Resumen de contenidos para Precision VS11856
- Página 1 Precision by ViewSonic ® Proyector cine en casa Manual del usuario www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
-
Página 2: Información De Conformidad
www.azulmarina.com Información de conformidad Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. Comunicado de la FCC 3. Preste atención a todos los avisos. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencias dañinas y (2) este 4. -
Página 3: Declaración De Conformidad Con Rohs
Proyector cine en casa 2. El plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos fluores- Número de modelo: VS11856 centes y partes electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos). Número del documento: Pro8100_UG_ESP Rev. 1C 04-16-08 3. -
Página 4: Tabla De Contenido
www.azulmarina.com Tabla de contenidos Información de conformidad ...i Capítulo 3: Acceso directo del 2-2-2 Nivel negro Capítulo 5: Realizar y restaurar mando a distancia ....12 los ajustes del usuario ..42 2-2-3 HQV Comunicado de la FCC 2-2-4 Reducción ruido Para Canadá Encendido Realizar ajustes 1-1 Ajustes del modo Imagen de usuario... -
Página 5: Capítulo 1: Introducción
www.azulmarina.com Capítulo 1: Introducción Contenido del paquete Cuando desembale el proyector, asegúrese de que incluye todos estos componentes: Características del proyector El proyector integra una proyección con motor óptico de alto rendimiento y un diseño de fácil uso Cable de corriente para ofrecer una alta fiabilidad y facilidad de uso. -
Página 6: Vista General Del Proyector
www.azulmarina.com Vista general del proyector Panel de control (8) (9) (10) Indicadores LED: 1. Sensor de luz del día. 2. Indicador de alimentación Consulte “Mensajes del indicador LED” (Página 50). 3. Indicador de estado Consulte “Mensajes del indicador LED” (Página 50). (14) (13) (12) -
Página 7: Puertos De Conexión
www.azulmarina.com Puertos de conexión Mando a distancia (8) (9) (10) (11) 1. Terminal RS-232 (10) Cuando trabaje con el proyector a través de un ordenador, conéctelo al puerto de control RS-232C del ordenador. (11) 2. Terminal USB (para servicio) Este conector es para la actualización del firmware. (12) 3. - Página 8 www.azulmarina.com 4. PCS 10. CUATRO BOTONES DE DIRECCIÓN Selección del modo PCS. Utilice los cuatro botones de dirección para seleccionar opciones o realizar ajustes en su selección. PCS Activ.: Utiliza la configuración PCS predeterminada de ViewSonic. 11. ENTER USUARIO: Utiliza la configuración PCS definida por el usuario. Para confirmar la opción seleccionada del menú.
-
Página 9: Instalación De Las Pilas
www.azulmarina.com Instalación de las pilas Uso del mando a distancia 1. Abra la tapa de las pilas en la dirección mostrada. Apunte con el mando a distancia al sensor de infrarrojos y presione un botón. • Utilizar el proyector desde el frente 2. -
Página 10: Capítulo 2: Instalación
www.azulmarina.com Capítulo 2: Instalación Precaución: • Enchufe con firmeza el cable de corriente. Cuando lo desenchufe, sostenga y tire del enchufe de alimentación, no del cable. • No enchufe o desenchufe el cable de corriente con las manos mojadas. Puede provocar Conexión de la alimentación descarga eléctrica. - Página 11 www.azulmarina.com A. Utilizando un sistema de cine en casa como hub Esta configuración está recomendada si hay disponible un sistema de cine en casa de alta calidad. Esta configuración ofrece gran facilidad de uso para el usuario, pues la configuración del audio y vídeo puede cambiarse sin una coincidencia manual. Pros: Elimina la coincidencia de fuente de audio y vídeo entre el proyector y el amplificador de audio.
- Página 12 www.azulmarina.com B. Utilizar el proyector como hub Esta configuración está recomendada para sistemas de cine en casa de gama baja o media. Cuando cambie la fuente de entrada, los mandos a distancia del proyector y del sistema de cine en casa deberán estar activados. El proyector y el sistema de cine en casa pueden estar centralizados y controlador por sistemas de control domésticos de terceras partes (el proyector está...
