Resumen de contenidos para SSD Drives DIGIVEX Multi Motion
Página 1
SSD Parvex SAS 8, avenue du Lac - B.P. 249 F-21007 Dijon Cedex www.SSDdrives.com DIGIVEX Multi Motion Servoamplificador Manual de instrucciones PVD 3523 E – 04/2004...
Página 2
GAMA DE PRODUCTOS SERVOACCIONAMIENTOS « BRUSHLESS » GAMAS DE PAR O DE POTENCIA : • SERVOMOTORES BRUSHLESS, BAJA INERCIA, CON RESOLVER: Relación Par/Inercia muy alta (máquinas de alta dinámica): ⇒ NX -HX - HXA 1 a 320 ⇒ NX - LX 0,45 a 64 N.m Elevada inercia del rotor para una mejor adecuación de la inercia de la carga : ⇒...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) I N D I C E CONSIGNAS DE SEGURIDAD…………………………………………………………………………4 PRESENTACIÓN GENERAL Relación de manuales existentes del DIGIVEX Motion Conceptos generales del «DIGIVEX Multi Motion» Los componentes de un sistema CARACTERISTICAS GENERALES Módulos de alimentacíón Módulos servoamplificadores Características generales del DMM...
Página 4
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Esquema tipo de conexión 6.2.1 Módulo de protección contra interferencias Conexión del DIGIVEX Power Supply 6.3.1 Bornas frontales 6.3.2 Características de las bornas 6.3.3 Dimensionado de los elementos de potencia 6.3.4 Alimentación potencia 6.3.5 Alimentación bajo nivel y auxiliares 6.3.6...
Página 5
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Conexión Opción emulación encoder (SC6639) 6.9.1 Descripción 6.9.2 Conector SUB-D X3: Opción emulación encoder. 6.9.3 Programación de la resolución y de la posición del tope cero 6.9.4 Características eléctricas 6.9.5 Cable 6.10 Conexión opción Entrada Encoder Exterior (SC6638) 6.10.1...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) SEGURIDAD Los servoaccionamientos presentan dos tipos fundamentales de peligros: - Peligro eléctrico Los servoamplificadores pueden tener piezas sin aislar que estén bajo tensiones alternas o corriente contínua. Antes de instalar el equipo, se recomienda proteger el acceso a las piezas conductoras.
Página 8
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Recepción del material Todos los servoamplificadores son objeto de un riguroso control durante la fabricación, así como de una prueba antiparasitaria. • Comprobar el estado del servoamplificador sacándolo cuidadosamente de su embalaje. • Comprobar también que los datos de la placa de identificación coinciden con los del acuse de recibo.
Los módulos existen en 3 medidas y 5 tamaños: 2/4, 4/8, 8/16, 16/32 y 32/64. Los variadores DMM están destinados a regular motores brushless síncronos a imanes de la serie “H” o "NX" (alimentación 400 V). Un sistema de regulación electrónica multieje “DIGIVEX Multi Motion”, formada por : • Un rack •...
Orden de parada de emergencia. Un accionamiento DMM comprende como mínimo: Los accionamientos DIGIVEX Multi Motion se componen como mínimo de: • Un rack con una alimentación DIGIVEX Power Supply 400 V trifásica, y • Uno o varios variadores posicionadores DIGIVEX Motion.
Página 11
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) ALIMENTACION DIGIVEX Power Supply Situada en la parte izquierda del rack, la alimentación: • Recibe la red trifásica de 400V y suministra la tensión contínua de potencia (bus interno 550V) a los servoamplificadores DIGIVEX (caja de bornes B2).
Página 12
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) resistencia Potencia Potencia Aux. Aux. DIGIVEX POWER SUPPLY Opción Inductancias Opción Inductancias Filtro de Alimentación de Línea de Línea DIGIVEX DIGIVEX de potencia MOTION MOTION Motor Motor Térmico Térmico Alimentación Auxiliar AUX Freno Freno E. Digitales E.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 2. CARACTERISTICAS GENERALES 2.1 Módulos de alimentacíón TIPO CORRIENTE TENSION RECUPERACION MEDIA BUS NOMINAL BUS DIGIVEX RESISTENCIA 400 V+/-10% 25 A 540 V SUPPLY INTERNA 50 a 60 Hz 12 kW RESISTENCIA DIGIVEX 400 V+/-10%...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 2.2 Módulos servoamplificadores TIPO CORRIENTE * CORRIENTE POTENCIA ∗∗CONSUMO DE TAMAÑO PERMANENT DE IMPULSOS DISIPADA MODULO BAJO NIVEL PICO PICO DMM 2/4 20 W 20 W SIMPLE DMM 4/8 35 W 20 W SIMPLE DMM 8/16...
