Resumen de contenidos para AUTOLIFT SP 1100A
- Página 1 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MODELO INSTRUCCIONES ORIGINALES REVISIÓN 12 / 2018 AÑO...
- Página 2 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) RESUMEN DISPOSITIVO SP 1100A MODELO INFORMACIÓN GENERAL ............................3 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE ........................3 MARCADO ..................................3 IDENTIFICACIÓN DE PERSONAL EMPLEADO ......................4 ESCRUCTURA Y USO DEL MANUAL ........................5 SEGURIDAD – NORMAS GENERALES ........................6 DESCRIPCIÓN GENERAL ............................
- Página 3 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO INFORMACIÓN GENERAL SP 1100A MODELO IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE AUTOLIFT SRL Via Trentin 8 – 46020 Pegognaga (MN) - Italy Tel. +39 0376 550375 – info@autoliftsrl.com MARCADO El dispositivo de elevación ha sido realizado en conformidad a las directivas comunitarias pertinentes y vigentes a la fecha de la comercialización en el mercado.
- Página 4 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO INFORMACIÓN GENERAL SP 1100A MODELO IDENTIFICACIÓN DE PERSONAL EMPLEADO El usuario del elevador es la persona física o jurídica que lo compra y lo deja usar a un operador. El operador, también conocido como asistente, es la persona asignada para utilizar la máquina.
- Página 5 Autolift Srl declina toda responsabilidad en caso de de que ocurran tales situaciones. El usuario es responsable de la divulgación de este documento a todo el personal que interactúa con el elevador.
- Página 6 Examine atentamente el elevador hidráulico cada vez antes de usarlo. Si existe alguna condición peligrosa o si nota ruidos o movimientos inusuales, no lo use y comuníquese con un agente de Autolift o un taller autorizado para revisiones o reparaciones.
- Página 7 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO INFORMACIÓN GENERAL SP 1100A MODELO Utilice el elevador con el vehículo estacionado en un terreno posiblemente plano. El vehículo siempre debe estacionarse de forma segura utilizando los frenos de emergencia antes de prepararse para mover el elevador.
- Página 8 Las operaciones de control o el ajuste de dispositivos son responsabilidad exclusiva del personal autorizado de Autolift. Tener cuidado al conducir en carreteras con reductores de velocidad o hundiduras pronunciadas porque la altura del vehículo desde el suelo ha disminuido en correspondencia del casete del elevador.
- Página 9 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO DESCRIPCIÓN GENERAL SP 1100A MODELO COMPONENTES casete en aluminio Barras pasamanos Flap de unión al piso del vehículo (flap Panel de control trasero) Brazos articulados de movimentación Unidad de control eléctrico Plataforma de aluminio Unidad de control hidraulico Flap pequeño delantero...
- Página 10 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO DESCRIPCIÓN GENERAL SP 1100A MODELO DIMENSIONES DATOS TÉCNICOS Capacidad Peso Alimentación Volt 12 Vdc Presión max Plataforma 820 x 1210 Voladizo max 1000 Bomba auxiliar de emergencia Ruido aéreo Db(A) < 70...
- Página 11 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SECTOR DE USO SP 1100A MODELO USO PREVISTO El elevador está destinado para ser instalado en el plano de carga de un vehículo utilizado para el traslado de personas con movilidad reducida (P.M.R.) en silla de ruedas dentro de los límites de prestaciones y capacidad indicada en las características técnicas.
- Página 12 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVOS DE DISPOSITIVO SEGURIDAD SP 1100 A MODELO Flap de unión al piso del vehículo (flap trasero) Flap pequeño delantero Válvula de alivio de sobrecarga ESTÁ PROHIBIDO ELIMINAR, QUITAR O MODIFICAR LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD EXISTENTES.
- Página 13 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) LETREROS DE DISPOSITIVO ADVERTENCIAS SP 1100A MODELO EN EL ELEVADOR HAY LOS SIGUIENTES LETREROS DE ADVERTENCIA Consulte el manual antes de Está prohibido el uso del elevador utilizar el elevador a las personas no entrenadas Peligro de aplastamiento ESTÁ...