- Página 13 www.azulmarina.com D. Conexión RS232 F. Entrada PC La ilustración muestra la conexión a un dispositivo de control de aparatos domésticos. La tabla ViewSonic Pro8100 puede aceptar una señal de vídeo PC por la entrada RGB IN (mostrada en la de códigos de comandos RS232 del ViewSonic Pro8100 y el protocolo de configuración se siguiente ilustración).
-
Página 14: Ajustar La Imagen Proyectada
www.azulmarina.com Ajustar la imagen proyectada Ajustar la posición del objetivo proyector Ajuste de la altura del proyector 1. Presione el botón de desplazamiento del objetivo. 2. Utilice los cuatro botones direccionales para ajustar la posición del objetivo. El proyector está equipado con dos pies elevadores para el ajuste de la altura de la imagen. Para elevar la imagen: El alcance del ajuste de la proyección 1. -
Página 15: Ajuste Del Tamaño De La Imagen De Proyección
www.azulmarina.com Ajuste del tamaño de la imagen de proyección Pantalla 16 : 9 Consulte el gráfico y la tabla siguientes para determinar el tamaño de pantalla y la distancia de Tamaño de Ancho Tele proyección. pantalla Distancia de proyección Distancia de proyección (Diagonal) pulgada pulgada... -
Página 16: Capítulo 3: Acceso Directo Del Mando A Distancia
www.azulmarina.com Capítulo 3: Acceso directo del mando a distancia Encendido Botón de encendido para encender o apagar el proyector. Para iluminar la luz de fondo del teclado del mando. Presione en el mando a distancia/panel Encender superior para encender el proyector. Presione en el mando a distancia para Luz encendida,... -
Página 17: Desplazar Objetivo
www.azulmarina.com Desplazar objetivo Zoom y enfoque Desplazamiento vertical y horizontal motorizado para posicionar la imagen de la pantalla sin mover físicamente la unidad. Ajuste motorizado del zoom y el enfoque. Presione en el mando a distancia para llamar a la función Presione en el mando a distancia para moverse por las de ajuste de desplazamiento del objetivo. -
Página 18: Relación Aspecto
www.azulmarina.com Relación aspecto Modos de imagen Selecciones de los modos de imagen, para un acceso fácil a los programas de ViewSonic y a las configuraciones personalizadas. Selecciones de la proporción de la pantalla. Presione en el mando a distancia para moverse por Presione en el mando a distancia para moverse por las los modos disponibles de imagen. -
Página 19: Temperatura Color
www.azulmarina.com Temperatura color PCS (Sistema de Precisión del Color) Selecciones del sombreado del color. PCS consiste en funciones de mejora del color avanzadas como corrección de tono de piel, mejora de bordes, corrección de Presione en el mando a distancia para moverse por las gamma y administración del color 3D. -
Página 20: Hqv
www.azulmarina.com Nivel negro Nivel negro define los niveles del brillo en el punto más oscuro HQV (Hollywood Quality Video) consiste en funciones de mejora de la imagen. Un nivel del negro más alto quita ruido en el color de imagen como movimiento avanzado, reducción del ruido en escalas de grises más oscuras y aumenta el nivel del contraste. -
Página 21: Sensor Luz Día
www.azulmarina.com Sensor luz día Selección fuente de entrada Selecciona las fuentes de entrada. Activa el sensor de luz del día para ajustar automáticamente la Presione una vez en el mando a distancia para mostrar el mejor visualización basándose en las condiciones de luz ambien- estado de la fuente, presione dos veces o más para pasar por las tal. -
Página 22: Teclas De Entrada Directa
www.azulmarina.com Teclas de entrada directa Cambio directo entre las fuentes de entrada sin buscar por todas las selecciones de entrada. Presionar una vez en el mando a distancia y aparecerá el estado de la fuente, presionar dos veces para el acceso directo a la en- trada. - Página 23 www.azulmarina.com www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
-
Página 24: Capítulo 4: Funciones Avanzadas (Menú Osd)
www.azulmarina.com Capítulo 4: FUNCIONES AVANZADAS (Menú OSD) 1. Menú principal 2. Menú Ajustes En el menú principal, presione ► para entrar en el menú Ajustes (Fig. 2). Presione para entrar en el menú principal (Fig. 1-2). Utilice ◄, ►, ▲ y ▼ para navegar por las opciones del menú Configuración: Presione ▼... -