El distintivo CE de este producto va fijado sobre la parte frontal del rack (en el bloque de ventilación). Los productos DIGIVEX Multi Motion y DIGIVEX Power Supply llevan el distintivo CE que garantiza su conformidad a la directiva europea 89/336/CEE modificada por la directiva 93/68/CEE sobre compatibilidad electromagnética.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 4. DISIPACION DE LA ENERGIA DE FRENADO La disipación de la energía de frenado se realiza a través de una resistencia situada en el rack en la alimentación 12 kW y situada en el rack o externa en la alimentación 25 kW.
Página 17
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Corriente máxima: Corriente máxima controlada. La resistencia se conecta a 700 V por lo que la corriente controlada será como máximo igual a 700 / valor de la resistencia. Potencia impulsional: Potencia máxima disipada por la resistencia. Esta potencia sólo puede solicitarse durante tiempos cortos y de acuerdo con un determinado ciclo.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 5. DIMENSIONES, MONTAJE, ETIQUETADO, CODIFICACION 5.1 Dimensiones exteriores Existen 2 tamaños de racks, en 3 versiones : • Rack que permite alojar, además de la alimentación Power Supply, 6 módulos servoamplificadores de tamaño simple. •...
Página 19
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) RACK DE 6 ALOJAMIENTOS PARA MODULOS SIMPLES PVD 3523 E 04/2004...
Página 20
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) RACK DE 3 ALOJAMIENTOS PARA MODULOS SIMPLES PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 5.2.2 Alimentación Power Supply 2 etiquetas van fijadas en los conectores posteriores del módulo DIGIVEX Power Supply: • La primera con el n° de serie y la fecha de fabricación. • Y la segunda de acuerdo con los modelos siguientes:...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 5.2.3 DIGIVEX Motion Identificación física mediante etiquetas fijadas sobre el aparato: • 2 etiquetas fijadas en los conectores traseros ∗ la primera con el n° de serie y la fecha de fabricación ∗ y la segunda de acuerdo con el modelo siguiente: Significado de las indicaciones que figuran en la etiqueta: - Convertidor CC/CA....: Convertidor corriente contínua/corriente alterna...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 5.3 Accesorios 5.3.1 Filtros de red Estos filtros son imprescindibles para el cumplimiento de las especificaciones vigentes sobre protección antiparasitaria.(Véanse en particular el capítulo sobre conformidad a las normas y los esquemas de conexión). Las dimensiones se encuentran en el plano FELX 304967 (Ver páginas siguientes).
Página 25
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 26
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 27
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 28
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6. CONEXIONES ELECTRICAS 6.1 Prescripciones generales de cableado 6.1.1 Manipulación de los aparatos Ver las consignas de seguridad dadas al principio de este manual. Particularmente, es recomendable esperar el apagado total de todos los LED situados en la carátula frontal, antes de cualquier intervención en el servoamplificador o en el servomotor.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) FILTRADO DE RED El equipo cumple con la norma EN55011 e incorpora un filtro en la entrada de potencia con atenuación mínima de 60 dB en la gama 160 kHz - 30 MHz. El filtro de red debe montarse en la CRP lo más cerca posible entre la red y la alimentación DIGIVEX Power Supply.
Página 31
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 32
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.2.1 Módulo de protección contra interferencias - KM Contactor de potencia - AP Protección contra interferencias La bobina del contactor principal KM debe estar obligatoriamente provista en sus bornas de un módulo de protección contra interferencias AP, para evitar la destrucción prematura del contacto del relé...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.3 Conexión del DIGIVEX Power Supply 6.3.1 Bornas frontales El conjunto de conexiones se lleva al frontal: • B1: Alimentación “Auxilar”, (bajo nivel). • B2: Entrada alimentación. • B3 (en el DIGIVEX Power Supply 25 kw): Resistencia exterior.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.3.2 Características de las bornas Cuadro recapitulativo que indica para las bornas de bornes B1, B2, B3, X1, X2 y X3 (DIGIVEX Power Supply): • El tipo de caja de bornes, • La sección máxima (S) de cable admisible por la caja, •...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.3.4 Alimentación potencia Caja de bornes B2. Alimentación trifásica de 400 V efic. por la caja de bornes B2 « MAIN SUPPLY » : bornes U1 -V1 - W1. Funcionamiento posible en monofásico (modo degradado, consúltennos).
