерии Вклучен ласер Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 358 уред на далечина Distance 50C Distance 60C Број на дел 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Мерно поле 0,05–50 m 0,05−60 m Мерна точност ±2,0 mm ±2,0 mm Оперативна температура −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Температура при −20 °C … −20 °C … складирање +70 °C +70 °C 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 359 – Мерен уред (без мерење) 5 min 5 min Батерии 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Пренос на податоци Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Опсег на оперативна 2402−2480 2402−2480 фреквенција Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 360 Користете само батерии од еден производител и со ист капацитет. Притоа внимавајте на половите според приказот на внатрешната страна од преградата за батерии. Ако не го користите мерниот уред подолго време, извадете ги батериите. Доколку се подолго време 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 361 – Внимавајте екранот на допир да не дојде во контакт со други електрични уреди или вода. – За чистење на екранот на допир исклучете го мерниот уред и избришете ги нечистотиите на пр. со микрофибер крпа. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 362 може да се наруши. Избегнувајте удари и превртувања на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да продолжите со работа, секогаш извршувајте проверка на точноста (види „Проверка на точноста“, Страница 367). 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 363 ласерскиот зрак. Насочете го ласерскиот зрак кон целната површина. Повторно кратко притиснете го копчето за да го започнете мерењето. Со функцијата континуирано мерење, мерењето започнува веднаш по првото притискање на копчето Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 364 За дополнителни информации посетете го онлајн упатството за користење: www.bosch-pt.com/manuals Мени Основни поставки Во менито Основни поставки може да ги најдете следниве основни поставки: – Вклучување/исклучување на сигнални тонови – Bluetooth® вклучување/исклучување 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 365 – Мерење на волумен – Континуирано мерење – индиректно мерење на растојанија индиректно мерење на висини ▪ двојно индиректно мерење на висини ▪ индиректно мерење на должини ▪ – Дигитална либела Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 366 Анимацијата го прикажува деталниот процес за избраната мерна функција. Притиснете го копчето за да ја запрете анимацијата и копчето за да продолжите со анимацијата. Со копчињата и може да прелистувате напред и назад. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 367 Вашиот мобилен уред. Притиснете го копчето Се прикажува Bluetooth®-ознака во статусната лента (A) (a). За проширување на обемот на функции на располагање стојат Bosch-апликациите. Тие може да се 2.375 m преземат во соодветните App-Stores 2.375 m 1.425 m во зависност од крајниот уред.
Página 368 екранот стои само ознаката покрај него и мерниот уред се исклучува. Во ваков случај предадете го Вашиот мерен уред преку Вашиот трговец на сервисната служба на Bosch. Одржување и сервис Одржување и чистење Мерниот уред складирајте го и транспортирајте го само во...
Página 369 Македонски | 369 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Página 370 UPUTSTVA I PREDAJTE IH ZAJEDNO SA ALATOM, AKO GA PROSLEĐUJETE DALJE. Pažnja - ukoliko primenite drugačije uređaje za rad ili podešavanje, osim ovde navedenih ili sprovodite druge vrste postupaka, to može dovesti do opasnog izlaganja zračenju. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 371 Naziv Bluetooth® kao i zaštitni znak (logo) su registrovane robne marke i vlasništvo kompanije Bluetooth SIG, Inc. Za Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 372 372 | Srpski svaku upotrebu ovog naziva/zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Oprez! Ako upotrebljavate merni alat sa Bluetooth® funkcijom, može da nastupi smetnja za druge uređaje i postrojenja, avione i medicinske uređaje (npr. pejsmejkere za srce, slušne aparate). Takođe nije sasvim isključen negativan uticaj na ljude i životinje u...
Página 373 Upozorenje na temperaturu Prikaz baterije Laser je uključen Dugme „Referentna ravan merenja“ Redovi za merne vrednosti Red za rezultat Dugme „Brisanje“ Dugme „Meni“ ® Dugme Bluetooth Dugme „Funkcija merenja“ Dugme „Pomoćna funkcija“ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 374 2000 m referentne visine Stepen zaprljanosti prema standardu IEC 61010-1 Klasa lasera Tip lasera 635 nm, 635 nm, < 1 mW < 1 mW Divergencija laserskog zraka < 1,5 mrad < 1,5 mrad (pun ugao) (pun ugao) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 375 D) Kod Bluetooth® Low Energy uređaja u zavisnosti od modela i operativnog sistema uspostavljanje veze može da bude onemogućeno. Bluetooth® uređaji moraju da podržavaju GATT profil. Za jednoznačnu identifikaciju mernog alata služi serijski broj (6) na tipskoj pločici. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 376 Lestvica menija (C) drži u pripravnosti dodatne funkcije (npr. Bluetooth® uklj./isklj, meni, brisanje). – Za rukovanje ekranom na dodir upotrebljavajte samo prst. – Lagano dodirnite odgovarajuće dugme (komandnu površinu). Ekran osetljiv na dodir ne pritiskajte jako ili oštrim predmetima. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 377 Izbegavajte snažne udare ili padove mernog alata. Posle jakih spoljnih uticaja na merni alat trebalo bi uvek pre daljih radova da izvršite proveru preciznosti(videti „Provera preciznosti“, Strana 382). Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 378 U funkciji kontinuiranog merenja, merenje počinje već posle prvog pritiska tastera Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Merni alat se ne sme za vreme merenja pokretati (sa izuzetkom funkcija kontinuiranog merenja i merenja nagiba). Iz tog razloga merni alat položite što je moguće bliže fiksnoj graničnoj površini ili površini za polaganje.
