Ammann APR 22/40 Traducción Del Instrucciones De Servicio Original
Placa vibrante
Ocultar thumbs
Ver también para APR 22/40:
- Traducción del instrucciones de servicio original (60 páginas)
Manuales relacionados para Ammann APR 22/40
Resumen de contenidos para Ammann APR 22/40
- Página 1 APR 22/40 APR 25/40 APR 25/50 APR 30/50 APR 30/60 APR 40/60 PLACA VIBRANTE HATZ 1B20 HATZ 1B30 TRADUCCIÓN DEL INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINAL EDICIÓN 03/2021 ML Des de el no.de fab ri ca ci ón 00000001 (3000001)-...
- Página 4 Fab ri can te (nom bre y di rec ci ón): GERMANY Vi brat ions plat te / Vi brat ion pla te / Pla que vi bran te Hier mit er klä ren wir, dass die Ma schi ne (Typ) APR 22/40 APR 25/40 APR 25/50 APR 30/50 He re with we de cla re that the ma chi ne (Type) Par la pré...
- Página 5 EG-Kon for mi täts er klä rung EC-De cla ra ti on of Con for mi ty / Dé cla ra ti on „CE“ de Con for mi té / De cla ra ci ón de con for mi dad de la CE ge mäß...
- Página 6 Pró lo go Las pre sen tes in struc cio nes com pren den: • Nor mas so bre se gu ri dad • In struc cio nes de ser vi cio • In struc cio nes de man ten imien to Las pre sen tes in struc cio nes han sido es cri tas para el ope ra - ri oen las obras y para el téc ni co de man ten imien to.
- Página 7 Su ma rio Re glas de se gu ri dad ....2 Ca rac ter is ti cas téc ni cas ....4 Ma ne jo Des crip ci ón.
- Página 8 1. Re glas de se gu ri dad Esta máquena Am mann está con strui da se gún el ac tu al ni vel y En struc cio nes de se gu ri dad en las en struc cio nes de re glas vi gen tes de la téc ni ca.
- Página 9 1. Re glas de se gu ri dad Pu es ta en mar cha den re cen tos cer ra dos, tú ne les, ga le ri as de Re pu es tos tie nen que cor re spon der a las exi gen ci as téc ni cas es tab - me nas o en zan jas pro fun das le ci das por el fab ri can te.
- Página 10 2. Ca rac ter is ti cas téc ni cas APR 22/40 APR 25/40 APR 25/50 APR 30/50 APR 30/60 APR 40/60 1. Di men sio nes 254 mm 330 mm 330 mm 330 mm 330 mm 410 mm 600 mm...
- Página 11 2. Ca rac ter is ti cas téc ni cas APR 22/40 APR 25/40 APR 25/50 APR 30/50 APR 30/60 APR 40/60 4. Velo ci da des Ve lo ci dad de tra ba jo 0 - 21 m/min 0 - 21 m/min...
- Página 12 3. Ma ne jo 3.1.1 In di ce del apa ra to Des crip ci ón Las máquinas de la se rie APR son pla cas vib ran tes re ver si bles que tra ba jan se gún el sis te ma os ci lan te de 2 ejes. El motor impulsa la excitatriz en la placa base por medio de acoplamiento de fuerza centrífuga y correas trapezoidales.
- Página 13 3. Ma ne jo Pa lan ca de re gu la ci ón del nú me ro de re vo lu cio nes Ele men tos de man do / Lan za STOP Pa rar el mo tor (solo APR 40/60) Mar cha en ra len tí...
- Página 14 3. Ma ne jo An tes de la pu es ta en mar cha • Co lo car la máquina so bre sue lo pla no. • Con tro lar Exis te pe li gro de mu er te, de le sio nes o de da ños •...
- Página 15 3. Ma ne jo 3.4.2 In mo vi li za ci ón de la lan za Re gu la ci ón / in mo vi li za ci ón de la lan za Pe li gro de da ños ma te ria les Con la bar ra in mo vi li za da du ran te el fun cio na mien to nor mal, las pie zas de la in mo vi li za ci ón pue den da ñar - ...
- Página 16 3. Ma ne jo 3.5.1 Arr an car el mo tor (Ar ran que ma nu al) Ma ne jo del mo tor Pe li gro de mu er te por in ha la ci ón de ga ses de es - ca pe.
- Página 17 3. Ma ne jo • Co ger la em pu ña du ra con las dos ma nos. • Sa car el ca ble de ar ran que a ve lo ci dad cre cien te has ta que ar ran que el motor.
- Página 18 De jar que fun cio ne el mo tor du ran te 1-2 min. para que se ca - lien te. APR 22/40 – APR 30/60 • Po ner la pa lan ca del ace ler ador (1) en «MIN».
