Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bosch 0601072200 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. 0601072200
  6. Manual original
Bosch 0601072200 Manual Original

Bosch 0601072200 Manual Original

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Дальномер Bosch GLM 50
(0601072200): Инструкция
пользователя

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bosch 0601072200

Resumen de contenidos para Bosch 0601072200

  • Página 1 Дальномер Bosch GLM 50 (0601072200): Инструкция пользователя...
  • Página 2 OBJ_DOKU-25698-003.fm Page 1 Wednesday, October 19, 2011 1:57 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM 50 Professional Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 773 (2011.08) O / 190 XXX de Originalbetriebsanleitung en Original instructions Notice originale es Manual original pt Manual original ru Îðèãèíàëüíîå...
  • Página 3 ........✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ❃ ❄ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 4 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 3 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM BS 150 0 601 096 974 2 607 001 391 1 608 M00 05B 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 5 ✻ ✶ ✻ ✶ ✺ ✶ ✹ ✶ ✸ ✶ ✶ ✷ ✶ ✶ ● ✄ ☎ ✆ ✝ € r ♦ ❢ ✞ ✟ ✟ s ♦ ✠ ✡ ☛ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 6 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 5 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 7 Durchmesser Laserstrahl (bei 25 °C) ca. – in 10 m Entfernung 6 mm – in 50 m Entfernung 35 mm Abschaltautomatik nach ca. – Laser 20 s – Messwerkzeug (ohne Messung) 5 min 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 8 100 Einzelmessungen möglich. Die a Messwertzeilen Funktion Dauermessung ist deaktiviert. b Ergebniszeile Wenn das Batteriesymbol blinkt, müssen Sie die Batterien c Messfunktionen bzw. Akkuzellen auswechseln. Messungen sind nicht mehr möglich. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 9 Messwerkzeug immer in der Funktion Län- Der Messwert wird in der Ergebniszeile b genmessung. Andere Messfunktionen können Sie durch Drü- angezeigt. cken der jeweiligen Funktionstaste einstellen (siehe „Mess- funktionen“, Seite 8). 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 10 Die indirekte Höhenmessung dient zum Ermitteln von Entfer- nungen, die nicht direkt zu messen sind, weil ein Hindernis den Strahlengang behindern würde oder keine Zielfläche als Reflektor zur Verfügung steht. Korrekte Ergebnisse werden Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 11 Setzen Sie das Messwerkzeug mit dem Bosch-Kundendienst zu. 1/4"-Gewinde 14 auf die Schnellwechselplatte des Stativs 18 oder eines handelsüblichen Fotostativs auf. Schrauben Sie es mit der Feststellschraube der Schnellwechselplatte fest. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 12 Informationen zu Ersatzteilen finden Sie 3752 Wimmis BE auch unter: www.bosch-pt.com Änderungen vorbehalten. Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- behören. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- ker und Heimwerker.
  • Página 13 – Individual measurements 10000 – Continuous measurement 2.5 h Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 0.14 kg Dimensions 53 x 114 x 30 mm Degree of protection IP 54 (dust and splash water protected) 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 14 In case of large e Measurement reference level variations in temperature, allow the measuring tool to ad- just to the ambient temperature before putting it into oper- f Temperature warning Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 15 When no measurement has taken place approx. 20 seconds The individual measured values are dis- after sighting, the laser beam is switched off automatically to played in the measured-value lines a. save the batteries. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 16 – Transparent surfaces (e.g., glass, water), – Reflecting surfaces (e.g., polished metal, glass), – Porous surfaces (e.g. insulation materials), Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 17 Bosch pow- er tools. Do not open the measuring tool yourself. The target surface reflects too in- Work with the laser tar- tensely (e.g.
  • Página 18 Tel. Service: +44 (0844) 736 0109 Fax: +44 (0844) 736 0146 People’s Republic of China E-Mail: boschservicecentre@bosch.com China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Ireland 567, Bin Kang Road Origo Ltd. Bin Jiang District 310052 Unit 23 Magna Drive Hangzhou, P.R.China...
  • Página 19 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Fax: +44 (0844) 736 0146 Fax: +66 (2) 2 38 47 83 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 Bangkok 10501, Thailand Bosch Service – Training Centre Subject to change without notice.
  • Página 20 Piles 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Cellules de batterie rechargeables 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Autonomie de la pile env. – Mesures individuelles 10000 – Mesure continue 2,5 h Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 21 Ligne résultat Si le symbole de pile clignote, il faut remplacer les piles ou c Fonctions de mesure les éléments d’accu. Il n’est plus possible d’effectuer des me- Mesure des longueurs sures. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 22 Après avoir mis l’appareil de mesure en marche, le bord arriè- ligne de résultat b. re de l’appareil de mesure est le niveau de référence pour la mesure. En appuyant sur la touche Niveau de référence 6, Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 23 Plus 8, « ERROR » ap- gne de résultat b. paraît sur l’écran. L’appareil de mesure passe ensuite à la dernière fonction de mesure active. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 24 – Mesurez cette distance 10 fois de suite. L’écart des mesures individuelles de la valeur moyenne doit être de 2 mm au maximum. Consignez par écrit les mesures pour pouvoir comparer la précision ultérieurement. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 25 Ne jetez pas les appareils de mesure et les accus/piles avec paration ne doit être confiée qu’à une station de Service les ordures ménagères ! Après-Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démontez pas l’appareil de mesure vous-même. Seulement pour les pays de l’Union Européenne : Pour toute demande de renseignement ou commande de piè-...