Página 379 180° (3) (npr. za merenja iz uglova) prednja ivica mernog alata (npr. prilikom merenja od ivice stola), Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Meni „Osnovna podešavanja“ U meniju Osnovna podešavanja možete da pronađete osnovna podešavanja: –...
Página 380 Ako je funkcija deaktivirana, ona se prikazuje kao sivi simbol. Kako biste napustili meni Osnovna podešavanja, pritisnite dugme Za dodatne informacije pogledajte onlajn uputstvo za upotrebu: www.bosch-pt.com/manuals Merne funkcije Izbor/izmena mernih funkcija U meniju funkcija možete pronaći sledeće funkcije: –...
Página 381 Bluetooth® port Aktiviranje Bluetooth® porta za prenos podataka na mobilni krajnji uređaj Uverite se, da je Bluetooth® interfejs na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktiviran. Pritisnite dugme Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 382 Ukoliko se utvrdi kvar, displej pokazuje samo još samo simbol koji se nalazi pored, a merni alat se isključuje. U tom slučaju merni alat preko vašeg distributera dostavite Bosch servisnoj službi. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 383 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Página 384 Ukoliko se elektronski i električni uređaji otklone u otpad na neispravan način, moguće opasne materije mogu da imaju štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 385 žarek ali njegov odsev. S tem lahko zaslepite ljudi in povzročite nesrečo ali poškodbe oči. Če laserski žarek usmerite v oči, jih zaprite in glavo takoj obrnite stran od žarka. Ne spreminjajte laserske naprave. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 386 Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v skladu z licenco. Previdno! Pri uporabi merilne naprave s funkcijo Bluetooth®...
Página 387 Zaslon na dotik Prislonska plošča Pokrov predala za baterije Zapah pokrova predala za baterije Serijska številka Opozorilna ploščica laserja Izhodna odprtina laserskega žarka Sprejemna leča (10) Zaščitna torbica Prikazani elementi ® Stanje Bluetooth Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 388 Tipka meni ® Tipka Bluetooth Tipka merilne funkcije Tipka funkcija pomoči Tipka za premik dol/gor Tipka nazaj Tipka za osnovne nastavitve Tipka za seznam izmerjenih vrednosti Tipka za vklop/izklop zaslona na dotik 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 389 Samodejni izklop po pribl. – Laser 20 s 20 s – Merilna naprava (brez 5 min 5 min meritev) Baterije 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Prenos podatkov Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 390 Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za baterije. Če merilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Pri daljšem skladiščenju lahko baterije korodirajo in se samodejno izpraznijo. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 391 Meritve lahko še naprej opravljate s tipko Za vklop zaslona na dotik pritisnite simbol na glavnem zaslonu. Nato znova potrdite vklop zaslona na dotik. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 392 Če pribl. 5 min ni pritisnjena nobena tipka na merilni napravi, se ta samodejno izklopi zaradi varčevanja z energijo. Ob izklopu se vse shranjene vrednosti ohranijo. Merjenje Ob vklopu je merilna naprava samodejno nastavljena na merjenje dolžine. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 393 S funkcijo neprekinjenega merjenja se začne merjenje že po prvem pritisku tipke Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Merilne naprave se med merjenjem ne sme premikati (razen pri neprekinjenem merjenju in merjenju naklona). Zaradi tega je treba merilno napravo fiksno postaviti na trden naslon ali površino.
Página 394 394 | Slovenščina sprednji rob merilne naprave (npr. pri merjenju od roba mize) Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Meni osnovnih nastavitev V meniju osnovne nastavitve najdete naslednje osnovne nastavitve: – Vklop/izklop zvočnih signalov – Vklop/izklop funkcije Bluetooth®...
Página 395 Pritisnite tipko (k) in pritisnite želeno funkcijo. Pritisnite tipko , če želite brskati med stranmi. Za dodatne informacije si oglejte spletna navodila za uporabo: www.bosch-pt.com/manuals Vgrajena funkcija pomoči Funkcija pomoči, ki je vgrajena v merilni napravi, ponuja podrobne animacije za posamezne načine merjenja in funkcije.
Página 396 Pritisnite tipko Simbol Bluetooth® je prikazan v statusni vrstici (A) (a). Za razširitev nabora funkcij so vam na voljo aplikacije Bosch. Te si lahko prenesete iz ustreznih spletnih trgovin 2.375 m za svojo mobilno napravo. 2.375 m 1.425 m Po zagonu Boscheve aplikacije se 0.000 m...
Página 397 Če je zaznana okvara, je na zaslonu prikazan samo še opozorilni simbol in merilna naprava se izklopi. V tem primeru merilno napravo prek svojega trgovca pošljite servisni službi Bosch. Vzdrževanje in servisiranje Vzdrževanje in čiščenje Merilno orodje lahko hranite in transportirate samo v priloženi zaščitni torbi.
