Acoplamiento Caldera-Quemador-Chimenea; Conexión Eléctrica; Connexion Électrique; Acoplamento Caldeiraqueimador-Chaminé - Tifell TR 20/50 Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

b) Ajuste del sistema de mezcla (figura
10; 2). El dispositivo de mezcla del
quemador se debe ajustar en función del
inyector utilizado, de la presión de la
bomba y de las características de la
cámara de combustión.
c) Ajuste de la clapeta de aire (figura 11;
1). El volumen de aire se debe ajustar
por medio del tornillo situado en la
esquina superior izquierda del
quemador. El borde superior de la
cabeza del tornillo en posición "0"
significa volumen de aire mínimo
(clapeta de aire cerrada). La clapeta de
aire se debe abrir o cerrar para obtener
valores de opacidad (índice de
Bacharad) de 0÷1 y valores de CO
comprendidos entre 10÷12 % vol. Con
valores de opacidad y CO superiores a
los mencionados se debe abrir la clapeta
de aire girando el tornillo hacia la
izquierda. Con valores de CO inferiores
a los mencionados se debe cerrar la
válvula de aire girando el tornillo hacia la
derecha. En el caso de que el índice de
Bacharad fuese alto (>1) aun estando la
clapeta de aire totalmente abierta, se
deberá disminuir la presión de aire en el
sistema de mezcla mediante girando a la
derecha su tornillo de ajuste.
8.2. Acoplamiento caldera-
quemador-chimenea
Una combustión correcta depende de una
presión constante en el hogar, ya que dicha
presión influye en la potencia del quemador.
A la hora de acoplar el quemador a una
caldera se debe tener en cuenta que el
punto de trabajo debe de estar dentro de la
zona de la curva característica del quemador
(figura 6). La sección y longitud de la
chimenea deberán ser las adecuados para
poder garantizar en todo momento la presión
constante en el hogar de la caldera y la
evacuación de los gases de combustión.
9. Conexión eléctrica
Se deben respetar las normas
locales relativas a la conexión
eléctrica.
La conexión eléctrica se efectúa a través de
dos conectores. El conector H está montado
en el quemador. Prestar atención al
esquema eléctrico (figuras 14, 15, y 16).
El quemador de gasóleo se debe equipar
con un interruptor general de 2 polos. Es
necesario efectuar la conexión de tierra.
10 TR(P) 20/50 (BE), TR(P) 40/70 (BE)
b) Réglage du dispositif de mélange
(Figure 10; 2). Le dispositif de mélange
du brûleur doit être réglé en fonction du
gicleur utilisé, de la pression de la
pompe et des caractéristiques de la
chambre de combustion.
c) Ajustement du clapet d'air (Figure 11; 1).
On doit régler le volume d'air grâce à
une vis située en haut à gauche du
brûleur. La tête de la vis en position "0"
signifie: volume d'air minimum (clapet
fermé). On doit ouvrir ou fermer le clapet
d'air pour obtenir les valeurs d'opacité
(Indice de Bacharach) situées entre 0 et
1 et des valeurs de CO2 comprises entre
10 et 12 % de vol. Si les valeurs
d'opacité et de CO2 sont supérieures à
2
celles précitées, il faut alors ouvrir le
clapet d'air en tournant vers la gauche.
2
Avec des valeurs de CO2 inférieures à
celles mentionnées ci-dessus on doit
tourner vers la droite. Au cas où l'indice
2
de Bacharach était élevé (>1), bien que
le clapet d'air soit totalement ouvert, il
faudra diminuer la pression de l'air dans
le système de mélange en tournant la vis
de réglage vers la droite.
8.2. Raccordement
chaudière-brûleur-cheminée
Une combustion correcte dépend d'une
pression de foyer constante, sachant que
cette pression joue sur la puissance du
brûleur.
Au moment de l'installation du brûleur sur
une chaudière, il faut prendre en compte que
le point de travail doit se situer dans la zone
de la courbe de puissance du brûleur (Figure
6). De plus, il faut faire attention que la
section et la longueur de la cheminée soient
correctement dimensionnées afin d'assurer à
tout moment une pression constante dans le
foyer de la chaudière et l'évacuation des gaz
de combustion.
9. Connexion électrique
On doit impérativement respecter
les normes locales se référant à la
connexion électrique.
La connexion électrique s'effectue grâce à 2
connecteurs. Le connecteur H est monté sur
le brûleur. Lire attentivement le schéma
électrique (Figures 14, 15 et 16).
Le brûleur mazout doit être équipé d'un
interrupteur général de 2 pôles. Il faut
brancher le connecteur à la masse.
b) Regulação do dispositivo de mistura
(Figura 10; 2). Deve regular-se o
dispositivo de mistura do queimador em
função do injector utilizado, pressão da
bomba e características da câmara de
combustão.
c) Regulação da válvula de ar (Figura 11;
1). O volume de ar deve ser regulado
por meio do parafuso situado no canto
superior esquerdo do queimador. O
bordo superior da cabeça do parafuso
na posição "0" significa volume de ar
mínimo (Válvula de fecho fechada). A
válvula de ar deve abrir-se ou fechar-se
para se obter valores de opacidade
(Índice de Bacharad) de 0÷1 e valores
de CO2 compreendidos entre 10÷12 %
vol. Com valores de opacidade e CO2
superiores aos mencionados deve abrir-
se a válvula de ar mediante rotações
para a esquerda. Com valores de CO2
inferiores aos mencionados deve fechar-
se a válvula de ar com rotações para a
direita. No caso em que o índice de
Bacharad seja alto (>1), ainda que a
válvula de ar esteja totalmente aberta,
deve reduzir-se a pressão de ar no
sistema de mistura mediante rotações
para direita do seu parafuso de
regulação.
8.2. Acoplamento caldeira-
queimador-chaminé
Uma combustão correcta depende de uma
pressão de fornalha constante, já que a dita
pressão influi na potência do queimador.
No momento de acoplar o queimador a uma
caldeira, deve ter-se em conta que o ponto
de trabalho deve estar dentro da zona da
curva característica do queimador (Figura 6).
Além disso, deve prestar-se atenção ao
dimensionamen-to correcto da secção e ao
comprimento da chaminé para assegurar,
em cada momento, a pressão constante na
fornalha da caldeira e a evacuação dos
produtos da combustão.
9. Ligação eléctrica
Os regulamentos e normas locais,
aplicáveis à ligação eléctrica,
devem ser respeitados.
A ligação eléctrica é efectuada através de
dois conectores. Os conectores H estão
montados no queimador. Deve prestar-se
atenção ao esquema eléctrico (Figuras 14,
15 e 16).
O queimador de gasóleo deve ser equipado
com um interruptor geral de 2 pólos. É
necessário efectuar a ligação à terra.