  • Página 26 Tipo de láser 635 nm, <1 mW Diámetro del rayo láser (a 25 °C), aprox. – a una distancia de 10 m 6 mm – a una distancia de 50 m 35 mm Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 27 Para abrir la tapa del alojamiento de la pila 10 presione el en- que se adjunta de serie. clavamiento 16 y retire la tapa. Inserte las pilas o los acumu- ** Mantener pulsada la tecla para acceder a las funciones ampliadas. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 28 Si no se pulsa ninguna tecla de conexión/desconexión 4. después de haber conectado la iluminación del display, la in- tensidad de ésta es disminuida para proteger las pilas. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 29 . Pulse la tecla de medición 2 para iniciar la medición per- tados b. manente. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 30 Salida del rayo láser 11 o lente de Destapar la salida del ra- recepción 12 cubiertas. yo láser 11 o lente de re- cepción 12 Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 31 Buzón Postal 7750000 deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para he- Tel.: +56 (02) 520 3100 rramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medi- E-Mail: emasa@emasa.cl ción. Eliminación Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- cindible indicar siempre el nº...
  • Página 32 España inglês. Servicio Central de Bosch Não apontar o raio laser na direcção de pessoas ou ani- Servilotec, S.L. mais e não olhar directamente para o raio laser. Este Polig.
  • Página 33 * Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. 9 Tecla para a medição de comprimentos e para a medição ** Manter a tecla premida para chamar as funções ampliadas. contínua 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 34 Outras pessoas poderiam ser cegadas pelo raio la- Apontar o raio laser para a superfície alvo. Premir novamente ser. por instantes a tecla de medição 2 para iniciar a medição. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 35 é indicada. Os valores de Premir repetidamente a tecla 3 até a indicação para a medi- medição individuais encontram-se nas li- ção simples de pitágoras aparecer no display. nhas de medição a. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 36 Premir a tecla 6 para ajustar o nível de referência correspon- dente para medições com tripé (nível de referência é a rosca). Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 37 A saída do raio laser 11 ou a lente Assegure-se de que a sa- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer de recepção 12 estão cobertas. ída do raio laser 11 ou a todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- lente de recepção 12...
  • Página 38 Codice prodotto 3 601 K72 2.. Campo di misurazione 0,05–50 m Precisione di misura (media) 1 ,5 mm ✁ Minima unità di visualizzazione 1 mm Temperatura di esercizio –10 °C...+50 °C Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 39 9 Tasto di misurazione di lunghezze ed in continuo c Funzioni di misurazione 10 Coperchio del vano batterie Misurazione di lunghezze 11 Uscita radiazione laser 12 Lente di ricezione Misurazione in continuo 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 40 Il valore misurato appare normalmente entro 0,5 s ed al più Non esporre mai lo strumento di misura a temperature tardi dopo 4 s. La durata della misurazione dipende dalla di- oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non la- Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 41 Tra le misurazioni singole il raggio laser resta attivato. Premere il tasto 3 fino a quando sul display compare l’indica- zione per la misurazione pitagorica semplice 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 42 Indicazioni generali mento per misurazioni (piano di riferimento filetto). Accertarsi che durante il corso di una misurazione non siano coperte né la lente di ricezione 12 né l’uscita della radiazione laser 11. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 43 12 zione deve essere effettuata da un punto di assistenza auto- Il valore calcolato è superore a Ripartire il calcolo in rizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli lo stru- 999999 m/m passaggi intermedi mento di misura.
  • Página 44 Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstan- den, lengten, hoogten en tussenruimten en voor het bereke- nen van oppervlakten en inhouden. Het meetgereedschap is geschikt voor metingen binnen- en buitenshuis. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 45 7 Opname draagriem * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. 8 Plustoets ** Toets ingedrukt houden voor opvragen van uitgebreide functies. 9 Toets Lengte- en duurmeting 10 Deksel van batterijvak 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 46 De meetwaarde verschijnt meestal binnen 0,5 seconden en Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel uiterlijk na 4 seconden. De duur van de meting is afhankelijk zonlicht. van de afstand, de lichtomstandigheden en de weerspiege- Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 47 Let erop dat tussen lijnstuk „1” en het ge- Inhoudsmeting (zie afbeelding D) vraagde lijnstuk „X” een rechte hoek bestaat. Druk voor inhoudsmetingen zo vaak op de toets 3 tot in het display de indicatie voor inhoudsmeting verschijnt. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 48 (met uitzondering van de functie duurmeting). Leg +50 °C (in functie duurmeting tot peratuur bereikt daarom het meetgereedschap indien mogelijk tegen een vast +40 °C). aanslag- of steunoppervlak. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 49 Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te wor- Hoek tussen laserstraal en doel is Vergroot de hoek tussen den uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch te klein. de laserstraal en het elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap doel niet.