Página 398 398 | Slovenščina Slovensko Robert Bosch d.o.o. Verovškova 55a 1000 Ljubljana Tel.: +00 803931 Fax: +00 803931 Mail: servis.pt@si.bosch.com www.bosch.si Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Odlaganje Merilne naprave, akumulatorske/običajne baterije, pribor in embalažo oddajte v okolju prijazno recikliranje.
Página 399 Time možete zaslijepiti ljude, izazvati nesreće ili oštetiti oko. Ako laserska zraka pogodi oko, svjesno zatvorite oči i glavu smjesta odmaknite od zrake. Na laserskom uređaju ništa ne mijenjajte. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 400 Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/grafičkog simbola. Oprez! Pri uporabi mjernog alata s funkcijom Bluetooth®...
Página 401 Tipka za mjerenje Zaslon osjetljiv na dodir Zaustavna ploča Poklopac pretinca za baterije Blokada poklopca pretinca za baterije Serijski broj Znak opasnosti za laser Izlaz laserskog zračenja Prijemna leća (10) Zaštitna torba Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 402 Tipka za funkciju mjerenja Tipka za pomoćnu funkciju Tipka za listanje natrag/naprijed Tipka za povratak Tipka za osnovne postavke Tipka za popis izmjerenih vrijednosti Tipka za deaktiviranje/aktiviranje zaslona osjetljivog na dodir 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 403 Automatika isključivanja nakon cca. – Laser 20 s 20 s – Mjerni alat (bez mjerenja) 5 min 5 min Baterije 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Prijenos podataka Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 404 Pritom pazite na ispravan pol koji je prikazan na unutarnjoj strani pretinca za baterije. Izvadite baterije iz mjernog alata ako ga nećete koristiti dulje vrijeme. U slučaju dužeg skladištenja baterije bi mogle korodirati te se isprazniti. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 405 Deaktiviranje/aktiviranje zaslona osjetljivog na dodir U izborniku pritisnite simbol ; zaslon osjetljiv na dodir deaktivira se na glavnom zaslonu. Moguća su mjerenja pritiskom na tipku Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 406 Ako se cca. 5 min na mjernom alatu ne bi pritisnula niti jedna tipka, tada će se mjerni alat automatski isključiti radi čuvanja baterija. Kod isključivanja sve vrijednosti ostaju pohranjene. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 407 Stoga mjerni alat položite po mogućnosti na čvrstu graničnu površinu ili podlogu. Prijemna leća (9) i izlaz laserskog zračenja (8) ne smiju biti prekriveni kod mjerenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 408 Pritisnite željenu tipku kako biste aktivirali ili deaktivirali funkciju. Ako je funkcija aktivirana, onda se prikazuje kao bijeli simbol. Ako je funkcija deaktivirana, onda se prikazuje kao sivi simbol. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 409 – Digitalna libela – Mjerenje nagiba – Zbrajanje/oduzimanje Pritisnite tipku (k) i pritisnite željenu funkciju. Pritisnite tipku kako biste se prebacivali između stranica. Dodatne informacije naći ćete u online uputama za uporabu: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 410 Bluetooth® sučelje Aktiviranje Bluetooth® sučelja za prijenos podataka na mobilni krajnji uređaj Provjerite je li na vašem mobilnom krajnjem uređaju aktivirano Bluetooth® sučelje. Pritisnite tipku 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 411 Hrvatski | 411 Simbol Bluetooth® prikazuje se na statusnoj traci (A) (a). Za nadogradnju funkcija raspoložive su Bosch aplikacije. Ovisno o krajnjem uređaju možete je preuzeti iz 2.375 m odgovarajućih trgovina aplikacija. 2.375 m 1.425 m Nakon pokretanja Bosch aplikacije 0.000 m uspostavlja se veza između mobilnog...
Página 412 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 413 štetne učinke na okoliš i ljudsko zdravlje zbog moguće prisutnosti opasnih tvari. Eesti Ohutusnõuded Mõõtmeseadmega ohutu ja täpse töö tagamiseks lugege kõik juhised hoolikalt läbi ja järgige neid. Kui mõõteseadme kasutamisel eiratakse Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 414 Nii tagate mõõteseadme ohutu töö. Ärge laske lastel kasutada lasermõõteseadet ilma järelevalveta. Lapsed võivad teisi inimesi või ennast kogemata pimestada. Ärge töötage mõõteseadmega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 415 Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Ettevaatust! Mõõteseadme Bluetooth® abil kasutamisel võidakse segada teisi seadmeid ja süsteeme, lennukeid ja meditsiinilisi seadmeid (nt südamestimulaatorid,...