- Página 19 3. Ma ne jo 3.5.4 Arr an car el mo tor (Ar ran que eléc tri co) 3.5.5 Cu an do ar ran que el mo tor • Se en cen dé ra la lámpara in di ca do ra (3), in di can do que el mo - ...
- Página 20 3. Ma ne jo 3.5.6 Pa rar el mo tor (Ar ran que eléc tri co) APR 30/50 / APR 30/60 Pe li gro de le sio nes por ac ce so no au to ri za do. Si una per so na no au to ri za da para ello ma ni pu la el apa ra to, exis te pe li gro de lesiones.
- Página 21 3. Ma ne jo APR 40/60 • Po ner la pa lan ca del ace ler ador (1) en «STOP». • Se encenderán el con trol de car ga y la in di ca ci ón de la pre si - ón de acei te.
- Página 22 3. Ma ne jo Fun cio na mien to • Arr an car el mo tor. Pe li gro de mu er to por vu el co o des li za mien to de la máquina El ma te ri al des li zan te, los bor des ines tab les y las su - per fi cies li sas pue den ha cer que la máquina se vu el - que o se res ba le.
- Página 23 El ro ca dio de agua se co nec ta y des co nec ta con la pa lan ca (3). Des co nec ta do Ro cia do de agua de lan te Ro cia do de agua atrás Ac ce so rio espe ci al APR 22/40 + APR 25/40...
- Página 24 N.º de art. po ni ble Pe li gro de le sio nes por tra ba jos de mon ta je ina - – 400 mm APR 22/40 de cua dos AF-O-2208110 Efectuar los trabajos de montaje solo con el motor apagado, en subsuelo plano y con el máximo...
- Página 25 3. Ma ne jo • • Ele ve la máquina en tre 15 y 20 cm con una grúa. Aprie te las tu er cas de fi ja ci ón tra se ras y vu el va a ele var li ge - ra men te la máquina.
- Página 26 3. Ma ne jo 3.9.2 Va rian te 2 de mon ta je Pe li gro de le sio nes por ele va ci ón y trans por te ina de cua dos Pe li gro de des li za mien to por caí da o vu el co de la máquina.
- Página 27 3. Ma ne jo • Con las asas (1), tire de las pes ta ñas (2) de la cha pa pro tec to - ra so bre las es qui nas de la cha pa de base (3). • La máquina ya está lis ta para usar se.
- Página 28 Ammann. Para re gi strar su cu en ta en la apli ca ci ón de ser vi ci os y en el por - tal de ser vi ci os de Am mann, Am mann almacenará...
- Página 29 Para ac ce der a los da tos en tiem po real, debe re gi strar se en el así como exa mi nar el es ta do de la batería y la próxima fecha de por tal de ser vi ci os de Ammann: servicio.
- Página 30 4. Trans port Car gar y trans por tar ¡Pe li gro de mu er te por car ga en sus pen si ón! Pe li gro de le sio nes por ele va ci ón y trans por te ina de - cua dos ...
- Página 31 4. Trans port • De spu és de car gar la máquina, zun char la so bre el me dio de trans por te.
- Página 32 Uti li ce cal za do de se gu ri dad. Ac ce so rio espe ci al – APR 22/40, APR 25/40, APR 25/50, APR 30/50, APR 30/60 • Co lo que la lan za (1) en ver ti cal.
- Página 33 4. Trans port • • Pon ga la lan za (1) en ho ri zon tal y engárcela (4). Bas cu le la máquina ha cia atrás con la lan za, has ta que esté en el cha sis, en ho ri zon tal. El equi po está pre pa ra do para ser transportado.
- Página 34 5. Man ten imien to Indicaciones gen er a les Man ten imien to es me ra do: May or du ra ci ón de vida May or se gu ri dad de fun cio na mien to ...
- Página 35 5. Man ten imien to Cuadro de sinóptico de mantenimiento In ter va los Se gún A di ario 20 h 50 h 100 h 200 h 250 h 400 h ne ce si dad Tra ba jos Lim pi ar la máquina ...
- Página 36 In ter va los de cam bio Lu bri can te Nº re fer en cia 1. Mo tor APR 22/40 0,9 l La pri me ra vez de spu és de 20 h, Acei te de mo tor 2-80601100...
- Página 37 5. Man ten imien to Al ter na ti va de em pre sas ta bla de lu bri fi can tes...
- Página 38 -15 a -20°C -20 a -30°C 6.2.3 Can ti da des de com bus ti ble Tipo de Tipo de mo - [Li tros] [US gal] máquina APR 22/40 HATZ 1B20 0.793 APR 25/40 HATZ 1B20 0.793 APR 25/50 HATZ 1B20 0.793...
- Página 39 6. Man ten imien to (Mo tor) 6.2.4 Re pos tar com bus ti ble • De jar pu es ta ho ri zon tal men te la máquina. • Ries go de in cen di os a cau sa del com bus ti ble. Pa rar el mo tor.
