Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ian
G54
PL / MASZYNKA DO GOLENIA EN / ELECTRIC SHAVER DE / ELEKTRORASIERER
RU / ЭЛЕКТPИЧЕСКАЯ БРИТВА ES / MAQUINILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA FR / RASOIR ELECTRIQUE
IT / RASOIO ELETTRICO
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340
•
fax: +48 32 2530412
•
www.eldom.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Eldom G54
Resumen de contenidos para Eldom G54
- Página 1 PL / MASZYNKA DO GOLENIA EN / ELECTRIC SHAVER DE / ELEKTRORASIERER RU / ЭЛЕКТPИЧЕСКАЯ БРИТВА ES / MAQUINILLA DE AFEITAR ELÉCTRICA FR / RASOIR ELECTRIQUE IT / RASOIO ELETTRICO Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 •...
- Página 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się...
- Página 3 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń, dotyczących bezpieczeństwa i wskazówek bezpieczeństwa, może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń. 1.
- Página 4 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania 20. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OSTRZEŻENIE. Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
- Página 5 Miga gdy blokada jest włączona. PRZEZNACZENIE Maszynka G54 jest wyposażona w głowicę golącą z trzema ostrzami co zapewnia doskonałe dopasowanie do kształtu twarzy i precyzję w działaniu. Wbudowany trymer pomaga zadbać o stylizację brody. Ergonomiczny kształt i wygodny uchwyt gwarantują komfortowe posługiwanie się urządzeniem.
- Página 6 Praca z sieci • Jeden koniec przewodu (10) podłączyć do gniazda (6), a drugi do zasilacza (nie dołączony), o parametrach podanych powyżej, a następnie do sieci. • Podłączenie do sieci sygnalizowane jest wskaźnikiem na wyświetlaczu (5). • Pełne naładowanie urządzenia zajmuje około 1,5 godziny – wskazanie na wyświetlaczu: 100%. •...
- Página 7 SAFETY INSTRUCTIONS Read thoroughly this manual before the first use of the unit. Failure to comply with the following safety and safety instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all warnings and security notices so you can use them in the future.
- Página 8 Centre. Any modernization or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. 20. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. CAUTION: Do not use the appliance near bathtubs, showers, swimming pools and similar water reservoirs.
- Página 9 It flashes when the lock is on. INTENDED USE The G54 razor features a three-blade shaver head for a perfect fit to the shape of your face and precision performance. The built-in trimmer helps to take care of beard styling. The ergonomic shape and comfortable handle guarantee comfortable handling.
- Página 10 Electric power supply • Connect one end of the cable (10) to the socket (5) and the other end to the power supply unit (not supplied), with the parameters given above, and then to the mains. • Connection to the mains is indicated by the indicator . •...
- Página 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Das Gerät bitte nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben. 2. Bitte sofort nach Gebrauch den Netzstecker ziehen. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, sondern am Stecker.
- Página 12 Service-Center ausführen. Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. Die Firma Eldom Sp. z o.o. trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. Warnung! In der Nähe von Wannen, Duschen, Schwimmbäder und anderen Wasserbecken darf das Gerät nicht gebraucht...
- Página 13 Sie blinkt, wenn die Verriegelung aktiviert ist. BESTIMMUNG Der G54-Rasierer verfügt über einen Scherkopf mit drei Klingen, der sich perfekt an Ihre Gesichtsform anpasst und eine präzise Leistung bietet. Der integrierte Trimmer hilft Ihnen beim Bartstyling. Die ergonomische Form und der komfortable Griff garantieren eine bequeme Handhabung..
- Página 14 Netzbetrieb • Schließen Sie das eine Ende des Kabels (10) an die Buchse (6) und das andere Ende an das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den oben angegebenen Parametern und dann an das Stromnetz an. • Der Anschluss an das Stromnetz wird durch die Anzeige angezeigt . •...
- Página 15 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции. 1. Перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. Корпус) соответствует напряжению сети. 2. При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тянуть за шнур. 3.
- Página 16 23. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным. Фирма ельдом (eldom sp z o.o.) Не несет ответственности за возможные повреждения возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора. ВНИМАНИЕ. Hе пользоваться прибором вблизи душа, ванной, умывальной...
- Página 17 Индикатор замка мигает 3 раза при блокировке и разблокировке бритвы. Он мигает, когда блокировка включена.. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Бритва G54 оснащена бритвенной головкой с тремя лезвиями для идеального контура лица и точной работы. Встроенный триммер поможет позаботиться об укладке бороды. Эргономичная форма и удобная ручка гарантируют комфорт в обращении.
- Página 18 Зарядка и работа с аккумуляторной батареей • Подключите один конец кабеля (10) к розетке (6), а другой конец к блоку питания (не входит в комплект поставки) с параметрами, указанными выше, а затем к электросети. • О подключении к сети свидетельствует индикатор . •...
- Página 19 MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual. El incumplimiento de las siguientes advertencias y advertencias de seguridad puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve todas las advertencias y advertencias de seguridad para poder utilizarlas en el futuro.
- Página 20 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. 21. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso i ncorrecto del aparato.
- Página 21 Parpadea cuando el bloqueo está activado. FINALIDAD La afeitadora G54 está equipada con un cabezal de afeitado de tres hojas para un contorno facial perfecto y un rendimiento de precisión. El recortador incorporado ayuda a cuidar el estilo de la barba. La forma ergonómica y el cómodo mango garantizan un manejo confortable.
- Página 22 Uso con alimentación de la red • Conecte un extremo del cable (10) a la toma (6) y el otro extremo a la fuente de alimentación (no suministrada), con los parámetros indicados anteriormente, y luego a la red eléctrica. • La conexión a la red se indica mediante el indicador .
- Página 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Le câble de connexion doit être raccordé à un réseau électrique dont les paramètres sont indiqués sur la plaque signalétique.
- Página 24 17. La société Eldom Sp. z o. o. n’est pas responsable des dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l'appareil.
- Página 25 Il clignote lorsque le verrou est enclenché. Le rasoir G54 est équipé d'une tête de rasage à trois lames pour un contour parfait du visage et des performances de précision. La tondeuse intégrée permet d'entretenir la barbe. La forme ergonomique et le manche confortable garantissent une prise en main agréable.
- Página 26 Fonctionnement sur secteur • Connecter une extrémité du câble (10) à la prise (6) et l'autre extrémité au bloc d'alimentation (non fourni), avec les paramètres indiqués ci-dessus, puis au réseau. • La connexion au réseau est indiquée par l'indicateur . •...
- Página 27 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso. 1. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una rete elettrica con i parametri conformi a quelli specificati sulla targhetta.
- Página 28 18. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile per gli eventuali danni causati in seguito all’uso improprio del dispositivo.
- Página 29 Lampeggia quando il blocco è inserito. DESTINAZIONE Il rasoio G54 è dotato di una testina a tre lame per un perfetto contorno del viso e prestazioni di precisione. Il rifinitore incorporato aiuta a curare lo styling della barba. La forma ergonomica e la comoda impugnatura garantiscono un utilizzo confortevole.
- Página 30 Funzionamento a rete • Collegare un'estremità del cavo (10) alla presa (6) e l'altra all'alimentatore (non fornito), con i parametri indicati sopra, e quindi alla rete elettrica. • Il collegamento alla rete è segnalato dall'indicatore . • Premere l'interruttore (4) per iniziare a lavorare. Caricare e lavorare con il pacco batteria •...
- Página 32 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU MASZYNKA DO GOLENIA pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY pieczęć sklepu: pieczątka punktu usługowego data sprzedaży: OPIS NAPRAWY...