Página 416 Laserikiire väljumisava Vastuvõtulääts (10) Kaitsekott Näiduelemendid ® Bluetooth olek ® Bluetooth aktiveeritud, ühendust ei ole loodud ® Bluetooth aktiveeritud, ühendus on loodud Temperatuurihoiatus Patareinäit Laser on sisse lülitatud Mõõtmise viitetasandi nupp 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 417 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Mõõtepiirkond 0,05–50 m 0,05−60 m Mõõtetäpsus ±2,0 mm ±2,0 mm Töötemperatuur −10 °C … −10 °C … +50 °C +50 °C Hoiustamistemperatuur −20 °C … −20 °C … +70 °C +70 °C Max suhteline õhuniiskus Viitekõrgust ületav max 2000 m 2000 m töökõrgus Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 418 – Laser 20 s 20 s – Mõõteseade (ilma 5 min 5 min mõõtmiseta) Patareid 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Andmete ülekandmine Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Töösageduse vahemik 2402– 2402– 2480 MHz 2480 MHz 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 419 ühe tootja ja ühesuguse mahtuvusega patareisid. Järgige sealjuures patareipesa siseküljel toodud kujutisele vastavat õiget polaarsust. Kui te mõõteseadet pikemat aega ei kasuta, võtke patareid välja. Patareid võivad pikemal hoidmisel korrodeeruda ja iseeneslikult tühjeneda. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 420 Puuteekraani aktiveerimine/inaktiveerimine Vajutage menüüs sümbolit ; puuteekraan põhiekraanil inaktiveeritakse. Nupuga saab mõõtmisi edasi teha. Puuteekraani uuesti aktiveerimiseks vajutage põhiekraanil sümbolit . Kinnitage seejärel uuesti puuteekraani aktiveerimist. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 421 Vajutage ja hoidke all nuppu , et lülitada mõõteseade välja. Kui mõõteseadmel ei vajutata umbes 5 minuti jooksul ühtegi nuppu, lülitub mõõteseade patareide säästmiseks automaatselt välja. Seadme väljalülitamisel jäävad kõik salvestatud väärtused alles. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 422 Seepärast asetage mõõteseade võimaluse korral stabiilsele tugi- või aluspinnale. Vastuvõtuläätse (9) ja laserikiire väljumisava (8) ei tohi mõõtmise ajal kinni katta. Lähtetasandi valik Mõõtmiseks saate valida erinevate lähtetasandite vahel: mõõteseadme tagaserv (nt seinale toetamisel), 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 423 Vajutage soovitud nuppu funktsiooni aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks. Kui funktsioon on aktiveeritud, kuvatakse see valge sümbolina. Kui funktsioon on deaktiveeritud, kuvatakse see halli sümbolina. Menüüst Põhiseaded väljumiseks vajutage nuppu Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 424 Kahekordne kaudne kõrguse mõõtmine ▪ Kaudne pikkuse mõõtmine ▪ – Digitaalne vesilood – Kalde mõõtmine – Liitmine/lahutamine Vajutage nuppu (k) ja valige soovitud funktsioon. Lehekülgede vahel liikumiseks vajutage nuppu või Lisateavet leiate veebikasutusjuhendist: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 425 , et peatada video ja nuppu , et jätkata selle vaatamist. Kasutage nuppe edasi- tagasi kerimiseks. Bluetooth® liides Bluetooth®-liidese aktiveerimine andmete ülekandmiseks mobiilsesse lõppseadmesse Veenduge, et liides Bluetooth® oleks teie mobiilses lõppseadmes aktiveeritud. Vajutage nuppu Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 426 Mõõteseade teostab iga mõõtmise ajal järelevalvet korrektse töö üle. Defekti tuvastamise korral kuvatakse ekraanil veel vaid kõrvaltoodud sümbol ja mõõteseade lülitub välja. Sellisel juhul toimetage mõõteseade oma edasimüüja kaudu Boschi klienditeenindusse. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 427 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tüübisildil olev 10‑kohaline tootenumber. Eesti Vabariik Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 428 Latviešu Drošības noteikumi Lai varētu droši strādāt ar mērinstrumentu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus šeit sniegtos norādījumus. Ja mērinstruments netiek lietots atbilstīgi šeit sniegtajiem norādījumiem, tas var nelabvēlīgi ietekmēt tā 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 429 Neļaujiet bērniem lietot lāzera mērinstrumentu bez pieaugušo uzraudzības. Viņi var nejauši apžilbināt tuvumā esošās personas vai sevi. Nestrādājiet ar mērinstrumentu sprādzienbīstamās vietās, kur atrodas viegli degoši šķidrumi, gāzes vai Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 430 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto licencēti. Ievērībai! Lietojot mērinstrumentu ar Bluetooth®...
