Resumen de contenidos para EDM Product 07698
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instruções Instruction manual Manuel d’instructions Aspiradora sin cable Aspiradora sem fio Cordless vacuum cleaner Aspirateur sans fil ref. 07698...
- Página 2 Manual de instrucciones ref. 07698 solamente para uso doméstico y no debe INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ser utilizado con ningún otro fin, como Lea atentamente este manual por ejemplo en una instalación de nivel antes de utilizar el aparato y comercial, industrial o cualquier otra guárdelo para futuras consultas.
- Página 3 Manual de instrucciones ref. 07698 de un técnico cualificado para evitar el ▶ Este aparato está fabricado para ser riesgo de descarga eléctrica. utilizado en interiores. Nunca lo utilice al aire libre o partes externas de la casa. ▶ Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente...
- Página 4 Manual de instrucciones ref. 07698 INSTALACIÓN PARTES DEL ASPIRADOR Y ACCESORIOS 1. Cuerpo principal de la aspiradora MONTAJE DE LA MÁQUINA ▶Para montar la máquina debe unir el cuerpo principal con la 2. Tubo de aluminio empuñadura y el cepillo con rodillo, hasta escuchar el “click”.
- Página 5 Manual de instrucciones ref. 07698 ▶El indicador de batería parpadea sucesivamente durante la carga y En el tercer punto, estire tal y como indica la imagen para poder hacer cuando se encienden los 3 puntos indica que se ha completado.
- Página 6 Manual de instrucciones ref. 07698 LIMPIEZA DE LOS ACCESORIOS Al cargar no utilice una base múltiple donde ▶Para mantener un rendimiento correcto, comprueva y lava el cepillo también se cargen otros elementos eléctricos. con frecuencia. ▶Asegúrate de que la máquina está desconectada del cargador y ten cuidado de tocar el botón de encendido.
- Página 7 Manual de instrucciones ref. 07698 Este producto no es impermeable, así que no rocíe No desmonte, repare o modifique el producto. ni moje con agua directamente. Podría causar Quedaría invalidada la garantía y queda bajo tu descargas eléctricas o averías graves.
- Página 8 Manual de instruções ref. 07698 ▶ Este aparelho foi concebido somente INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA para USO DOMÉSTICO e não debe ser Leia este manual com atenção utilizado com nenhum outro fim, como antes de utilizar o aparelho, e por exemplo em uma instalação de nível guardá-lo para futuras consultas.
- Página 9 Manual de instruções ref. 07698 danificado, deve ser substituído pelo provocar um incêndio, uma descarga fabricante ou pelo serviço técnico eléctrica ou ainda, lesões graves. autorizado, através de um técnico ▶ Este aparelho está fabricado para ser qualificado para evitar risco de choque utlizado em interiores.
- Página 10 Manual de instruções ref. 07698 INSTALAÇÃO COMPONENTES E ACESSÓRIOS DO ASPIRADOR MONTAGEM DA MÁQUINA ▶Para montar o aspirador deve unir o corpo principal com a pega e a 11. Corpo principal do aspirador escova, até fazer clique. 2. Tubo de alumínio 3.
- Página 11 Manual de instruções ref. 07698 ▶O indicador de bateria pisca sucessivamente durante o carregamento No terceiro passo, puxe como se mostra na imagem para poder esvaziar e uma vez se acendem os 3 pontos de bateria significa que a mesma completamente o depósito.
- Página 12 Manual de instruções ref. 07698 LIMPEZA DOS ACESSÓRIOS Nunca ligue o aspirador a uma tomada se o cabo de alimentação estiver danificado ou apresenta ▶Para manter o correto desempenho do aparelho, verifique e limpe a anomalias. escova com frequência. ▶Certifique-se que o aparelho não esteja a carregar e tenha cuidado ao tocar no botão ON.
- Página 13 Manual de instruções ref. 07698 Este produto não é impermeável, assim que, não Não desmonte, repare ou modifique o produto. A o pulverize diretamente com água. Poderia causa garantia ficará sem efeito e existe risco de choque choque elétrico ou avarias graves.