  • Página 50 – i 50 m afstand 35 mm Frakoblingsautomatik efter ca. – Laser 20 s – Måleværktøj (uden måling) 5 min Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Akkuceller 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 51 100 enkelte målinger. Funktionen Konstantmåling er deaktiveret. Displayelementer Blinker batterisymbolet , skal batterierne eller akkuceller- a Måleværdilinjer ne skiftes. Målinger er ikke længere mulige. b Resultatlinje c Målefunktioner 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 52 Til volumenmålinger trykkes på tasten 3, til visningen for volu- menmåling fremkommer i displayet. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 53 Med et kort tryk på tasten 4 kan du slette den sidst beregnede – porøse overflader (f.eks. isoleringsmaterialer), enkelte måleværdi i alle målefunktioner. Ved at trykke flere – strukturerede overflader (f.eks. råpuds, natursten). 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 54 Tør udgang laserstråling www.bosch-pt.com tagerlinse 12 er dugget (f.eks. på 11 eller modtagerlinse Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare 12 tør med en blød klud grund af hurtig temperaturskift). spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter Beregnet værdi er større end...
  • Página 55 Digital laseravståndsmätare GLM 50 Professional Produktnummer 3 601 K72 2.. Mätområde 0,05–50 m Mätnoggrannhet (typisk) 1 ,5 mm ✁ Minsta indikeringsenhet 1 mm Driftstemperatur –10 °C...+50 °C Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 56 Enkel Pythagorasmätning 12 Mottagarlins 13 Serienummer d Lasern påslagen 14 1/4"-gänga e Mätningens referensplan 15 Laservarningsskylt f Temperaturvarning 16 Spärr på batterifackets lock g Batterivarning 17 Skyddsfodral h Felindikering ”ERROR” 18 Stativ* Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 57 Om under ca 5 minuter ingen knapp trycks på mätverktyget Tryck för ytmätning upprepade gånger knappen 3 tills ytmät- stängs det automatiskt av för att skona batterierna. ning visas på displayen. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 58 Mät som vid en längdmätning sträckorna ”1” och ”2” i denna ordningsföljd Se till att en rät vinkel bildas mellan sträckan ”1” och den sökta sträckan ”X”. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 59 Om störningar uppstår i mätverktyget trots exakt tillverkning Indikering ”ERROR” på displayen och sträng kontroll bör reparationen utföras av en auktorise- Addition/subtraktion av mätvär- Addera/subtrahera rad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- den med olika mätenheter endast mätvärden med tyget på egen hand. samma mätenhet Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
  • Página 60 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 59 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM Norsk | 59 Svenska Måleverktøyet leveres med et advarselsskilt på en- gelsk (på bildet av måleverktøyet på bildesiden er det- Bosch Service Center te merket med nummer 15). Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55...
  • Página 61 Enkel Pythagorasmåling 12 Mottakerlinse 13 Serienummer d Laser innkoblet 14 1/4"-gjenger e Referansenivå for målingen 15 Laser-advarselsskilt f Temperaturvarsel 16 Låsing av batteridekselet g Batterivarsel 17 Beskyttelsesveske h Feilmelding «ERROR» 18 Stativ* 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 62 . ples inn. Måleverktøyet befinner seg i funksjonen for leng- demåling. Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i laserstrålen, heller ikke fra lang avstand. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 63 (se bilde F) Den indirekte høydemålingen er til beregning av avstander som ikke kan måles direkte, fordi en hindring kan innskrenke strålingen eller det ikke finnes en målflate som reflektor. Kor- 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 64 – må du levere måleverktøyet inn til et Bosch-serviceverksted via forhandleren. Arbeid med stativ (tilbehør) Det er kun nødvendig å bruke stativ ved større avstander. Sett Service og vedlikehold måleverktøyet med 1/4"-gjengen 14 på...
  • Página 65 (grafiikkasivun mittaustyö- kalun kuvassa merkitty numerolla 15). res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne måleverktøyet selv. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på måleverk- tøyets typeskilt.
  • Página 66 * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. 7 Kannatinsilmukan kiinnike ** Pidä näppäin painettuna lisätoimintojen kutsumiseksi. 8 Plusnäppäin 9 Pituus- ja jatkuva mittaus-näppäin 10 Paristokotelon kansi 11 Lasersäteen ulostuloaukko Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 67 Jokaisen käynnistyk- pötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä sen jälkeen mittaustyökalun takareuna toimii oletusvertailu- pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen tasona. jälkeen mittaustyökalun lämpötilan tasaantua, ennen kuin 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 68 Viimeisin mittausar- ty mittausarvo. Yksittäisten mittausarvojen yhteenlasku vo näkyy tulosrivillä b. Mittausnäppäimen mittausarvoriveiltä a ei ole mahdollista. 2 uusi painallus aloittaa jatkuvan mittauk- sen alusta. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 69 Mittaustyökalu voidaan kiinnittää jalustan 18 pika- poistaneet vikaa, tulee mittaustyökalu toi- vaihtolevyn 1/4" kierteestään 14 yleismalliseen valokuvaus- mittaa myyjäliikkeen kautta Bosch asiakaspalveluun. jalustaan. Ruuvaa kiinni se pikavaihtolevyn lukitusruuvilla. Aseta vertailutaso mittauksille jalustan kanssa ja paina näp- päintä 6 (vertailutasona kierre).