Página 431 Mērīšanas poga Skārienekrāns Noturplāksne Bateriju nodalījuma vāciņš Bateriju nodalījuma vāciņa fiksators Sērijas numurs Lāzera brīdinājuma uzlīme Lāzera stara izvadlūka Stara uztvērēja lēca (10) Aizsargapvalks Indikācijas elementi ® Bluetooth statuss Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 432 Atgriešanās poga Pamata iestatījumu poga Mērījumu vērtību saraksta poga Skārienekrāna pogas deaktivizēšana/aktivizēšana Tehniskie dati Digitālais lāzera tālmērs Advanced Advanced Distance 50C Distance 60C Izstrādājuma numurs 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Mērīšanas diapazons 0,05–50 m 0,05−60 m 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 433 20 s 20 s – Mērinstruments (kad 5 min. 5 min. nemēra) Baterijas 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Datu pārsūtīšana Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Darba frekvences diapazons 2402– 2402– 2480 MHz 2480 MHz Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 434 Ievērojiet pareizu bateriju pievienošanas polaritāti, kas attēlota bateriju nodalījumā. Ja mērinstruments ilgāku laiku netiek lietots, izņemiet no tā baterijas. Ilgstošas uzglabāšanas laikā baterijas var skart korozija vai tās var izlādēties. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 435 – Lai notīrītu skārienekrānu, izslēdziet mērinstrumentu un noslaukiet netīrumus, piemēram, ar mikrošķiedru drānu. Skārienekrāna deaktivizēšana/aktivizēšana Izvēlnē nospiediet uz simbola ; skārienekrāns galvenajā ekrānā tiks deaktivizēts. Mērījumu var turpināt veikt ar taustiņu Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 436 Nospiediet pogu , lai ieslēgtu mērinstrumentu un lāzeru. Turiet nospiestu pogu , lai izslēgtu mērinstrumentu. Ja aptuveni 5 minūtes netiek nospiests neviens no mērinstrumenta taustiņiem, tas automātiski izslēdzas, lai saudzētu baterijas. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 437 (izņemot gadījumus, kad mērījumi tiek veikti nepārtrauktās mērīšanas un nolieces mērīšanas režīmā). Lai to nodrošinātu, novietojiet mērinstrumentu uz stabilas virsmas vai piespiediet stingrai atdurvirsmai. Starojuma uztvērēja lēca (9) un lāzera stara izvadlūka (8) mērīšanas laikā nedrīkst būt aizsegtas. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 438 , lai atvērtu izvēlni „Pamatiestatījumi”. Piespiediet atbilstīgo pogu, lai aktivizētu vai deaktivizētu funkciju. Ja funkcija ir aktivizēta, tā tiek uzrādīta ar baltu simbolu. Ja funkcija ir deaktivizēta, tā tiek uzrādīta ar pelēku simbolu. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 439 ▪ – digitālais līmeņrādis; – nolieces mērīšana; – pieskaitīšana/atņemšana; Piespiediet pogu (k) un piespiediet nepieciešamo funkciju. Piespiediet pogu , lai pārvietotos starp lapām. Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet tiešsaistes ekspluatācijas instrukciju: www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 440 Pogas un ļauj ritināt uz priekšu un atpakaļ. Bluetooth® saskarne Bluetooth® saskarnes aktivizēšana, lai pārsūtītu datus uz mobilo ierīci Pārliecinieties, ka jūsu mobilajā gala ierīcē ir aktivizēta Bluetooth® saskarne. Piespiediet pogu 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 441 Mērījuma laikā mērinstruments vienmēr kontrolē, vai darbība ir pareiza. Ja ir noteikts defekts, displejā parādās tikai blakus redzamais simbols un mērinstruments izslēdzas. Tad ar sava izplatītāja starpniecību nogādājiet mērinstrumentu uz Bosch klientu apkalpošanas dienestu. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 442 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10 zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz...
Página 443 Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 444 Lazeriniais spindu- liais galite apakinti kitus žmones, sukelti nelai- mingus atsitikimus arba pakenkti akims. Jei į akis buvo nukreipta lazerio spinduliuotė, akis reikia sąmoningai užmerkti ir nedelsiant patraukti galvą iš spindulio kelio. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 445 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis pre- kės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power To- ols GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus naudoja pagal licenciją. Atsargiai! Naudojantis matavimo prietaisu Bluetooth®...
