Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para KATEK ghost ONE Basic
Resumen de contenidos para KATEK ghost ONE Basic
- Página 2 Copyright and trademarks Copyright 2023 eSystems MTG GmbH All rights reserved. Subject to availability and technical modifications. All hardware and software names used are trade names and/or registered trademarks of the relevant manu- facturers: Issued by: 2/2023...
- Página 3 Content Deutsch English Français Español...
- Página 4 ...
- Página 5 ...
- Página 6 Werk. LED Ladezustand (2) leuchtet rot. Ladefehler LED für Betriebs-/Fehlerzustand Allgemeiner Voraussetzungen (1) leuchtet blau, gelb oder rot. Fehler LED Ladezustand (2) leuchtet weiß. LED für Betriebs-/Fehlerzustand (1) leuchtet Via App mit der Wallbox verbinden weiß. 1. Je nach Betriebssystem die App "KATEK.Char- Falls die LEDs nicht leuchten, Taste (1) kurz geHub" aus dem jeweiligen App-Store (Apple oder drücken. Android) herunterladen. 2. Die App öffnen. 1. Nur für Variante ghost ONE ERK: Fahrzeugkabel an der Steckdose der Wallbox anstecken. 3. QR-Code scannen wählen. 2. Fahrzeugkabel am Fahrzeug anstecken. 4. QR-Code aus beiliegendem Zugangsdatenbrief scannen. Alternativ Wi-Fi SSID, PSK (für WPA2) ...
- Página 7 RFID-Chip registrieren Hinweis Systemeinstellungen können nur als Service- GEFAHR User vorgenommen werden, siehe Betriebs- Verletzungsgefahr durch RFID-Sensor für Per- anleitung. sonen mit Herzschrittmacher oder Defibrillator 6. Passwort für den Standard-User eingeben (aus Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, zum dem Zugangsdatenbrief). RFID-Sensor auf dem Front-Panel 60 cm Abstand halten. Nach erfolgreicher Anmeldung wird die Übersicht angezeigt. Wenn Sie einen Defibrillator tragen, zum RFID- Sensor auf dem Front-Panel 40 cm Abstand hal- Es stehen nun folgende zwei Schnellstart-Mög- ten. lichkeiten zur Verfügung, das Fahrzeug zu laden: Zugriffsschutz bleibt deaktiviert, Fahrzeug wird 1. In der Web-App/Mobile-App, in der Navigation ohne Authentifizierung geladen, s iehe Fahrzeug Fahrzeugverwaltung, Freigabeliste wählen. ohne Authentifizierung laden (Free-Charging).
- Página 8 6. In der Web-App/Mobile-App einen frei wählbaren Ein Piepton ertönt und die RFID-LED (6) leuch- Namen für den RFID-Chip vergeben. tet für kurze Zeit grün, sobald der RFID-Chip erfolgreich erkannt wurde. 7. Zur Freigabeliste hinzufügen aktivieren. Wenn die LED Ladezustand (2) grün pulsiert, Der RFID-Chip wird zur Freigabeliste hinzugefügt wurde der Ladevorgang erfolgreich gestartet. und auf der Ansicht Freigabeliste als registrierter Chip angezeigt. Wenn das Laden abgeschlossen ist, bzw. das Fahrzeug vollgeladen ist, leuchtet die LED Fahrzeug mit RFID-Chip laden Ladezustand (2) dauerhaft grün. Voraussetzung Weitere Informationen LED Ladezustand (2) leuchtet weiß (noch kein Fahr- Die Wallbox bietet folgende, weitere Authen- zeug erkannt). tifizierungsmöglichkeiten, siehe Betriebsanleitung: Plug & Charge (geplant als zukünftige Anwen- 1. Nur für Variante ghost ONE ERK: Fahrzeugkabel an dung) der Steckdose der Wallbox anstecken. Autocharge 2. Fahrzeugkabel am Fahrzeug anstecken. ...
- Página 9 Zusätzliche Information Verwendung sowie die Sicherheitshinweise für die Bedienung beachten, siehe Betriebsanleitung. Betriebsanleitung https://public.evse-manuals.com /katek/index.html Montage- und Installationsanleitung https://public.evse-manuals.com /katek/Installation-Manual.pdf Kurzanleitung https://public.evse-manuals.com /katek/Quick-Start-Guide.pdf Die Wallbox dient zum Laden von Elektrofahrzeugen, die den allgemein gültigen Normen und Richtlinien für Elektrofahrzeuge entsprechen. Sie ist für den ortsfesten Einsatz im Innen- und Außen- bereich und im privaten und halb-öffentlichen Raum für den Betrieb innerhalb der festgelegten elektrischen und umgebungsbezogenen Spezifikationen geeignet. Sicherheit Für den sicheren Betrieb der Wallbox, die Vorgaben für die Zielgruppe und die bestimmungsgemäße ...
- Página 10 ...
- Página 11 ...