  • Página 70 ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå Ýêèåóç óå åðéêßíäõíç tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa áêôéíïâïëßá. Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñáäßíåôáé ìáæß ìå ìéá Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa ðñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá óôçí áããëéêÞ ãëþóóá (óôçí...
  • Página 71 Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóÝîåôå ôïí áñéèìü åõñåôçñßïõ åðÜíù óôçí ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ãéáôß ïé åìðïñéêïß ÷áñáêôçñéóìïß ìå- ìïíùìÝíùí åñãáëåßùí ìÝôñçóçò ìðïñåß íá äéáöÝñïõí. Ï áñéèìüò óåéñÜò 13 óôçí ðéíáêßäá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÷ñçóéìåýåé ãéá ôç óáöÞ áíáãíþñéóç ôïõ äéêïý óáò åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 72 Ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò ðñïôåßíåôáé ç ÷ñÞóç – ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ON/OFF 4: Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ìðáôáñéþí áëêáëßïõ-ìáããáíßïõ Þ åðáíáöïñôéæüìåíùí åíåñãïðïéåßôáé êáé âñßóêåôáé óôç ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò ìðáôáñéþí. ìçêþí. Ôï ëÝéæåñ äåí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 73 äåí äåß÷íïíôáé, óôçí ïèüíç – ôïõ êÝíôñïõ ôïõ óðåéñþìáôïò 14 (ð. ÷. ãéá ìåôñÞóåéò ìå åìöáíßæåôáé «ERROR». ÄéáéñÝóôå ôïí õðü ìÝôñçóç üãêï, ôñßðïäï). äéåîÜãåôå ôéò áíôßóôïé÷åò åðß ìÝñïõò ìåôñÞóåéò êáé áêïëïýèùò áèñïßóôå ôéò. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 74 Ãéá ôçí Üèñïéóç ôéìþí ìÝôñçóçò ðñÝðåé ðñþôá íá äéåîÜãåôå ìéá – äéáöáíåßò åðéöÜíåéåò (ð.÷. ãõáëß, íåñü), ïðïéáäÞðïôå ìÝôñçóç. Óôç óõíÝ÷åéá ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï – áíáêëáóôéêÝò åðéöÜíåéåò (ð.÷. óôéëâùìÝíá ìÝôáëëá, ãõáëß), Üèñïéóçò 8. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç åðéâåâáßùóç «+». Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 75 ðáñáðÜíù ìÝôñá èåñáðåßáò äåí öÝñïõí Ç Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò (f) áíáâïóâÞíåé, áíÝöéêôç áðïôÝëåóìá, ðñÝðåé íá áðïóôåßëåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôï ìÝôñçóç êÝíôñï Service ôçò Bosch ìÝóù ôïõ ÝìðïñÜ óáò. Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò âñßóêåôáé ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ôï åêôüò ôçò ðåñéï÷Þò ôçò èåñìï- åñãáëåßï...
  • Página 76 Ç ïìÜäá óõìâïýëùí ôçò Âosch óáò õðïóôçñßæåé åõ÷áñßóôùò üôáí Ý÷åôå åñùôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôçí áãïñÜ, ôç ÷ñÞóç êáé ôç ñýèìéóç ôùí ðñïúüíôùí êáé áíôáëëáêôéêþí. ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com...
