Publicidad
Instruction Manual
1)
Technical Data
Suitable Power Supplies
9)
Supply Voltage
Required Voltage to Charge the Capacitor
Threshold Voltage for Buffer Mode
Current Consumption stand-by mode
during charging
Buffer Voltage
4)
Buffer Current
Buffer Time
8)
Charging Time
Power Losses in Stand-by Mode
Operational Temperature Range
Storage Temperature Range
5)
Humidity
Vibration
Shock
Degree of Pollution (non-conductive)
Degree of Protection
Class of Protection
Isolation Voltage against Housing
Isolation Power vs. Signal Terminals
6)
Parallel Use
7)
Dimensions
(WxHxD)
Weight
1) All parameters are specified at 24Vdc or 48Vdc supply voltage, 25°C ambient temperature and
after a 5 minutes run-in time unless otherwise noted.
2) Fixed mode: If terminal voltage falls below this level, buffering starts and the supply voltage will
be kept at this level.
3) Variable mode: If the supply voltage drops by 1V (24V versions) or 2V (48V version) buffering
starts and the supply voltage will be kept at this level.
4) Buffer current is electronically limited to this value.
5) Do not energize while condensation is present.
6) To increase the power in buffer mode or the buffer time.
7) Depth without DIN-rail and signal connector.
8) Initial charging / recharging shortly after a buffer event.
9) At voltages within the supply voltage range, control functions such as LEDs, monitoring features,
signals, etc. are functioning normally.
Terminals and Wiring
Use appropriate copper cables that are designed for a minimum operating temperatures of 60°C (for
ambient up to 45°C) and 75°C (for ambient up to 60°C). Follow national installation codes and
regulations! Ensure that all strands of a stranded wire enter the terminal connection! Ferrules are
allowed.
Power terminals
UF20
Spring-clamp
2
Solid wire
max. 6mm
2
Stranded wire
max. 4mm
American wire gauge 20-10 AWG
*)
Wire diameter
max. 2.8mm
Wire stripping length
10mm / 0.4inch
Tightening torque
not applicable
*) including ferrules
Selection of the Back-up Threshold Voltage
The buffer behavior can be selected with the back-up jumper selector.
Position „2-3": Fixed Mode:
If the supply voltage falls below 22.5V (24V versions) resp. 45V (48V version),
buffering starts and the supply voltage will be kept at this level.
This adjustment is recommended for back-feeding loads, if the buffer module is
placed close to the load or whenever in doubt.
Position „1-2": Variable Mode:
If the supply voltage drops by 1V (24V versions) or 2V (48V version) buffering starts
and the supply voltage will be kept at this level.
If the supply voltage drops slower than 0.54V/s (24V versions) resp. 1.1V/s (48V
version) buffering does not start before 22.5V resp. 45V.
This adjustment is recommended for any application where 22.5V or 45V are too
low for the application or when the buffer unit is placed close to the power supply.
Factory setting is position „2-3", a missing jumper equals position „2-3".
1)
Technische Daten
Geeignete Stromversorgungen
9)
Versorgungsspannung
Erforderliche Spannung zum Laden des
Kondensators
Schwellspannung für Puffermodus
Stromaufnahme
im Bereitschaftsbetrieb
während des Ladevorgang
Pufferspannung
4)
Pufferstrom
Pufferzeit
8)
Ladezeit
Verluste im Bereitschaftsbetrieb
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperaturbereich
5)
Feuchte
Schwingen
Schocken
Verschmutzungsgrad (nicht leitend)
Schutzart
Schutzklasse
Isolation gegen Gehäuse
Isolation Leistungs- gegen Signalklemmen
6)
Parallelschaltbar
7)
Abmessungen
(BxHxT)
Gewicht
Signals terminals
UF40
UF20, UF40
Screw terminal
Plug connector (screw type)
2
2
max. 16mm
max. 2.5mm
2
2
max. 10mm
max. 2.5mm
22-8 AWG
22-14 AWG
max. 5.2mm
max. 2.25mm
12mm / 0.5inch
6mm / 0.24inch
2.3Nm / 20.5lb.in
0.4Nm / 3.5lbs.in
Bedienungsanleitung
UF20.241
check accessory list of the
power supply datasheet
nom.
DC 24V (-20%/+25%)
typ.
2)
typ.
22.5V
/ V
–1V
IN
typ.
80mA
max.
600mA
2)
typ.
22.5V
/ V
–1V
IN
nom.
min.
200ms at 22.5V, 20A
430ms at 22.5V, 10A
typ.
310ms at 22.5V, 20A
670ms at 22.5V, 10A
typ.
43s at 22.5V, 0.1A
typ.
25s / 18s
typ.
1.9W
nom.
-25°C - +70°C
nom.
-40°C - +85°C
IEC 60068-2-30
5 - 95% r.H.
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-27
30g 6ms, 20g 11ms
IEC 62477-1
EN 60529
IEC 61140
500Vac
500Vac
Yes / Ja
nom.
64x124x102mm
740g / 1.63lb
1) Alle Werte gelten bei 24Vdc bzw. 48Vdc Versorgungsspannung, 25°C Umgebungs-
temperatur und nach einer Aufwärmzeit von 5 Minuten, wenn nichts anderes angegeben ist.