Página 446 Jutiklinis ekranas Atraminė plokštelė Baterijų skyriaus dangtelis Baterijų skyriaus dangtelio fiksatorius Serijos numeris Įspėjamasis lazerio spindulio ženklas Lazerio spindulio išėjimo anga Priėmimo lęšis (10) Apsauginis krepšys Ekrano simboliai ® Bluetooth būsena 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 447 Pagrindinių nustatymų mygtukas Matavimo verčių sąrašo mygtukas Deaktyvinti/suaktyvinti jutiklinio ekrano mygtuką Techniniai duomenys Skaitmeninis lazerinis atstu- Advanced Advanced mų matuoklis Distance 50C Distance 60C Gaminio numeris 3 603 F72 2.. 3 603 F72 E.. Matavimo sritis 0,05–50 m 0,05−60 m Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 448 – Matavimo prietaisas (neat- 5 min 5 min likus matavimo) Baterijos 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) Duomenų perdavimas Bluetooth® Bluetooth® Bluetooth® Low Energy Low Energy Veikimo dažnių diapazonas 2402– 2402– 2480 MHz 2480 MHz 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 449 Įdėdami baterijas atkreipkite dėmesį į baterijų skyriaus viduje nurodytus baterijų polius. Jei matavimo prietaiso ilgesnį laiką nenaudosite, išim- kite iš jo baterijas. Ilgesnį laiką sandėliuojamos baterijos dėl korozijos gali pradėti irti ir savaime išsikrauti. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 450 Meniu paspauskite simbolį ; jutiklinis ekranas pagrindi- niame lange deaktyvinamas. Matavimus toliau galima atlikti mygtuku Norėdami vėl suaktyvinti jutiklinį ekraną, pagrindiniame lange paspauskite simbolį . Tada dar kartą patvirtinkite jutiklinio ekrano suaktyvinimą. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 451 Norėdami matavimo prietaisą išjungti, laikykite paspaustą mygtuką Jei apytikriai per 5 min. nepaspaudžiamas joks matavimo prie- taiso mygtukas, kad būtų tausojamos baterijos, matavimo prie- taisas automatiškai išsijungia. Išjungus visos išsaugotos vertės išlieka. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 452 Todėl matavimo prietaisą priglauskite prie kaip galima tvirtes- nės atramos ar atraminio paviršiaus. Matavimo metu jokiu būdu neuždenkite priėmimo lęšio (9) ir lazerio spindulio išėjimo angos (8). 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 453 Norėdami suaktyvinti ar deaktyvinti funkciją, spustelėkite pageidaujamą mygtuką. Jei funkcija yra suaktyvinta, ji rodoma kaip baltas simbolis. Jei funkcija yra deaktyvinta, ji rodoma kaip pilkas simbolis. Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 454 ▪ – Skaitmeninis gulsčiukas – Posvyrio matavimas – Sudėtis / atimtis Spustelėkite mygtuką (k) ir spustelėkite pageidaujamą funkciją. Norėdami perjungti puslapius, spustelėkite mygtuką arba Norėdami gauti papildomos informacijos, skaitykite internete esančią instrukciją: www.bosch-pt.com/manuals 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 455 , norėdami animaciją tęsti. Mygtukais ir galite judėti pirmyn ir atgal. Bluetooth® sąsaja Bluetooth® sąsajos suaktyvinimas duomenų perdavimui į mobilųjį galinį prietaisą Įsitikinkite, kad yra suaktyvinta jūsų mobiliojo galinio prie- taiso Bluetooth® sąsaja. Paspauskite mygtuką Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 456 Nustačius pažeidimą, ekrane rodomas tik šalia esan- tis simbolis ir matavimo prietaisas išsijungia. Tokiu atveju kreipkitės į prekybos atstovą, kad matavimo prietaisą pristatytų į Bosch klientų aptarnavimo skyrių. 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 457 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje le- ntelėje.
Página 458 458 | Lietuvių k. Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Matavimo prietaisai, akumuliatoriai/baterijos, papildoma įran- ga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Matavimo prietaisų, akumuliatorių ir baterijų neme- skite į buitinių atliekų konteinerį! Tik ES šalims:...
Página 459 ‫ال توجه شعاع الليزر علی األشخاص أو‬ ‫الحيوانات وال توجه نظرك إلی شعاع‬ ‫الليزر المباشر أو المنعكس. حيث يتسبب‬ ‫ذلك في إبهار األشخاص أو في وقوع‬ .‫حوادث أو حدوث أضرار بالعينين‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 460 ‫ وشعاراتها هي عالمات‬Bluetooth ® ‫اسم ماركة‬ Bluetooth SIG, ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها من قبل‬Inc. ‫ يتم من‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫شركة‬ .‫خالل ترخيص‬ ‫احترس! عند استخدام عدة القياس المزودة‬ ‫ قد يتسبب هذا في حدوث‬Bluetooth ® ‫بتقنية‬...