  • Página 77 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 76 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – – °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 78 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 77 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM “ ” – – “ ” “ ” “ ” Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 79 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 78 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM “ ” – – – “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 80 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 79 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM “ ” – – – “ ” – “–” “ ” – °C °C °C “ ” – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 81 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 80 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 82 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 81 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 83 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 82 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM °C „ “ „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 84 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 83 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ – „ – “ – – – „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 85 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 84 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ – „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 86 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 85 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – „ “ – – – „–“ „ “ – °C °C °C „ “ – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 87 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 86 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 88 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 87 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 89 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 88 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM °C „ “ „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 90 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 89 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – „ “ „ “ „ “ – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 91 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 90 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „–“ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ – – – – „ “ „ “ – – – „ “ – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 92 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 91 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – °C °C °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 93 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 92 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C – °C °C °C – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 94 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 93 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 95 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 94 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ „ “ – – – „ “ – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 96 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 95 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ – „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 97 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 96 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – „–“ „ “ – °C °C °C „ “ – – – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 98 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 97 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 99 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 98 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 100 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 99 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ ” – „ ” – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 101 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 100 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ ” „ ” „ ” – „ ” – – „ ” 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 102 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 101 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – „ ” „ ” – „–” „ ” „ ” „ ” – – „ ” „ ” „ ” „ ” – – – „ ” – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 103 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 102 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – °C °C °C „ ” 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 104 ðàñïîçíàâàíèÿ ëàçåðíîãî ëó÷à, îäíàêî îíè íå çàùèùàþò îò ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ. Íå ïðèìåíÿéòå ëàçåðíûå î÷êè â êà÷åñòâå ñîëíå÷íûõ î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 105 äëÿ èçìåðåíèé áåç ïîäñâåòêè äèñïëåÿ. Ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Îäíîçíà÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âîçìîæíà ïî ñåðèéíîìó íîìåðó 13 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 106 Èíäèêàòîð îøèáêè «ERROR» ïåðåïàäû ìîãóò îòðèöàòåëüíî âëèÿòü íà òî÷íîñòü èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Èçáåãàéòå ñèëüíûõ òîë÷êîâ è ïàäåíèé èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà. Ïîñëå ñèëüíûõ âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðèòü åãî òî÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 107 íèêàêèõ èçìåðåíèé, ëàçåðíûé ëó÷ ñ öåëüþ ýêîíîìèè Ïîñëå ýòîãî èçìåðüòå äëèíó, øèðèíó è áàòàðåé àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. âûñîòó äðóã çà äðóãîì êàê ïðè èçìåðåíèè äëèí. Ìåæäó òðåìÿ èçìåðå- íèÿìè ëàçåðíûé ëó÷ îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 108 ïîÿâèòñÿ èíäèêàòîð ïðîñòîãî èçìåðåíèÿ ïî òåîðåìå Ïèôàãîðà Èçìåðüòå, êàê è ïðè èçìåðåíèè äëèíû, ðàññòîÿíèÿ «1» è «2» â óêàçàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îòðåçîê «1» è èçìåðÿåìûé îòðåçîê «X» íàõîäèëèñü ïîä ïðÿìûì óãëîì. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 109 íà îáû÷íûé ôîòîàïïàðàòíûé øòàòèâ. Ïðî÷íî ïðèâèíòèòå îáåñïå÷åíèÿ ñíîâà âêëþ÷èòå èíñòðóìåíò âèíòîì ê ïëèòå øòàòèâà. èçìåðèòåëüíûé Óñòàíîâèòå èñõîäíóþ ïëîñêîñòü (ðåçüáà) äëÿ èçìåðåíèÿ ñî èíñòðóìåíò ïîñëå øòàòèâîì, íàæàâ íà êíîïêó 6. ïîâòîðíîé óñòàíîâêè áàòàðååê. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 110 ÷àå, à òàêæå åñëè íàçâàííûå âûøå ìåðû Ðîññèÿ íå ïðèâåëè ê óñïåõó, îòäàéòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò Òåë.: +7 (800) 100 800 7 ÷åðåç ìàãàçèí â ñåðâèñíóþ ìàñòåðñêóþ ôèðìû Bosch. E-Mail: pt-service.ru@bosch.com Ïîëíóþ èíôîðìàöèþ î ðàñïîëîæåíèè ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Òåõîáñëóæèâàíèå è ñåðâèñ Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íà îôèöèàëüíîì ñàéòå...
  • Página 111 90 % Êëàñ ëàçåðà Òèï ëàçåðà 635 íì, <1 ìÂò ijàìåòð ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ (ïðè 25 °C), ïðèáë. – íà â³äñòàí³ 10 ì 6 ìì – íà â³äñòàí³ 50 ì 35 ìì 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 112 Ùîá â³äêðèòè êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê 10, íàòèñí³òü îáñÿãó ïîñòàâêè. ô³êñàòîð 16 ³ çí³ì³òü êðèøêó ñåêö³¿ äëÿ áàòàðåéîê. ** Óòðèìóéòå êíîïêó íàòèñíóòîþ, ùîá âèçâàòè ðîçøèðåí³ ôóíêö³¿. Âñòðîì³òü áàòàðåéêè àáî àêóìóëÿòîðí³ áàòàðå¿. Ñë³äêóéòå Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 113 ï³äñâ³÷óâàííÿ äèñïëåÿ íå áóäå íàòèñêóâàòèñÿ æîäíà ³ íå äèâ³òüñÿ ó ëàçåðíèé ïðîì³íü, âêëþ÷àþ÷è ³ ç âåëèêî¿ â³äñòàí³. êíîïêà, ï³äñâ³÷óâàííÿ òóñêí³º çàðàäè çàîùàäæåííÿ áàòàðåéîê. Ùîá âèìêíóòè âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, äîâãî íàòèñí³òü íà êíîïêó âèìêíåííÿ 4. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 114 Äëÿ òðèâàëîãî âèì³ðþâàííÿ íàòèñêàéòå íà êíîïêó 9 äî òèõ Âèêîíàéòå ï³ñëÿ öüîãî äðóãó îïåðàö³þ âèì³ðþâàííÿ. ï³ð, ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç’ÿâèòüñÿ ³íäèêàòîð òðèâàëîãî âèì³ðþâàííÿ. Ùîá ïî÷àòè òðèâàëå âèì³ðþâàííÿ, íàòèñí³òü íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 2. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 115 – ñòðóêòóðîâàí³ ïîâåðõí³ (íàïð., ñòðóêòóðîâàíà Ðîçðàõîâàíå çíà÷åííÿ á³ëüøå çà Ðîçä³ë³òü ðîçðàõóíîê íà 999999 ì/ì /ì äåê³ëüêà ïðîì³æíèõ øòóêàòóðêà, ïðèðîäí³é áóä³âåëüíèé êàì³íü). îïåðàö³é Çà íåîáõ³äí³ñòþ âèêîðèñòîâóéòå íà òàêèõ ïîâåðõíÿõ â³çèð- íèé ùèò 20 (ïðèëàääÿ). 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 116 Âñòàíîâ³òü áàçîâó çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: áàçîâà ïëîùèíà ïëîùèíó, ùî â³äïîâ³äຠwww.bosch-pt.com çä³éñíþâàíîìó Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè âèì³ðþâàííþ çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ Ïåðåøêîäà íà øëÿõó ëàçåðíîãî Ëàçåðíà òî÷êà ìຠïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
  • Página 117 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 116 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C – °C °C °C – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 118 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 117 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 119 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 118 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ „ “ – – „ “ – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 120 ✁ ☎ ✦ ✉ ✤ ☎ t ❛ ✤ ✣ ❛ ✤ ✣ ✦ ♣ ✣ ✫ t ★ ✭ ☎ ✦ ☎ ✦ ✣ ❛ ♣ ✣ ✦ ✣ t ❛ ✦ t ❛ ♣ ✧ ✉ ✦ ◗ ✳ Bosch Power Tools...
  • Página 121 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 120 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – „ “ – „–“ „ “ – °C °C °C „ “ – – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 122 ÑÚÕÐÀÍßÂÀÉÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß ÍÀ ÑÈÃÓÐÍÎ ÌßÑÒÎ. Âíèìàíèå – àêî áúäàò èçïîëçâàíè ðàçëè÷íè îò ïðè- âåäåíèòå òóê ïðèñïîñîáëåíèÿ çà îáñëóæâàíå èëè íàñòðîéâàíå èëè àêî ñå èçïúëíÿâàò äðóãè ïðîöåäóðè, òîâà ìîæå äà Âè èçëîæè íà îïàñíî îáëú÷âàíå. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 123 5 min Áàòåðèè 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè 2 x 1,2 V HR03 (AAA) Ïðîäúëæèòåëíîñò íà ðàáîòà ñ áàòåðèè, ïðèáë. – Åäèíè÷íè èçìåðâàíèÿ 10000 – Íåïðåêúñíàòî èçìåðâàíå 2,5 h 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 124 Ïîñòàâåòå îáèêíîâåíè èëè àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. Ïðè ** Çàäðúæòå áóòîíà íàòèñíàò çà àêòèâèðàíå íà àëòåðíàòèâíàòà òîâà âíèìàâàéòå çà ïðàâèëíàòà ïîëÿðíîñò íà áàòåðèèòå, ôóíêöèÿ. ïîêàçàíà íà èçîáðàæåíèå îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà ãíåçäîòî çà áàòåðèè. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 125 Íå íàñî÷âàéòå ëàçåðíèÿ ëú÷ êúì õîðà èëè æèâîòíè; çà æåëàíàòà îòïðàâíà ðàâíèíà. Ñëåä âêëþ÷âàíå íà íå ãëåäàéòå ñðåùó ëàçåðíèÿ ëú÷, ñúùî è îò ãîëÿìî èçìåðâàòåëíèÿ óðåä îòïðàâíà ðàâíèíà å âèíàãè çàäíèÿò ðàçñòîÿíèå. ðúá. 