- Página 14 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO RIESGOS RESIDUALES SP 1100A MODELO Aunque se hayan tomado las medidas de protección en planear el elevador, incluyendo las medidas de protección complementarias, siguen existiendo riesgos residuales que se describen a continuación.
- Página 15 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO INSTALACIÓN SP 1100A MODELO RECEPCIÓN Y CONTROL A la recepción del elevador efectuar las siguientes inspecciones: Comprobar que el suministro corresponda a las especificaciones del pedido y al documento de transporte. Asegúrarse que el embalaje esté intacto y que no haya piezas dañadas o rotas durante el transporte.
- Página 16 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO INSTALACIÓN SP 1100A MODELO TRANSPORTE El transporte del elevador debe ser efectuado a través de un medio (furgoneta, camión, etc.) con tamaño y capacidad de carga adecuada. El elevador es enviado por el fabricante empacado en una tarima (europallet) con dimensiones 140 x 120 cm.
- Página 17 La instalación en el vehículo debe ser realizada exclusivamente por instaladores autorizados. La empresa Autolift declina cualquier responsabilidad por daños a objetos, personas o al mismo elevador causados por una instalación en el vehículo por parte de personas no autorizadas.
- Página 18 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SP 1100A MODELO USO NORMAL El control del elevador electrohidráulico es un dispositivo portátil cableado con control remoto llamado panel de control que contiene dos botones rectangulares con doble control. En los botones hay en relieve los símbolos que corresponden a cada una de las cuatro funciones de control.
- Página 19 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SP 1100A MODELO 7. Cierre manualmente el flap trasero, las barras pasamanos (si las hay) y la plataforma delantera. 8. Presione el botón "Entrada en el casete", la plataforma se baja y automáticamente regresa en el casete de almacenamiento.
- Página 20 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SP 1100A MODELO USO EN CONDICIONES DE EMERGENCIA 8.2.1 SALIDA MANUAL DE LA PLATAFORMA PARA LLEVAR A CABO ESTA OPERACIÓN ES NECESARIA LA COLABORACIÓN DE DOS PERSONAS. Para realizar la operación de salida de la plataforma en manual es necesario realizar las siguientes maniobras en secuencia: A.
- Página 21 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SP 1100A MODELO 8.2.2 SUBIDA DE EMERGENCIA Para llevar a cabo la operación de elevación de emergencia en manual es necesario realizar las siguientes maniobras en secuencia: D. Tome la palanca (3) suministrada.
- Página 22 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO SP 1100A MODELO 8.2.3 BAJADA DE EMERGENCIA Para realizar la operación de bajada de emergencia en manual es necesario realizar las siguientes maniobras en secuencia: F. Para bajar la plataforma necesario intervenir sobre la válvula de la unidad...
- Página 23 Asegúrese de que la plataforma esté bloqueada en el casete intentando extraerla manualmente. e. Cierre la puerta delantera. NO ARRANCAR EL VEHÍCULO SI NO SE HA REINSERTADO EL BLOQUE MECÁNICO Y SE HA GIRADO LA CREMALLERA. AUTOLIFT SRL DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTES DEBIDOS AL INCUMPLIMIENTO DE ESTE PROCEDIMIENTO.
- Página 24 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO LIMPIEZA SP 1100A MODELO El Elevador debe limpiarse manualmente con un paño humedecido con detergente suave y luego debe ser enjuagado con un paño humedecido con agua. NO UTILIZAR DETERGENTES AGRESIVOS. NO UTILIZAR CHORROS DE AGUA O HIDROAVADORA A PRESIÓN CALIENTE.
- Página 25 Defectos o daños deben ser reportados al fabricante AUTOLIFT srl para la acción apropiada.
- Página 26 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 10.2 FRECUENCIA DE LAS VERIFICACIONES Período de control / mantenimiento cada: N° Operaciones Meses Meses Meses Limpieza de la plataforma: limpiar y eliminar la suciedad de la ...
- Página 27 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 1. Limpieza de la plataforma. 2. Limpieza y lubricación del flap delantero, pasadores, levas y patines.
- Página 28 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 3. Limpieza interna del casete. 4. Control de nivel de aceite de la unidad hidráulica. 125mm...