Página 25: Submenú Imagen
www.azulmarina.com 2-1 Submenú Imagen 2-1-1 Submenú Básico ▲ ▼ Utilice para navegar por las opciones del submenú Básico. Utilice ▲ y ▼para ir al submenú Imagen (Fig. 2-1) y sus opciones: Presione para confirmar la selección del submenú. Presione para confirmar la selección del submenú. Presione para ir al menú... -
Página 26: Submenú Temperatura Color
www.azulmarina.com 2-1-2 Submenú Temperatura color 2-1-3 Submenú Ajuste imagen Estas funciones sólo pueden utilizarse en entradas PC. Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Temperatura color. Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Ajuste imagen. Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 27: Relación Aspecto
www.azulmarina.com 2-1-4 Relación aspecto 2-1-5 Sobrescaneo El sobrescaneo controla las partes de la imagen que salen fuera del área de visualización. Estas funciones sólo pueden utilizarse en entradas de vídeo. Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Sobescaneo. Utilice ▲... -
Página 28: Ajuste Geometría
www.azulmarina.com 2-1-6 Ajuste geometría 2-2 Submenú Avanzada Opciones avanzadas para mejora de la calidad de imagen. Ajusta electrónicamente la distorsión geométrica de la imagen causada por la colocación Utilice ▲ y ▼ para navegar por Características avanzadas (Fig. 2-2) y sus opciones: del proyector. -
Página 29: Modo Imagen
www.azulmarina.com 2-2-1 Modo imagen 2-2-2 Nivel negro Opciones de Nivel negro para niveles de brillo visual del punto negro puro en contenido de ViewSonic ha personalizado predefiniciones para varias necesidades de visualización. vídeo. Utilice ▲ y ▼ para navegar a las opciones del Modo Imagen (Fig. 2-2-1). Utilice ▲... -
Página 30: Hqv
www.azulmarina.com 2-2-3 HQV Opciones de HQV (Hollywood Quality Video) para más mejoras de detalles, modos de detección de película y ajustes del nivel de luminancia. Utilice ▲ y ▼ para navegar por el submenú Básico (Fig. 2-2-3) y sus opciones. Opciones de niveles de luminancia. -
Página 31: Reducción Ruido
www.azulmarina.com 2-2-4 Reducción ruido La tecnología HQV reduce las irrelevancias o los datos de ruido (pérdida mínima de datos buenos) desde la señal y crea mejor calidad de visualización. Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Reducción ruido (Fig. 2-2-4). Reducción de ruido mosquito: Reduce los ruidos alrededor de Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 32: Espacio Color
www.azulmarina.com 2-2-5 Espacio color 2-3 Submenú Config. Opciones de configuración para ajustes básicos del proyector Seleccione el espacio de color correcto para un formato de vídeo de entrada dado. La selec- Utilice ▲ y ▼ para navegar por el submenú Config. (Fig. 2-3) y sus opciones. ción inadecuada puede producir un resultado de color anormal. -
Página 33: Configuración Proyector
www.azulmarina.com 2-3-1 Configuración proyector Opciones de configuración del proyector Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Configuración proyector (Fig. 2-3-1) Selecciona el modo de eficiencia de potencia de la lámpara Normal: Modo estándar, luminosidad máxima y salida de Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 34: Osd
www.azulmarina.com 2-3-2 OSD 2-3-3 Idiomas Ubicación del OSD Opciones del idioma del OSD. Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Configuración proyector (Fig. utilice ▲ y ▼ para navegar por el submenú Idiomas (Fig. 2-3-3) y sus opciones. 2-3-1) Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 35: Temporizadores
www.azulmarina.com 2-3-4 Temporizadores 2-3-5 Gran altitud Configuración de Temporizadores Usar el proyector a gran altitud. El ventilador del proyector gira más rápido para acomo- Utilice ▲ y ▼ para navegar por el submenú Temporizadores (Fig. 2-3-4) y sus opciones. darse al entorno atmosférico de menor presión. Utilice ▲... -
Página 36: Iris Autom
www.azulmarina.com 2-3-6 Iris Autom. 2-4 Submenú Configuración PCS Controla automáticamente la parte de la luz proyectada para aumentar el contraste y la Opciones de Configuración PCS velocidad de transmisión Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Configuración PCS (Fig. 2-4) Utilice ▲... -
Página 37: Pcs