- Página 40 6. Man ten imien to (Mo tor) Acei te del mo tor 6.3.1 Con tro lar, re car ga Pe li gro de que ma du ras. Exis te ries go de su frir que ma du ras al tra ba jar en el mo tor cu an do este esté...
- Página 41 6. Man ten imien to (Mo tor) Zona de aspi ra ci ón Se pa ra dor de agua 6.4.1 Con tro lar 6.5.1 Con tro lar Pe li gro de que ma du ras. Ries go de con ta mi na ci ón por po si bles der ra mes de com bus ti ble.
- Página 42 6. Man ten imien to (Mo tor) 6.6.1 Con tro lar, lim pi ar Fil tro de aire Pe li gro de le sio nes. Al reali zar tra ba jos con aire com pri mi do pue den pe - ne trar cu er pos ex tra ños en los ojos.
- Página 43 6. Man ten imien to (Mo tor) • Com prue be si el car tu cho fil tran te (2) pre sen ta grie tas u otros • Su cie dad seca da ños inclinándolo a con tra luz o mirándolo al tras luz con una •...
- Página 44 7. Man ten imien to (Máquina) Lim pie za Unio nes ator nil la das Los ries gos de in cen dio y ex plo si ón de bi do a los De spu és de cada des mon ta je, cam bi ar las tu er cas ma te ria les in flam ab les.
- Página 45 7. Man ten imien to (Máquina) 7.2.2 Unio nes ros ca das Com pro bar los amor ti gua do res de goma • Com pro bar fi su ras o ro tu ras y el asien to cor rec to de los amor - ti gua do res de goma;...
- Página 46 ón de la cor rea tra pe zoi dal. 7.4.1 Con tro lar, ten sar – APR 22/40; APR 25/40; APR 25/50; APR 40/60 • Des mon tar la pro tec ci ón de la cor rea tra pe zoi dal.
- Página 47 7. Man ten imien to (Máquina) 7.5.1 Ni vel de acei te/cam bio de acei te Ex ci ta dor Pe li gro de que ma du ras. Al reali zar tra ba jos en el ex ci ta dor exis te el pe li gro de que ma du ras de bi do al acei te ca lien te.
- Página 48 7. Man ten imien to (Máquina) Hidráulico • Para con tro lar el ni vel del acei te se pondrá en mar cha el mo - tor y se lo hará fun cio nar a la ve lo ci dad de régimen. 7.6.1 Lle na do y pur ga do de aire del cam bio •...
- Página 49 7. Man ten imien to (Máquina) 7.6.2 Con duc tos hidráulicos de tubo fle xi ble Nº de ar tí cu lo Am mann Fab ri can te / mes y año de fab ri ca ci ón Pre si ón máx. de tra ba jo Es muy im por tan te que un téc ni co espe cia lis ta (con co no ci mien - tos de hidráulica) in spec cio ne la ca pa ci dad de fun cio na mien to de los con duc tos hidráulicos de tubo fle xi ble a in ter va los re gu la -...
- Página 50 8. Ba te ría In di ca cio nes ge ne ra les 8.1.3 Al ma cen amien to y trans por te 8.1.1 In for ma ci ón im por tan te • Las ba te rí as aún no lle na das de ben ser al ma cen adas en un •...
- Página 51 8. Ba te ría 8.2.2 Ta bla 2: Car ga de las ba te rí as Car ga do res re gu la dos sin ne ce si dad de con trol adi cio - Si tie ne du das so bre la car ga de la ba te ría, re cur ra nal (re co men da do) a un tal ler espe cia li za do.
- Página 52 En caso de er ror, volver a consultar el manejo y mantenimiento correctos en el man ual de instrucciones. • Si Ud. no puede detectar o corregir la causa del fallo, diríjase a un servicio técnico de Ammann. • Siempre empiece...
- Página 53 9. So lu ci ón de fal los 9.0.2 Ta bla de fal los Po si ble Cau sa Re pa ra ci ón El mo tor no ar ran ca La pa lan ca de re gla je del ré gi men se en cu en tra en la po si ci ón de «STOP» Si tu ar las pa lan cas en po si ci ón «START»...
- Página 54 10. Al ma ce na je 10.0.1 Al ma ce nar Si la máquina está pa ra da du ran te un lar go pe ri odo de tiem po (más de 6 se ma nas), la de be ría gu ar dar en una su per fi cie pla na y fir me en un pa let •...
- Página 55 ......
- Página 57 ......
- Página 59 ......
- Página 68 Para ob te ner in for ma ci ón adi cio nal so bre nue stros pro duc tos y ser vi ci os, vi si te la si gu ien te página web: www.am mann.com Los da tos de ma te ria les y espe ci fi ca cio nes están su je tos a cam bi os sin avi so previo. Book ID: 2-00002056ES | ©...