Página 461 ‫ إلى أجهزة‬Bluetooth® ‫يمكن نقل بيانات القياس عبر‬ .‫أخرى‬ ‫األجزاء المصورة‬ ‫يستند ترقيم األجزاء المصورة إلى رسوم عدة القياس‬ .‫الموجودة في الصور‬ ‫زر القياس‬ ‫شاشة اللمس‬ ‫لوح مصادمة‬ ‫غطاء درج البطاريات‬ ‫قفل غطاء درج البطاريات‬ ‫الرقم المتسلسل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 462 ‫زر المستوی المرجعي للقياس‬ ‫أسطر قيم القياس‬ ‫سطر النتائج‬ ‫زر المحو‬ ‫زر القائمة‬ ® Bluetooth ‫زر‬ ‫زر وظيفة القياس‬ ‫زر وظيفة المساعدة‬ ‫زر التصفح إلى أسفل/أعلى‬ ‫زر الرجوع‬ ‫زر أوضاع الضبط األساسية‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 463 ‫را‬ ‫مللي‬ ‫را‬ ‫مللي‬ ‫تفاوت شعاع الليزر‬ 1,5 > 1,5 > ‫زاوية‬ ‫د‬ ‫زاوية‬ ‫د‬ ‫كاملة‬ ‫كاملة‬ ‫آلية اإليقاف بعد حوالي‬ ‫02 ثانية‬ ‫02 ثانية‬ ‫ليزر‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 464 Bluetooth® Low-Energy ‫بالنسبة لألجهزة المزود بتقنية‬ ‫قد يتعذر إنشاء اتصال، وذلك تبعا للموديل ونظام‬ .GATT ‫ خاصية‬Bluetooth® ‫التشغيل. يجب أن تدعم أجهزة‬ ‫لوحة‬ ‫علی‬ ‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫إلی‬ ‫ارجع‬ ،‫بوضوح‬ ‫القياس‬ ‫عدة‬ ‫لتمييز‬ ‫الصنع‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 465 ‫( من خالل‬B) ‫طريق شاشة اللمس‬ .‫لمس األزرار‬ ‫( وظائف إضافية )على سبيل‬C) ‫يوفر شريط القائمة‬ .(‫ ، القائمة، المحو‬Bluetooth ® ‫المثال، تشغيل/إيقاف‬ ‫اقتصر على استعمال أصابعك في استخدام شاشة‬ – .‫اللمس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 466 ‫في السيارة مثال. في حالة التغيرات الكبيرة في‬ ‫درجات الحرارة، دع عدة القياس تعتاد على درجة‬ ‫الحرارة لبعض الوقت قبل تشغيلها. قد تخل درجات‬ ‫الحرارة القصوی أو التقلبات الشديدة بدرجات‬ .‫الحرارة بدقة عدة القياس‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 467 ‫ضع عدة القياس على نقطة بدء القياس المرغوبة‬ .(‫)على سبيل المثال، الجدار‬ ‫لتشغيل شعاع‬ ‫اضغط لوهلة قصيرة على الزر‬ .‫الليزر‬ .‫قم بتصويب شعاع الليزر على منطقة الهدف‬ ‫اضغط لوهلة قصيرة مجدد ً ا على الزر‬ ‫، لبدء‬ .‫القياس‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 468 (‫المثال عند القياس بدءا من حافة منضدة‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع‬ :‫دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals ‫قائمة أوضاع الضبط األساسية‬ ‫تجد في قائمة أوضاع الضبط األساسية أوضاع الضبط‬ :‫األساسية اآلتية‬ ‫تشغيل اإلشارات الصوتية وإطفاؤها‬ – 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 469 – ‫قياس األحجام‬ – ‫القياس المستمر‬ – ‫قياس البعد بشكل غير مباشر‬ – ‫قياس االرتفاع بشكل غير مباشر‬ ▪ ‫قياس ارتفاع غير مباشر مضاعف‬ ▪ ‫قياس األطوال بشكل غير مباشر‬ ▪ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 470 ‫اضغط على الزر‬ .‫اضغط على الوظيفة المرغوبة‬ ‫تبين الرسوم المتحركة طريقة‬ ‫التنفيذ التفصيلية لوظيفة‬ .‫القياس المختارة‬ ‫، إليقاف الرسوم المتحركة وعلى‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫و‬ ‫، الستئنافها. باستخدام األزرار‬ ‫الزر‬ .‫يمكنك التقديم واإلرجاع‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 471 ‫ أو‬Bluetooth ® ‫، إليقاف تفعيل‬ ‫اضغط على الزر‬ .‫قم بإيقاف عدة القياس‬ ‫فحص مدى الدقة‬ ‫قم بفحص دقة قياس الميل ودقة قياس البعد‬ .‫بانتظام‬ ‫لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة موقع‬ :‫دليل التشغيل عبر اإلنترنت‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 472 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ :‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في الموقع‬ www.bosch-pt.com ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك إذا‬Bosch ‫يسر فريق‬ .‫كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 473 ‫374 | عربي‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ :‫تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي التخلص من عدد القياس والمركم/البطاريات‬ ‫والملحقات التكميلية ومواد التغليف بطريقة محافظة‬...
Página 474 ‫جهت پرتو لیزر نباید به طرف افراد و یا‬ ‫حیوانات باشد و خودتان هم مستقیمًا‬ ‫به پرتو لیزر یا بازتاب آن نگاه نکنید. این‬ ،‫کار ممکن است منجر به خیره شدگی افراد‬ .‫بروز سانحه یا آسیب دیدگی چشم گردد‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 475 ‫تصویری )لوگوها(، نشانههای ثبت شده و متعلق‬ ‫ می باشند. هر گونه‬Bluetooth SIG, Inc ‫به‬ ‫استفاده از این عالئم نامی/نشانهها، توسط‬ ‫ تحت‬Robert Bosch Power Tools GmbH ‫شرکت‬ .‫لیسانس انجام میشوند‬ ‫احتیاط! هنگام استفاده از ابزار اندازه گیری با‬ ،‫ ممکن است دستگاهها، سیستمها‬Bluetooth ®...