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.3.6 Conexión resistencia exterior de disipación de energía Sólo existe en el DIGIVEX Power Supply 25 kW con resistencia exterior. En este caso: • No hay conexión entre los bornes 2 y 3 de la caja de bornes B3.
Página 38
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) - X2/3.4 : Contacto « OK » Este contacto está cerrado cuando: • la alimentación « AUX » está correcta • la alimentación de potencia está presente (> 200V c.c.) • los variadores, de bajo nivel y de potencia, no indican fallos.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) - X3/6 a X3/9 Entradas lógicas Características comunes a estas distintas entradas: • entradas de 24V c.c. optoacopladas (tensión de aislamiento 1 KV) • entradas del tipo 2 según CEI 1131-2 Estas entradas pueden conectarse directamente a las salidas de tipo PNP (no es necesaria una resistencia de carga exterior).
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.4.2 Características de las bornas Cuadro recapitulativo que indica para las bornas de bornes B1, B2. • El tipo de caja de bornes, • La sección máxima (S) de cable admisible por la caja, •...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) A saber: Prohibido Direcciones 1 y 2 prohibidas en bus Profibus Es posible una extensión del código de abonado: Consultarnos. ¡Atención! Para que el cambio de número de abonado sea realmente efectivo, es necesario desconectar totalmente el aparato durante unos segundos.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Sentido de giro del motor: Si se ha realizado correctamente el cableado recomendado, cuando se aplica al variador una referencia de velocidad positiva, debe girar en sentido horario (visto desde el lado del eje de potencia).
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) CONEXION CLAVIJA FUNCION 220065R1610/R1611 220065R3610 COLOR CABLE FRENO + Verde-rojo FRENO - Verde-azul PROT. TERMICA Naranja PROT. TERMICA Amarillo TIERRA Amarillo-verde Negro Blanco Rojo Blindaje a conectarse Verde/Orange tierra lado variador 6.5.4 Definición de los cables de « Potencia »...
Página 46
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Conexión Potentia Relación de los cables de potencia, conectores de potencia y cables equipados asociados a los motores de las series NX, H o L. Cables de Clavijas de Sección Cables MOTOR potencia potencia (1) Cable (mm²)
En caso de utilización de grandes longitudes de cables, deben intercalarse inductancias y, eventualmente, resistencias entre el DIGIVEX Multi Motion (lo más cerca posible de éste último) y el motor. Dimensiones: Ver 5.3.
Página 48
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 49
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 50
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Cable de conexión entre DMM y DSF02 PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Conexión del freno de bloqueo Los motores brushless pueden estar equipados con un freno dimensionado para bloquear el eje en posición de parada. Cuando se aplica una tensión contínua de 24 V +/-10% en los bornes del freno, el disco de dicho freno queda libre y el motor puede girar.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.5.7 Conexión de la ventilación de motores Algunos motores pueden suministrarse en versión ventilada. Características del motoventilador: • Tensión de alimentación: 400V trifásico 50/60Hz en versión estándar. • Potencia consumida: 45W • Conexión mediante conector (clavija 220056P0200 suministrada bajo pedido).
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) CLAVIJA AMOVIBLE DEL CONECTOR RESOLVER (conexión del lado motor) 220065R4621 (contactos a soldar - estándar) 220065R1621 (contactos a engarzar) Vista F Caso de los motores XD : Conexión mediante conector SUB-D debajo de la tapa posterior (paso del cable por un prensaestopa especial).
Página 54
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.7 Conexiones FIELDBUS 6.7.1 Prise SUB-D X1 : FIELDBUS Ver la etiqueta de características en la carátula frontal : FIELDBUS = CANopen FIELDBUS = Profibus 6.7.2 Conexiones y cables CANopen Ver el manual DIGIVEX Motion - CANopen : PVD 3518 6.7.3 Conexiones y cables Profibus...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.8.2 Características de las Entradas/Salidas 6.8.2.1 Salidas digitales (out0 a out7) • salidas optoaisladas (opto-mos) (tensión de aislamiento 2.5 kV), 24V c.c. / 50 mA, • salidas estáticas de tipo PNP (carga conectada al polo negativo de la alimentación) con diodo en paralelo en la carga y protección por limitación de corriente.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.8.2.3 Entradas digitales (in0 a in15) • entradas 24V c.c. optoacopladas (tensión de aislamiento 5 kV) • entradas de tipo 1 según norma CEI 1131-2 • resistencia de carga a la entrada: 10K • se considera que una entrada está en 1 cuando está activada (tensión 24V c.c.). En caso contrario, se considera que está...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.9 Conexión Opción emulación encoder (SC6639) 6.9.1 Descripción Esta tarjeta opcional, colocada en el DSM , permite transformar la señal procedente del resolver en una sucesión de impulsos idénticos a los procedentes de un encoder incremental: A, B, Top 0 y sus complementos.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.9.3 Programación de la resolución y de la posición del tope cero Esta programación se efectúa mediante el programa PME DIGIVEX-MOTION . ( Ver Manual PVD3516) Para acceder a esta función, seleccionar "opciones" en el menú "Parámetros de Entradas/Salidas".
Página 63
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Aspecto de las señales Niveles de las señales: • U high ≥ 2.5V para I high ≥ -20mA • U low ≤ 0.5V para I low ≤ 20mA Tiempo de conmutación: Tiempo de subida o bajada definido entre el 10% y el 90% de la magnitud considerada sin cable y sin carga.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Desfase de tiempo entre las vías A, B y el Top 0 Desfase de tiempo definido en el 50% de las magnitudes consideradas sin cable y sin carga. -6ns ≤ td ≤ 6ns (máximo) 6.9.5 Cable Posibilidad de suministrar el cable equipado con sus conectores SUB-D, ver plano FELX 304554.
Página 65
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.10 Conexión opción Entrada Encoder Exterior (SC6638) 6.10.1 Descripción Esta tarjeta opcional, colocada en el DIGIVEX Motion, permite conectar un encoder incremental exterior que puede utilizarse: • O bien como eje maestro, en caso de sincronización con un móvil exterior o en caso de función tipo leva...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.10.2 Conector SUB-D X3: Opción Entrada encoder. CONTACTO TIPO FUNCION Características Salida Alimentación encoder 250 mA máximo. : la presencia de una alimentación +24V en los conectores X2-28 / X2-10 es necesaria para la Salida elaboración de la alimentación del encoder.
Página 68
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) Interface de entrada: Tensión de entrada MINI TIPO MAXI nivel 0 nivel 1 5.5 V 100Ω 1 nF 220Ω 100Ω PVD 3523 E 04/2004...
Página 69
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Página 70
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.11 Conexión opción Entrada Encoder SinCos (SC6645) 6.11.1 Descripción Esta tarjeta opcional, colocada en el DMM, permite conectar un encoder SinCos utilizado como órgano de autocontrol del motor y captación de posición, para las aplicaciones que requieren una gran velocidad de giro así...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 6.11.2 Conector SUB-D X3 : Opción entrada encoder. CONTACTO TIPO FUNCION Características Salida Alimentación encoder: 250 mA máximo en salida. : la presencia de una alimentación de +24V en los conectores X2-28 / X2-10 es necesaria para la Salida elaboración de la alimentación del encoder.
Página 73
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) PVD 3523 E 04/2004...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 7. INICIALIZACIÓN/PARADA/FALLOS/DIAGNOSTICOS 7.1 Secuencia de puesta en servicio 7.1.1 Comprobaciones previas Control del cableado • Conexiones de potencia y auxiliar en DIGIVEX Power Supply. • Conexión de la eventual resistencia externa de recuperación de energía y presencia o no del strap en la caja de bornes B3.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 7.2 Digivex Power Supply 7.2.1 Posicionamiento de los puentes ST1 : Detección de ausencia de una fase. • strap colocado, detección ausencia de fase. • strap quitado, sin detección. Funcionamiento en monofásico al 20% de la capacidad máxima.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 7.2.2 Secuencia de inicialización A partir de la puesta en tensión de la potencia, se tiene: ← Presencia red → Cierre relé « OK » To+100 ms → Cierre contactor precarga capacidades To+700 ms → Test recuperación OK To+800 ms →...
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 7.3 Detección de las causas de parada 7.3.1 Visualización mediante LED - Función Alimentación En la parte frontal están situados los LEDS siguientes : COLOR FUNCION POWER ON Verde Presencia potencia, sin fallos en la función de alimentación ni en la función de control de eje.
Servoamplificador DIGIVEX Multi Motion (DMM) 7.4 Visualizador de 7 segmentos STATUS Función: Informar sobre el estado del DIGIVEX con discriminación de los fallos. Descripción : status _ Denominación Visualización Estado number Stand by sin potencia Información con ejecución del programa de aplicación...