- Página 12 Prerequisites Operating / error status LED (1) is lit General Charge level LED (2) is lit in white. in blue, yellow or red. error Operating / error status Led (1) is lit in white. Connecting to the wallbox using the If the LEDs are not lit, briefly press the button (1). 1. Download the “KATEK.ChargeHub” app from the relevant app store (Apple or Android) depending 1. For ghost ONE ERK version only: Connect the on your operating system. vehicle cable to the socket on the wallbox. 2. Open the app. 2. Connect the vehicle cable to the vehicle. 3. Select Scan QR code. The charge level LED (2) initially pulses white while vehicle identification is in progress. 4. Scan the QR code from the access data letter sup- plied. Alternatively, enter the WiFi SSID, PSK (for ...
- Página 13 5. Select the Standard user as the user role (for Registering the RFID chip everyday operation). DANGER Note Risk of injury due to RFID sensor for persons System settings can only be made as the Service with cardiac pacemaker or defibrillator user, see operating instructions. If you use a cardiac pacemaker, maintain a dis- tance of at least 60 cm from the RFID sensor on 6. Enter the password for the Standard user (from the front panel. access data letter). If you use a defibrillator, maintain a distance of After successful login, the at least 40 cm from the RFID sensor on the front Overview is displayed. panel. There are now two quick start options for charging the vehicle: 1. ...
- Página 14 6. Give the RFID chip a name of your choice in the 3. Hold up the RFID chip to the RFID sensor (6) on web app / mobile app. the front panel of the wallbox and wait for iden- tification: 7. Select Add to approved list. A beep sounds and the RFID LED (6) lights up The RFID chip is added to the approved list and is green briefly as soon as the RFID chip has displayed as a registered chip in the Approved been successfully identified. list screen. When the charge level LED (2) is pulsing Charging a vehicle with an RFID green, the charging process has been started chip successfully. When charging is complete or the vehicle is fully charged, the charge level LED (2) is con- Prerequisite tinuously lit in green. Charge level LED (2) is lit up white (no vehicle iden- tified yet). Further information 1. For ghost ONE ERK version only: Connect the The wallbox provides the following additional authen- vehicle cable to the socket on the wallbox.
- Página 15 Additional information Safety To ensure safe operation of the wallbox, observe Operating instructions the requirements for the target group and the https://public.evse-manuals.com/ intended use, along with the safety instructions for katek/index.html operation, see operating instructions. Assembly and installation instructions https://public.evse-manuals.com /katek/Installation-Manual.pdf Quick start guide https://public.evse-manuals.com /katek/Quick-Start-Guide.pdf The wallbox is a wallbox with network capability. It is used for charging electric vehicles that comply with the generally applicable standards and directives for elec- tric vehicles. It is suitable for stationary use indoors and outdoors and in private and semi-public spaces for operation within the defined electrical and environmental spe- cifications.
- Página 16 ...
- Página 17 ...
- Página 18 Erreur de Si les LED ne s’allument pas, appuyer brièvement s’allume en rouge. chargement sur la touche (1). La LED de l’état de fonc- Erreur géné- tionnement/de défaut (1) s’allume rale 1. Uniquement pour la variante ghost ONE ERK : bran- en bleu, en jaune ou en rouge. cher le câble pour véhicule dans la prise de la Wall- box. Connexion à la Wallbox à l’aide de 2. Brancher le câble pour véhicule sur le véhicule. l’application La LED d’état de charge (2) clignote d’abord en 1. Selon le système d’exploitation, télécharger blanc pendant que la détection du véhicule est l’application « KATEK.ChargeHub » dans l’App en cours. Store ou le Google Play Store. 2. Ouvrir l’application. 3. Sélectionner Scanner le QR code.
- Página 19 4. Scanner le QR code figurant dans la lettre conte- Activer la protection d’accès et enregistrer la nant les informations de connexion qui a été four- puce RFID. Voir le chapitre Enregistrement de la nie. Sinon, saisir le SSID du réseau Wi-Fi, le PSK puce RFID. (pour WPA2) et le nom d’hôte figurant dans la lettre Enregistrement de la puce RFID contenant les informations de connexion qui a été fournie. La vue Connexion s’affiche. DANGER 5. Sélectionner Standard User comme rôle Risque de blessure due au capteur RFID pour d’utilisateur (pour une utilisation quotidienne). les personnes portant un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur Remarque Si vous portez un stimulateur cardiaque, tenez- vous à 60 cm du capteur RFID situé sur le pan- Seul le Service User peut effectuer les réglages du ...
- Página 20 5. Attendre que l’identification de la puce RFID soit La LED d’état de charge (2) clignote en blanc terminée. (détection du véhicule en cours). Un bip retentit et la LED RFID (6) s’allume en vert La LED d’état de charge (2) clignote en jaune pendant un court instant dès que la puce RFID a (en attente d’authentification). été reconnue. 3. Tenir la puce RFID devant le capteur RFID (6) situé 6. Dans l’application en ligne/mobile, donner un nom sur le panneau avant de la Wallbox et attendre que choisi librement à la puce RFID. l’identification soit terminée : 7. Activer la fonction Ajouter à la liste blanche . Un bip retentit et la LED RFID (6) s’allume en vert pendant un court instant dès que la La puce RFID est ajoutée à la liste blanche et appa- puce RFID a été reconnue. raît dans la vue Liste blanche en tant que puce enregistrée. Si la LED d’état de charge (2) clignote en vert, cela signifie que le lancement du processus de Recharge d’un véhicule à l’aide charge a réussi.