Página 476 ‫شماره گذاری تصاویر اجزاء دستگاه بر اساس تصاویر‬ .‫ابزار اندازه گیری در صفحه گرافیکی است‬ ‫دکمه اندازه گیری‬ ‫صفحه نمایش لمسی‬ ‫صفحه نگهدارنده‬ ‫درپوش محفظه باتری‬ ‫قفل درپوش محفظه باتری‬ ‫شماره سری‬ ‫برچسب هشدار لیزر‬ ‫خروجی پرتو لیزر‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 477 ‫سطر نتیجه‬ ‫دکمه حذف‬ ‫دکمه منو‬ ® Bluetooth ‫دکمه‬ ‫دکمه عملکرد اندازه گیری‬ ‫دکمه عملکرد راهنما‬ ‫دکمه ورق زدن رو به عقب/رو به جلو‬ ‫دکمه بازگشت‬ ‫دکمه تنظیمات اصلی‬ ‫دکمه فهرست مقدار اندازه گیری‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 478 ‫قطع خودکار پس از حدود‬ ‫لیزر‬ – 20 s 20 s ‫ابزار اندازه گیری‬ – 5 min 5 min (‫)بدون اندازه گیری‬ ‫باتری ها‬ 3 × 1,5 V 3 × 1,5 V LR03 (AAA) LR03 (AAA) 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 479 ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫ابزار‬ ‫واضح‬ ‫شناسایی‬ ‫برای‬ ‫نمایید‬ ‫استفاده‬ ‫دستگاه‬ ‫برچسب‬ ‫قرار دادن/تعویض باتری‬ .‫همواره تمام باتری ها را همزمان عوض کنید‬ ‫تنها از باتری های یک شرکت و با ظرفیت یکسان‬ .‫استفاده نمایید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 480 ‫برای استفاده از صفحه نمایش لمسی، فقط از‬ – .‫انگشتان خود استفاده کنید‬ .‫دکمه مربوطه )سطح کلید( را به آرامی فشار دهید‬ – ‫با فشار زیاد یا اجسام تیز روی صفحه نمایش لمسی‬ .‫نزنید‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 481 ‫بگذارید ابزار اندازه گیری قبل از راه اندازی به‬ ‫دمای عادی برگردد. دمای حاد )گرما و سرمای‬ ‫شدید( و یا نوسان شدید دما می تواند در دقت‬ .‫اندازه گیری تأثیر منفی بگذارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 482 ‫ابزار اندازه گیری را روی نقطه شروع مورد نظر برای‬ .‫اندازه گیری )مثال ً دیوار( قرار دهید‬ ‫را کوتاه فشار‬ ‫برای روشن کردن پرتو لیزر، دکمه‬ .‫دهید‬ .‫پرتو لیزر را به سمت صفحه هدف نشانه گیری کنید‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 483 (‫)بعنوان مثال برای اندازه گیری از گوشه ها‬ ‫خم شده است‬ ‫لبه جلویی ابزار اندازه گیری )برای مثال‬ (‫هنگام اندازه گیری از لبه میز‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر به دفترچه راهنمای‬ :‫آنالین مراجعه کنید‬ www.bosch-pt.com/manuals Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 484 ‫عملکرد اندازه گیری‬ ‫انتخاب/تغییر عملکردهای اندازه گیری‬ :‫در منوی عملکرد، عملکردهای زیر را می یابید‬ ‫اندازه گیری طول‬ – ‫اندازه گیری سطح‬ – ‫اندازه گیری حجم‬ – ‫اندازه گیری پیوسته‬ – ‫اندازه گیری فاصله بصورت غیر مستقیم‬ – 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 485 /‫دقیقی برای هر یک از عملکردها‬ ‫فرآیندهای اندازه گیری ارائه‬ .‫می دهد‬ .‫منو عملکردها را باز کنید‬ .‫را فشار دهید‬ ‫دکمه‬ ‫عملکرد مورد نظر را فشار‬ .‫دهید‬ ‫این انیمیشن، روش دقیق عملکرد اندازه گیری‬ .‫انتخاب شده را نشان می دهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 486 ‫ارتباط بین دستگاه همراه نهایی و‬ .‫ابزار اندازه گیری برقرار می شود‬ ‫در صورت پیدا شدن چند ابزار اندازه گیری فعال، ابزار‬ .‫مورد نظرتان را به کمک شماره سری انتخاب کنید‬ ‫شماره سری )6( را روی برچسب ابزار اندازه گیری‬ .‫می یابید‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 487 ‫ابزار اندازه گیری را در آب و یا سایر مایعات غوطه ور‬ .‫نکنید‬ ‫برای پاک کردن آلودگی از یک دستمال نرم و مرطوب‬ ‫استفاده کنید. از بکار بردن مواد شوینده و حالل‬ .‫خودداری کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 488 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 489 ‫984 | فارسی‬ ‫ابزارهای اندازهگیری و باتریهای شارژی/قلمی‬ !‫را داخل زباله دان خانگی نیاندازید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 85V | (14.03.2023)
Página 490 490 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 491 Hiermit erklärt Robert Bosch Power Tools GmbH, dass der Funkanlagentyp AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: en Hereby, Robert Bosch Power Tools GmbH declares that...
Página 492 AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: el Με την παρούσα ο/η Robert Bosch Power Tools GmbH, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός AdvancedDistance 50C / 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 493 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: cs Tímto Robert Bosch Power Tools GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové...
Página 494 соответствии EU можно ознакомиться по следующему Интернет-адресу: uk Цим Robert Bosch Power Tools GmbH заявляє, що радіообладнання типу AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом декларації відповідності EU можна ознайомитися за такою Інтернет-адресою: kk Осымен Robert Bosch Power Tools GmbH компаниясы...
Página 495 Ovim Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je radio-oprema tipa AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EC izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj veb-adresi: Robert Bosch Power Tools GmbH potrjuje, da je tip...
Página 496 1 609 92A 85V | (14.03.2023) Bosch Power Tools...
Página 497 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type AdvancedDistance 50C / AdvancedDistance 60C is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: –>...

Este manual también es adecuado para:

Advanceddistance 60c

Bosch AdvancedDistance 50C Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch AdvancedDistance 50C

Resumen de contenidos para Bosch AdvancedDistance 50C

Este manual también es adecuado para: