CEBEK FS-5 Guia De Inicio Rapido

E L E C T R O N I C C I R C U I T S
The FS-5 module is a ± 24 V. stabilized symmetrical power supply, specially designed to simultaneously
control two E-5 power stage.
Includes an adjustable output to supply power stages. Indicators Leds and protection fuses.
It can be adapted on Din-Rail C-7566.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
Input Voltage. ...................................................................................230. V. A.C.
Output Voltage. ...............................................................................± 24 V. D.C.
Maximum Output Constant Intensity. ............................................. 2 A.
Output Voltage for previous. ............................................................18 V. ,(adjustable between17 and 22 V.)
Maximum Output Intensity for previous. ......................................... 150 mA.
Protection against Short-circuit. ...................................................... Fuse.
Transformator´s Sizes. ...................................................................... 75 x 70 x 65 mm.
TRANSFORMER'S CONNECTION.
TRANSFORMER'S CONNECTION. See the transformer, and you can see that there are 5 terminals, 2 on the
superior side and 3 in the inferior side.
The 2 superior, with the indication 0 and 230 correspond to the mains input. The 3 inferior with the indication
18, 0 and 18 correspond to secondary outputs, that you have to connect to the module's input. In this case
terminals "18", "0" and "18".
Fig. 1. Transformer 's front view.
Mains
Switch
230 V. A.C.
Connect the two cables of the mains input (230 V AC) to superior terminals with the inscription "0" and "230",
and place a switch as it is indicated on the drawing. Together with fuses of the circuit, the switch is necessary
for the module's protection as well as for your own safety, as it is required by the "CE" regulations.
Do not activate the switch supplying the voltage, till you completely read this instruction manual. Finally,
verify that the assembly has been correctly done.
E L E C T R O N I C C I R C U I T S
La FS-5 es una fuente de alimentación estabilizada y simétrica de ± 24 V. Especialmente ideada para
controlar simultáneamente dos etapas E-5.
Incorpora salida ajustable para alimentación de previos, leds indicadores y fusibles de protección.
Es adaptable a Carril-Din C-7566.
CARACTERISTICAS TECNICAS.
Tensión de entrada. ..............................................................................230. V. A.C.
Tensión de salida. .................................................................................± 24 V. D.C.
Intensidad constante máxima de salida. ..............................................2 A.
Salida tensión para previos. ..................................................................18 V. ,(ajustable entre 17 y 22 V.)
Intensidad máx. salida para previos. .....................................................150 mA.
Protección contra cortocircuito. . ..........................................................Fusible.
Medidas del Transformador. .................................................................. 75 x 70 x 65 mm.
CONEXION DEL TRANSFORMADOR.
CONEXIONADO DEL TRANSFORMADOR. Observe el transformador, comprobará como posee 5 terminales
agrupados dos de ellos en su parte superior y los tres restantes en la inferior. Los dos superiores, con la
inscripción 0, y 230 corresponden a la entrada de la red eléctrica. Los dos inferiores, con la inscripción 18, 0
y 18 corresponden a las salidas del secundario, que deberán conectarse a la entrada del módulo. En este
Fig. 1. Vista frontal del Transformador.
Interruptor
de Alimentación
230 V. A.C.
Conecte los dos cables de la entrada de la red, (230 V. C.A.), a los terminales superiores con la inscripción
"0" y "230", intercalando, como se aprecia en el esquema, un Interruptor. Junto a los fusibles del circuito, el
interruptor es imprescindible para la adecuada protección del módulo y para su propia seguridad, tal y
como refleja y exige la norma CE.
No active el interruptor dando paso a la corriente, hasta haber leído y realizado el resto de conexiones
FS-5 FS-5
±24 V. D.C. SYMMETRICAL POWER SUPPLY
230 0
18 0 18
18
0
18
FS-5 FS-5
FUENTE de ALIMENTACION SIMETRICA ±24 V. D.C.
230 0
18 0 18
18
0
18
OPERATING MODE.
MODULE'S WIRING. Once the transformer's connection done, you can wire the module.
Firstly check there is no voltage (230 V AC) from the mains.
Then, connect the 3 inferior terminals of the transformer, with the inscription "18", "0" and "18" to the module's
input terminal.Once this operation done, you can supply the module. Leds of the circuit will light and the
power supply offers voltage at the output.
OUTPUT FOR PREVIOUS. The module includes an output to supply CEBEK previous. Thanks to the variable
resistor incorporated in the circuit, you can adjust the necessary voltage to supply previous.
DO NOT FORGET. Each led indicates the status of the 24V positive output as well as of the 24 negative
output, respectively. If one of these two doesn't operate, check the input fuse.
Install the power supply into a metallic enclosure well ventilated.
GENERAL WIRING MAP.
-24 V
0 V
+24 V
OUTPUT
Output
for Previous
AUX
TECHNICAL CONSULTATIONS.
To the
If you have any doubt, you could contact your wholesaler or our Technical Department.
Module's
- E-Mail, sat@cebek.com | Fax. 34.93.432.29.95 | by mail. P .O. Box. 23455 - 08080 Barcelona - Spain.
Input
- Keep the invoice of this module. For any repair, the corresponding invoice had to be added. If the
invoice is not presented together wish this module, the module's warranty will be automatically cancelled.
Much more CEBEK module's are aviable in our products
range, please, require our general catalogue or visit our
Web side. Http://www.cebek.com
FUNCIONAMIENTO.
CONEXIONADO DEL MODULO. Una vez haya realizado el conexionado del transformador prosiga con el
módulo. Asegúrese primero que todavía no circulan 230 V. de la red.
Conexione los tres terminales inferiores del transformador con las inscripciones "18", "0" y "18" al borne de
entrada del módulo.
Realizada esta operación, accione el interruptor de alimentación. Los leds del circuito se iluminarán y la
fuente proporcionará tensión a la salida.
SALIDA PARA PREVIOS. El módulo incorpora una salida para alimentar los previos Cebek. Mediante la
resistencia variable incorporada en el circuito, ajuste la tensión con la que debe alimentar los previos.
CONSIDERACIONES. Cada led indica el estado de la salida positiva de 24 V, y de la salida negativa de 24
V, respectivamente. Si uno de los dos fallase compruebe el fusible de entrada.
CONEXIONADO GENERAL.
-24 V
0 V
+24 V
OUTPUT
Salida
para Previos
AUX
CONSULTAS TECNICAS.
Para cualquier duda o consulta técnica dirijase a nuestro Dpto. Técnico.
A la entrada
- Por E-Mail, sat@cebek.com | Por Fax. 93.432.29.95 | Correos. c/Quetzal, 17-21. (08014) BARCELONA.
del Módulo
- Conserve la factura de compra de este módulo. En una posible reparación deberá adjuntar una copia
de ésta.
CEBEK dispone de muchos más módulos distintos que pueden
interesarle.
230 V. A.C.
Led +24V Led -24V
Fuses 2 A.
Mains
Switch
18
Output
Adjustment for
0
Previous Voltage
18
Módulo
INPUT
FS-5
All the module's CEBEK have 3 years of total
230 V. A.C.
Led +24V Led -24V
Fusibles 2 A.
Interruptor
de Alimentación
18
Ajuste de salida
0
Tensión previos
18
Módulo
INPUT
FS-5
Todos los módulos CEBEK gozan de 3 AÑOS de GARANTIA
230 0
18 0 18
GARANTIA
3
AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
230 0
18 0 18
GARANTIA
3 AÑOS
TO
TAL
YEARS
WARRANTY
Rev. Full0340