- Página 14 Instruction manual ref. 07698 ▶ Do not handle the appliance with wet INSTRUCTION MANUAL hands and do not immerse it in water or Read this manual carefully before any other liquid. using the device and save it for future reference. To reduce possible ▶...
- Página 15 Instruction manual ref. 07698 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ▶ Connect the device only to an AC power source. The voltage indicated on the rating plate that is on the device, must match the voltage of the power supply. ▶ Always disconnect the appliance from the socket after use, to disassemble or clean it.
- Página 16 Instruction manual ref. 07698 INSTALLATION VACUUM CLEANER PARTS AND ACCESSORIES MACHINE ASSEMBLY ▶To assemble the machine, you must join the main body with the 1. Main body of the vacuum cleaner handle and the roller brush, until you hear the “click”.
- Página 17 Instruction manual ref. 07698 ▶The battery indicator flashes successively during charging and when In the third point, stretch as indicated in the image to be able to make the 3 dots light up it indicates that it is complete. a complete emptying.
- Página 18 Instruction manual ref. 07698 CLEANING OF ACCESSORIES When charging, do not use a multi-base where ▶To maintain proper performance, check and wash your brush other electrical items are also charged. frequently. ▶Make sure the machine is unplugged from the charger and be careful touching the power button.
- Página 19 Instruction manual ref. 07698 This product is not waterproof, so please do not Do not disassemble, repair or modify the product. spray or soak with water directly. It may cause The guarantee would be invalidated and the risk electric shock or serious damage.
- Página 20 Manuel d’instructions ref. 07698 installation commerciale, industrielle CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou toute autre installation non Lisez attentivement ce manuel résidentielle. avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ▶ Ne manipulez pas l’appareil avec les ultérieure. Pour réduire le risque mains mouillées et ne le immergez pas d’incendie, d’électrocution ou de...
- Página 21 Manuel d’instructions ref. 07698 endommagé, il doit être remplacé par le ▶ Cet appareil est fabriqué pour être fabricant ou le service technique agréé utilisé à l’intérieur. Ne l’utilisez jamais à par un technicien qualifié afin d’éviter l’extérieur. tout risque d’électrocution.
- Página 22 Manuel d’instructions ref. 07698 INSTALLATION PARTES DEL ASPIRADOR Y ACCESORIOS 1. Le corps principal de l’aspirateur MONTAGE DE LA MACHINE ▶Pour assembler la machine, vous devez connecter le corps principal 2. Tube en aluminium avec la poignée et la brosse avec le rouleau, jusqu’à ce que vous entendiez le “clic”.
- Página 23 Manuel d’instructions ref. 07698 ▶L’indicateur de batterie clignote successivement pendant la charge Au troisième point, étirez comme indiqué sur la photo pour permettre et lorsque les 3 points s’allument, cela indique que la charge est une vidange complète. terminée. NETTOYAGE DU FILTRE Pour que votre machine fonctionne de manière optimale, il est important...
- Página 24 Manuel d’instructions ref. 07698 NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Lors de la charge, n’utilisez pas une base multiple où d’autres ▶Pour maintenir une bonne performance, vérifiez et lavez articles électriques sont également chargés. fréquemment la brosse. ▶Assurez-vous que la machine est débranchée du chargeur et veillez à...
- Página 25 Manuel d’instructions ref. 07698 Ce produit n’est pas étanche, ne le vaporisez pas ou ne Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit. Cela le mouillez pas directement avec de l’eau. Cela pourrait annulerait la garantie et vous êtes responsable des risques provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement grave.
- Página 26 ESPAÑOL GARANTÍA DESECHO Todos nuestros productos están sujetos a la garantía legal vigente en cada Este símbolo en el producto o en las instrucciones significa que su equipo momento en materia de consumo y cubre todos los fallos del fabricante eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil en un conte- nedor especializado;...