- Página 29 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 5. Inspección visual del cierre de los tornillos. 6. Lubricación del piñón cremallera. 7. Limpieza y lubricación de guías, rodamientos de la estructura.
- Página 30 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 8. Control de estabilidad y seguridad del flap trasero y delantero. Espacio mínimo 9. Control del nivel de la plataforma. 10. Control de cierre de la puerta delantera.
- Página 31 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 10.3 RELLENO Y PURGA DE LA UNIDAD DE CONTROL HIDRÁULICO 1) Antes de realizar reparaciones o reemplazos, es necesario bajar la plataforma por completo y abrir el flap delantero por completo.
- Página 32 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 3) Operar la palanca de mano para cargar la bomba de aceite. 4) Elevar la máquina hasta la posición máxima presionando el botón de subida. SUBIDA...
- Página 33 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 5) Presione el botón de bajada: bajar la plataforma por completo y abrir el flap delantero. ATENCIÓN: CONTINÚE MANTENIENDO PRESIONADO EL BOTÓN DURANTE 30 SEGUNDOS DESPUÉS DE LA APERTURA COMPLETA DEL FLAP.
- Página 34 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO MANTENIMIENTO SP 1100A MODELO 7) Rellennar con aceite tipo HDZ15 y llevarlo al nivel de 125 mm con respecto al fondo del tanque. 125 mm 8) Volver a montar la tapa.
- Página 35 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO FALLAS Y REMEDIOS SP 1100A MODELO En el caso de eliminación de la máquina se deben seguir los procedimientos establecidos por la legislación vigente. En general, es necesario desmontar para obtener varios grupos de materiales homogéneos.
- Página 36 REGULACIÓN ENTRADA / SALIDA ESTRUCTURA: La regulación ya ha sido llevada a cabo por Autolift Srl. Si desea variar la posición de salida de la plataforma del casete, es necesario ajustar el tornillo de límite colocado en la parte frontal del casete: Si desea cambiar la posición de regreso /entrada de la plataforma en el casete, es necesario ajustar el...
- Página 37 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO REGULACIONES SP 1100A MODELO REGULACIÓN DEL FLAP TRASERO: Si desea cambiar la apertura y regreso del flap trasero, intervenga en la leva de apertura: Retire la protección indicada. Para anticipar o posponer la apertura del flap, es necesario desatornillar los tornillos y girar la leva.
- Página 38 MODELO AJUSTE DEL PLANO DE CARGA DEL VEHÍCULO: La regulación ya ha sido llevada a cabo por Autolift Srl. Si desea variar la altura del plano de carga, afloje ligeramente el tornillo y ajuste la leva indicada por la flecha.
- Página 39 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO ESQUEMA ELÉCTRICO SP 1100A MODELO...
- Página 40 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO ESQUEMA ELÉCTRICO SP 1100A MODELO...
- Página 41 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO DIAGRAMA HIDRÁULICO SP 1100a MODELO LEYENDA DE SIMBOLOS AP05/0.5 Bomba SDFE817/22 Solenoide de valvúla direcciónal Motor eléctrico PM817 Bomba manual de emergencia Valvúla de seguridad 230 bar Decelerador hidraulico ajustable Valvúla de prueba...
- Página 42 ELEVADOR PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA (P.M.R.) DISPOSITIVO ARCHIVOS ADJUNTOS SP 1100A MODELO • FORMULARIO DE SOLICITUD DE REPUESTOS • REGISTRO DE INSPECCIONES PERIÓDICAS...
- Página 43 FORMULARIO DE SOLICITUD DE REPUESTOS SERVICIO REPUESTOS Fax +39 (0)376 553728 CÓDIGO DESCRIPCIÓN C.DAD TABLA POSICIÓN PRIORIDAD URGENTE NORMAL ENVÍO FORMA DE PAGO DESTINO FIRMA FECHA...
- Página 44 REGISTRO DE INSPECCIONES PERIÓDICAS Modelo F6 multilink n. serie TIPO DE INSPECCIÓN RESULTADO ANOTACIONES FECHA DE LA INSPECCIÓN FECHA DE LA PRÓXIMA INSPECCIÓN IDENTIFICACIÓN DEL RESPONSABLE DE FIRMA LA INSPECCIÓN...