www.azulmarina.com 2-4-1 PCS 2-4-2 Visualización PCS Administración de la imagen PCS Opciones de visualización PCS: Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú PCS (Fig. 2-4-1) Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Visualización PCS (Fig. 2-4-2) Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 38: Tono De Piel
www.azulmarina.com 2-4-3 Tono de piel 2-4-4 Mejora de bordes Corrección del tono de piel Ajuste del grosor de los bordes de la imagen Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Tono de piel (Fig. 2-4-3) y sus Utilice ▲... -
Página 39: Corrección Gama
www.azulmarina.com 2-4-5 Corrección gama 2-4-6 Administr. color 3D Opciones de Gamma y ajustes personalizados. Administración avanzada del color. La corrección del color aislada sólo afecta al color selec- Utilice ▲ y ▼ para navegar por las opciones del submenú Corrección gama (Fig. 2-4-5). cionado. -
Página 40: Submenú Memoria
www.azulmarina.com 2-5 Submenú Memoria Utilice ▲ y ▼ para navegar por Memoria (Fig. 2-5) y sus opciones. Presione para confirmar la selección del submenú. Mejora del color cian Presione para ir al menú anterior. Matiz – Presione ► para un tono más azulado o ◄ para un tono más verdoso Color –... - Página 41 www.azulmarina.com 2-5-1 Temperatura color personal Ajuste de la temperatura del color personal. Esto define la temperatura del color en balance de blancos y desplazamiento de colores. Utilice ▲ y ▼ para navegar por Temperatura color personal (Fig. 2-5-1) y sus opciones. Personalización de la temperatura del color verde Presione para confirmar la selección del submenú.
-
Página 42: Guardar
www.azulmarina.com 2-5-2 Guardar 2-5-3 Cargar Cargar los elementos cambiados Guardar elementos cambiados Utilice ▲ y ▼ para navegar por Guardar (Fig. 2-5-2) y sus opciones. Utilice ▲ y ▼ para navegar por Cargar (Fig. 2-5-3) y sus opciones. Presione para confirmar la selección del submenú. Presione para confirmar la selección del submenú. -
Página 43: Restaurar
www.azulmarina.com 2-5-4 Restaurar 2-5-5 Pantalla de estado del sistema Restaura los valores predeterminados de ViewSonic Presione en el mando a distancia para abrir la pantalla del menú principal (Fig. Utilice ▲ y ▼ para navegar por Restaurar (Fig. 2-5-4) y sus opciones. 2-5-5-1). - Página 44 www.azulmarina.com Estado del sensor de luz del día: La NORMAL indicación del sensor de luz del día está activa. Autom.: El sensor de luz del día está en modo automático. Modo imagen: Indicación de la selección Manual: Selecciona manualmente el modo MANUAL del modo de imagen actual.
- Página 45 www.azulmarina.com Estado de la temperatura del sistema, muestra si el sistema funciona bajo la tem- peratura ideal: Normal – Sistema bajo temperatura de NORMAL operación ideal. Precaución – Sistema sobre lo normal, pero por debajo del nivel crítico. Se recomienda comprobar el entorno para devolver la temperatura de operación a la normalidad.
-
Página 46: Capítulo 5: Realizar Y Restaurar Los Ajustes Del Usuario
www.azulmarina.com Capítulo 5: Realizar y restaurar los ajustes del usuario Realizar ajustes 1-2 Ajustes de temperatura del color personal 1-1 Ajustes del modo Imagen de usuario Temp color personal incluye los siguientes ajustes: El modo Imagen de usuario: En el submenú “Imagen” del OSD. •Ganancia rojo •Ganancia verde •Ganancia azul •Offset rojo •Offset verde •Offset azul •Contraste •Brillo... -
Página 47: Ajustes Pcs Usuario
www.azulmarina.com 1-3 Ajustes PCS Usuario 2-1 Restaurar el Modo de Imagen Usuario y Temperatura del color PCS Usuario incluye los siguientes ajustes: Realizar ajustes: Modo Imagen Usuario •Tono de piel •Mejora de bordes •Corrección gamma •Administr. color 3D Presione el botón “Menu” en el Realizar ajustes: mando a distancia. -
Página 48: Restaurar Los Ajustes Pcs De Usuario
www.azulmarina.com 2-2 Restaurar los ajustes PCS de Usuario 2-3 Restaurar el Modo de imagen Usuario y PCS Usuario (Personal 1 & 2) Realizar ajustes: El Pro8100 ofrece dos teclas de acceso rápido (Personal 1 y 2) en el mando a distancia. Ofrece una ejecución fácil para restaurar combinaciones de configuraciones personalizadas. - Página 49 www.azulmarina.com www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...