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 126 íåîáõîäèìîòî èçìåðâàíå. Ñëåä òîâà íàòèñíåòå áóòîíà Ïðè íåïðåêúñíàòî èçìåðâàíå èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ìîæå «Ïëþñ» 8. Çà ïîòâúðæäåíèå íà äèñïëåÿ ñå èçîáðàçÿâà äà áúäå ïðåìåñòâàí ñïðÿìî öåëåâàòà òî÷êà, êàòî ñèìâîëúò «+». èçìåðåíàòà ñòîéíîñò ñå àêòóàëèçèðà âñåêè 0,5 s. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 127 ïëåêòîâêàòà), èëè çàñåí÷åòå ïîâúðõíîñòòà, äî êîÿòî ïðåêúñíàòî èçìåðâàíå äî äèàïàçîí èçìåðâàòå. +40 °C). Ôàêòîðè, âëèÿåùè âúðõó òî÷íîñòòà íà èçìåðâàíåòî Âúç îñíîâà íà ïîëçâàíèòå ïðè èçìåðâàíåòî ôèçè÷åñêè åôåêòè íå ìîãàò äà áúäàò èçêëþ÷åíè âúçíèêâàùè ãðåøêè 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 128 ïîñî÷åíèòå ïî-ãîðå ìåðêè íå îòñòðàíÿò ñóðîâèíè. âúçíèêíàëèÿ ïðîáëåì, çàíåñåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà Íå èçõâúðëÿéòå èçìåðâàòåëíè óðåäè è àêóìóëàòîðíè Âàøèÿ òúðãîâåö èëè â îòîðèçèðàí ñåðâèç çà áàòåðèè/áàòåðèè ïðè áèòîâèòå îòïàäúöè! åëåêòðîèíñòðóìåíòè íà Áîø. Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 129 èçïîëçâàò ïîâå÷å, òðÿáâà äà ñå ñúáèðàò îòäåëíî è äà áúäàò ïîäëàãàíè íà ïîäõîäÿùà ïðåðàáîòêà çà îïîëçîòâîðÿâàíå íà ñúäúðæàùèòå ñå â òÿõ ñóðîâèíè. Ïðàâàòà çà èçìåíåíèÿ çàïàçåíè. – – – °C °C – °C °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 130 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 129 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM °C – – – – – – °C – „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 131 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 130 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ – – – „ “ – – „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 132 ✁ ✆ ✄ ✠ ✟ ☎ ✈ ✠ r ✟ ✠ ✎ ✞ ☞ ♥ ✆ ✂ ☛ ✠ ✈ ♥ ✆ ✍ ✞ ✞ ♥ ✎ ✞ ✁ ✆ € ☎ ☛ ✠ ✌ ✆ ☎ ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 133 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 132 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – – – – °C °C °C „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 134 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 133 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM Slovensko – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 135 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 134 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 136 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 135 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ – „ “ – „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 137 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 136 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ – – – „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 138 ✟ ✂ ☎ ❦ ☎ ✟ r ✄ ✔ ✄ r ✄ ☎ ✌ ☎ ✁ r ✟ ✂ ☎ ❦ ☎ ✁ s ✟ ☛ ✄ r ❦ ✈ ✄ ✂ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 139 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 138 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 140 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 139 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 141 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 140 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM °C „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 142 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 141 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM „ “ – – „ “ „ “ „ “ – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 143 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 142 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – „ “ – „–“ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ – – – – „ “ „ “ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 144 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 143 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 145 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 144 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C – °C °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 146 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 145 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM °C – – – – – – °C Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 147 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 146 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 148 ❱ ✐ ✐ ✛ ✣ ✦ ✛ ✜ ✜ t ✢ ä ä ✩ t ✚ s ✤ ä ä ✪ t ✚ ★ ✛ ✚ s ✩ ✣ ★ ❜ ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 149 ❛ ✓ ✄ ✑ ✂ ♦ ✁ ✂ ❛ ✂ ❛ ❡ ❛ ♠ ✌ ✌ ✂ ♠ ✄ ✁ ❥ ❛ ♦ ❦ ✁ ★ ✑ ✍ ❤ ✂ ✂ ❛ ✁ ❛ ✒ ✔ ✄ ❦ ✁ ♦ ✒ ❦ ✎ ✐ ✳ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 150 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 149 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 151 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 150 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – °C °C – °C °C °C – – – – – – °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 152 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 151 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 153 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 152 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 154 ✟ t t ✌ ✁ ✆ ✳ ☎ ✡ ✞ ✎ ❞ ✌ ✡ ✆ ☛ ✞ ✠ ❛ t ✟ ▲ ✂ t ✄ ✟ ♠ ✌ ☛ ✄ ♥ ✂ ▲ ♠ ✠ r ✁ ✌ t ♥ ✄ ✴ ✏ Bosch Power Tools...