2) Feste Schwelle: Fällt die Klemmenspannung unterhalb diesen Wert, schaltet das Gerät in
den Puffermodus und hält die Versorgungsspannung auf diesen Wert.
3) Variable Schwelle: Sinkt die Versorgungsspannung um 1V (24V Modelle) oder 2V (48V
Modell) ab, schaltet das Gerät in den Puffermodus und hält die Versorgungsspannung auf
diesen Wert.
4) Pufferstrom wird auf diesen Wert elektronisch begrenzt.
5) Nicht betreiben, solange das Gerät Kondensation aufweist.
6) Zur Leistungserhöhung im Pufferbetrieb oder zur Pufferzeitverlängerung.
7) Tiefe ohne DIN-Schiene und Signalstecker.
8) Erstaufladung / Aufladung anschließend eines Pufferfalls
9) Die Versorgungsspannung gibt den Spannungsbereich an, in dem alle Kontrollfunktionen wie
LEDs, Überwachungsfunktionen, Signale, usw. ordnungsgemäß funktionieren.
Anschlussklemmen und Verdrahtung
Verwenden Sie geeignete Kupferkabel, die mindestens für 60°C bei Umgebungstemperaturen
bis zu 45°C und 75°C bei einer Umgebungstemperaturen bis zu 60°C zugelassen sind.
Beachten Sie nationale Bestimmungen und Installationsvorschriften! Stellen Sie sicher, dass
keine einzelnen Drähte von Litzen abstehen. Aderendhülsen sind erlaubt.
Leistungsanschlüsse
UF20
Federkraftklemmen
Starrdraht
max. 6mm
Litze
max. 4mm
AWG
20-10 AWG
*)
Drahtdurchmesser
max. 2,8mm
Abisolierlänge
10mm / 0,4inch
Anzugsdrehmoment
nicht zutreffend
*) inklusive Aderendhülsen
Einstellung der Triggerschwelle für den Pufferbetrieb
Mittels der „Back-up Jumper" Steckbrücke lässt sich das Verhalten des Pufferbetriebs einstellen.
Stellung „2-3": Feste Schwelle:
Fällt die Versorgungsspannung unterhalb von 22,5V (24V Modelle) bzw. 45V
(48V Modell), schaltet das Gerät in den Puffermodus und hält die
Versorgungsspannung auf diesen Wert. Diese Einstellung wird bei
rückspeisenden Lasten empfohlen, wenn das Puffermodul nahe der Last
platziert ist oder in allen Fällen, bei denen Zweifel besteht.
Stellung „1-2": Variable Schwelle:
Sinkt die Versorgungsspannung um 1V (24V Modelle) oder 2V (48V Modell),
schaltet das Gerät in den Puffermodus und hält die Versorgungsspannung auf
diesen Wert.
Sinkt die Versorgungsspannung langsamer als mit 0,54V/s (24V Modelle) bzw.
mit 1,1V/s (48V Modell) startet die Pufferung aber erst bei 22,5V bzw. 45V.
Diese Einstellung wird empfohlen, wenn die Spannung von 22,5V oder 45V nicht
ausreichend ist oder wenn das Puffermodul nahe am Netzgerät platziert ist.
Werkseinstellung ist Stellung „2-3", eine fehlende Steckbrücke entspricht Stellung „2-3".
UF20.481
check accessory list of the
check accessory list of the
power supply datasheet
power supply datasheet
DC 48V (-20%/+25%)
DC 24V (-20%/+25%)
23V
46V
3)
2)
3)
45.0V
/ V
–2V
IN
40mA
500mA
3)
2)
3)
45.0V
/ V
–2V
IN
20A
20A
100ms at 45V, 20A
200ms at 45V, 10A
150ms at 45V, 20A
300ms at 45V, 10A
21s at 45V, 0.1A
29s / 21s
1.9W
-25°C - +70°C
-40°C - +85°C
5 - 95% r.H.
2g
2g
30g 6ms, 20g 11ms
2
2
IP20
IP20
II
II
500Vac
500Vac
Yes / Ja
64x124x102mm
740g / 1.63lb
Signalanschlüsse
UF40
UF20, UF40
Schraubanschluss
Steckverbinder
2
2
max. 16mm
max. 2,5mm
2
2
max. 10mm
max. 2,5mm
22-8 AWG
22-14 AWG
max. 5,2mm
max. 2,25mm
12mm / 0,5inch
6mm / 0,24inch
2,3Nm / 20,5lb.in
0,4Nm / 3,5lbs.in
UF40.241
23V
2)
3)
22.5V
/ V
–1V
IN
80mA
600mA
2)
3)
22.5V
/ V
–1V
IN
40A
160ms at 22.5V, 40A
320ms at 22.5V, 20A
250ms at 22.5V, 40A
500ms at 22.5V, 20A
62s at 22.5V, 0.1A
45s / 34s
1.9W
-25°C - +70°C
-40°C - +85°C
5 - 95% r.H.
1g
15g 6ms, 10g 11ms
2
IP20
II
500Vac
500Vac
Yes / Ja
64x124x142mm
1040g / 2.3lb
2
2
Publicidad