-
Página 50: Apéndice
www.azulmarina.com Apéndice Mantenimiento del filtro del aire El filtro del aire, situado en la parte posterior del proyector, debería ser reemplazado o limpiado cuando lo avise el sistema ya sea por alcanzar 200 horas de uso o por el aumento de la tem- Mantenimiento peratura interna. -
Página 51: Cambiar La Lámpara
www.azulmarina.com Cambiar la lámpara Para cambiar la lámpara: 1. Afloje los dos tornillos de la tapa de la lámpara. La lámpara del proyector tiene un límite de vida. Cambie la lámpara cuando: • El mensaje de aviso “La lámpara está alcanzando el final de su vida útil funcionando a toda 2. -
Página 52: Solución De Problemas
www.azulmarina.com Solución de problemas Lista de señales compatibles Si piensa que algo va mal, compruebe lo siguiente antes de contactar con el servicio al cliente. Frecuencia PC analógica Si esto ocurre Comprobar Modo Resolución Sinc-V Sinc. H ¿Está enchufado el cable de corriente o la batería? No hay alimentación 640 x 480... - Página 53 www.azulmarina.com 1280 x 720 60 Hz 45,1 kHz 1080p 1920 x 1080 60 Hz 67,5 kHz 1280 x 800 60 Hz 49,7 kHz UXGA 1600 x 1200 60 Hz 75 kHz 1280 x 800 75 Hz 62,8 kHz 1280 x 800 60 Hz 49,7 kHz 1280 x 800...
-
Página 54: Mensajes Del Indicador Led
www.azulmarina.com Mensajes del indicador LED Especificaciones del producto LED de alimentación LED de estado Indica Tipo de pantalla Proyector LCD de 3 x 0,74 pulgadas Parpadeando en verde Apagado Modo suspensión Resolución 1920 x 1080 (1,07 billones de colores) Verde Verde Calentando F = 1.83 –... -
Página 55: Código De Comando Rs232
www.azulmarina.com Código de comando RS232 HDMI-1 1. Configuración de protocolo Enviar cadena (HEX) 8F D3 36 HDMI-2 Enviar cadena (HEX) 5E D2 37 4.1 Comando teclado y IR Comando Enviar cadena (HEX) Modo imagen Temp. del color 2. Comando ENCENDIDO/APAGADO Proporción de aspecto Comando... -
Página 56: Comando 2 Teclado Y Ir
www.azulmarina.com 4.2 Comando 2 teclado y IR Obtención de datos Comando Enviar cadena (HEX) Enviar cadena (HEX) Normal Comando Relación Byte 0 ~ Byte 11 Byte 12 ~ Byte 18 Anamórfico 1 BE 3D DE aspecto Anamórfico 2 BE Obtener código de BE EF 1A 0C 00 7A 46 4F 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 error Modo de... -
Página 57: Discrete Ir Code
www.azulmarina.com Discrete IR code Tabla completa de códigos de comandos IR: Tipo de protocolo del código: Formato NEC Comando Nombre de la función Descripción Comando Nombre de la función Descripción Cambio entre Zoom/ 0x87 Encendido Encendido diferenciado.¹ 0x94 Zoom/Enfoque Enfoque Encender / Apagar Cambio entre Encendido/Apagado.²... -
Página 58: Servicio De Atención Al Cliente
www.azulmarina.com Garantía limitada ® Servicio de atención al cliente PROYECTOR VIEWSONIC Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase en Lo que la garantía cubre: contacto con el distribuidor. ViewSonic garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra, bajo un uso Nota: Tendrá... - Página 59 www.azulmarina.com nombre, (c) su dirección, (d) una descripción del problema y (e) el número de serie del producto. Lleve o envíe el producto preparado en su embalaje original a un servicio autorizado por ViewSonic o a ViewSonic. Para más información o el nombre del servicio de ViewSonic más cercano, contacte con ViewSonic. Limitación de garantías implícitas: No existe garantía, expresa o implícita, que extienda más la descripción contenida aquí...
- Página 60 www.azulmarina.com www.azulmarina.com ventas@azulmarina.com...