  • Página 155 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 154 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – °C °C °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 156 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 155 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C – °C °C °C – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 157 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 156 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – °C 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 158 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 157 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 159 ✩ ✞ ✓ ✝ ✄ ✂ ✍ ✡ ♠ ✞ ✂ ✞ ☎ ♠ ✟ ☎ ✁ ✠ ✂ ✡ ✠ ✟ ☛ ✟ ♠ ✞ ✠ ✁ ③ ✄ ✏ ✂ ✞ ✂ ✟ ✁ ✏ ✄ ✂ ✡ ✌ ✁ ❜ ✳ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 160 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 159 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM – – – °C °C °C – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 161 – ❆ ✺ ✁ ✢ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✞ ✠ ☎ ✡ ☛ ✂ ✯ ☞ ✌ ✍ ✍ ✢ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 162 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 161 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM | 161 – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 163 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 162 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 162 | – – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 164 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 163 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM | 163 ✢ ✁ ✴ ✂ ✄ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✠ ✞ ✜ ✟ – ❑ ✡ ☛ ✢ ❆ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 165 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 164 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 164 | – – – – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 166 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 165 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM | 165 Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 167 ◗ ❘ ❙ ✘ ✙ ❚ ❯ ■ ❱ ❲ ❳ ❨ ✘ ✙ ❩ ❬ ❭ ❪ ■ ❫ ✲ ❴ ❵ ❛ ❲ ❜ ❝ ✘ ✙ ❚ ❯ ■ ❞ ❡ ❢ ❨ ✘ ✙ ❣ ❤ ✐ ■ ❏ ❥ ❦ ❧ ♠ ♥ ▼ ✘ ✙ ♦ ♣ ❨ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 168 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 167 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM | 167 – – Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 169 ✟ ✞ ✄ ✝ ✠ ✎ ✡ ☛ ☞ ☞ ✌ ✍ ✏ ✑ ✒ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✄ ✜ ✢ ✣ ✤ ✦ ✧ ★ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 170 ✔ ❞ ❩ ❬ ✔ ✵ ❴ ✭ ❵ ✔ ❛ ❭ ❪ ■ ✭ ❡ ✳ ❡ ✳ ❣ ❤ ✐ ❥ ✽ ❤ ❦ ❧ ✐ ♠ ♥ ♦ ☎ ♣ ✐ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 171 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 170 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 170 | 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 172 ① ❱ ❍ ✁ ✭ ✭ ✭ ✳ ❉ – ✣ ✂ ❤ ❉ – ✽ ✄ ❊ ☎ ❚ ✭ ✵ ✬ ❀ ✆ ✝ ❦ ✞ ① ✝ ① ❇ ■ ☎ ✝ ✟ ✲ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 173 ❅ ✤ ✏ ❂ ❱ ❫ ❴ ❵ ❛ ◗ ✦ ✒ ❊ ✔ ❑ ▲ ❜ ❝ ❚ ❯ ❞ ❡ ❱ ❲ ❳ ✒ ✚ ✳ ❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦ ❤ ✐ ❧ ♥ ❤ ✐ ♦ ♥ ❤ ✐ ♣ q r s t ✉ ✈ ❤ ✐ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 174 ☎ ❋ ✥ ✂ ★ ❃ ✆ ✯ ❅ ✝ ✞ ✒ ✟ ✿ ✾ ✠ ✒ ✡ ✱ ✂ ❄ ✁ ☛ ✝ ✯ ✟ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ❛ ✴ ✑ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 175 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 174 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 174 | – – ✽ ✸ – ❉ – ✳ ❋ ✥ – – ✁ 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 176 ✾ ✷ ✣ ☎ ✆ ✝ ✞ ☎ ✟ ✾ ✄ ✳ ✾ ✠ ✽ ✡ ✄ ✳ ✴ ☛ ✱ ✌ ✸ ✩ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ✍ Bosch Power Tools 2 609 140 773 | (19.10.11)
  • Página 177 OBJ_BUCH-1444-003.book Page 176 Wednesday, October 19, 2011 1:58 PM 176 | – – – – 2 609 140 773 | (19.10.11) Bosch Power Tools...
  • Página 179 ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✠ ☛ ✌ ✞ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✏ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✕ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✙ ✥ ✦ ✧ ★ ✩ ✪ ✫...
  • Página 180 ✁ ✁ ✂ ✄ ☎...
  • Página 181 ✝ ✟ ✠ ✡ ✝ ☛ ✝ ☞ ✠ ✡ ✌ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✔ ✥ ✦ ✓ ✧ ★ ✩ ✝ ✪ ✪ ✆...
  • Página 182 ✞ ✟ ✠ ✡ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ☞ ✒ ✏ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✓ ✔ ✔ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✓ ✔ ✔ ✔ ✕ ✛ ✗ ✘ ✙ ✚...
  • Página 183 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✂ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ☞ ☞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✔ ✎ ✛ ✜ ✎ ✎ ☞ ✢ ✣ ✤ ☛ ✣ ✥...
  • Página 185 ✂ ✂ ✁ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✄ ✆ ✁ ✒ ✓ ✔ ✕ ✕ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✖ ✚ ✘ ✤ ✄...
  • Página 187 ✁ ✂...
  • Página 188 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✠ ✡ ✄ ✌ ☛ ☎ ✍ ✟ ✎ ✞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✒ ✔ ✕ ✖ ✒ ✕ ✗ ✘ ✙ ✚ ✜ ✄ ✌ ☛ ✛...
  • Página 189 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✂ ✝ ✞ ✟ ✆ ✁ ✠ ✡ ☛ ✝ ☞ ✡ ✞ ✌ ✍ ✂ ✎ ✟ ✏ ✝ ✑ ✁ ✒ ☛ ✂ ✍ ✓ ✒ ✔ ✂ ✕ ✖ ✒ ✂ ✗ ✁ ✂ ✘ ✡ ✙ ✚ ✂ ✄ ✓...
  • Página 190 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✗ ✘ ✔ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✤ ✧ ★ ✩ ✥ ✦ ✪ ✥ ✧ ✧ ✫ ✩ ✬...
  • Página 191 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

Este manual también es adecuado para:

Glm 50 professional3 601 k72 2