- Página 21 Guide de démarrage rapide Informations complémentaires https://public.evse-manuals.com La Wallbox offre les possibilités d’authentification sup- /katek/Quick-Start-Guide.pdf plémentaires suivantes (voir le mode d’emploi) : Plug & Charge (prévu pour une utilisation future) La Wallbox est une Wallbox dotée d’une connectivité Autocharge réseau. Elle sert à recharger les véhicules électriques qui répondent aux normes et directives généralement Validation par télécommande en vigueur pour les véhicules électriques. Validation sur l’application en ligne Elle est conçue pour une utilisation à un emplacement En cas d’utilisation du protocole OCPP, le serveur de fixe à l’intérieur et à l’extérieur ainsi que dans les l’exploitant du réseau donne l’autorisation de espaces privés et semi-publics, pour un fonctionnement recharge à distance. conforme aux spécifications électriques et envi- ronnementales définies. Informations complémentaires Sécurité Mode d’emploi Pour un fonctionnement en toute sécurité de la Wall- box, respecter les spécifications relatives au groupe https://public.evse-manuals.com cible et à l’utilisation conforme ainsi que les /katek/index.html consignes de sécurité relatives à l’utilisation. Voir le Instructions de montage et mode d’emploi. d’installation https://public.evse-manuals.com...
- Página 22 ...
- Página 23 ...
- Página 24 Fallo general El LED de estado de servicio/error (1) está ilu- vicio/error (1) está iluminado minado en blanco. en azul, amarillo o rojo. Si los LED no están iluminados, pulse bre- Conectar con Punto de recarga a tra- vemente el botón (1). vés de la app 1. Solo para el modelo ghost ONE ERK: Enchufar el 1. Descargue la app "KATEK.ChargeHub" de la tienda cable del vehículo al Punto de recarga. de aplicaciones correspondiente a su sistema ope- rativo (Apple o Android). 2. Enchufar el cable del vehículo al vehículo. 2. Abra la app. El LED de estado de carga (2) parpadea en blanco mientras se reconoce el vehículo. 3. Seleccione Escanear código QR. Cuando el LED de estado de carga (2) par- 4. ...
- Página 25 nombre de host de la red WiFi que figuran en el Registrar chip RFID documento adjunto de datos de acceso. Aparecerá la pantalla de Iniciar sesión. PELIGRO 5. Seleccione la opción de usuario estándar (para uso Peligro de lesiones por el sensor RFID para per- diario). sonas con marcapasos o desfibriladores Si lleva marcapasos debe mantener una distancia Nota de seguridad de 60 cm con respecto al sensor RFID del panel frontal. Para realizar ajustes de sistema tiene que estar registrado como usuario administrador (consulte Si lleva un desfibrilador debe mantener una dis- el Manual de instrucciones). tancia de seguridad de 40 cm con respecto al sen- sor RFID del panel frontal. 6. Introduzca la contraseña del usuario estándar que figura en el documento de datos de acceso. 1. ...
- Página 26 6. En la app web/móvil introduzca el nombre que Sabrá que el chip RFID se ha reconocido correc- desee para el chip RFID. tamente cuando suene un pitido y el LED RFID (6) se ilumine en verde durante unos ins- 7. Activar Añadir a la lista de autorizaciones. tantes. El chip RFID se incluirá en la lista de autorizaciones Cuando el LED de estado de carga (2) par- y aparecerá en la vista Lista de autorizaciones padea en verde significa que el proceso de como chip registrado. carga ha comenzado. Cargar el vehículo con chip RFID Cuando el proceso de carga termina, es decir, el vehículo se ha cargado por completo, el LED de estado de carga (2) permanece iluminado Requisito previo en verde. El LED de estado de carga (2) está iluminado en blanco (ningún vehículo reconocido aún). Más información Punto de recarga ofrece también estas otras posi- 1. ...
- Página 27 Información adicional Seguridad Para utilizar Punto de recarga de forma segura siga Manual de instrucciones las instrucciones de uso debido específicas para el https://public.evse-manuals.com grupo destinatario, así como todas las indicaciones /katek/index.html de seguridad correspondientes (consulte el Manual de instrucciones). Manual de instalación y montaje https://public.evse-manuals.com /katek/Installation-Manual.pdf Guía rápida https://public.evse-manuals.com /katek/Quick-Start-Guide.pdf El Punto de recarga es un Punto de recarga con conec- tividad a red. Se utiliza para cargar vehículos eléctricos que cumplen las normas y regulaciones generalmente aceptadas para vehículos eléctricos. Está diseñado para montarse en un sitio fijo en espa- cios privados y semipúblicos de interior o exterior y para funcionar de conformidad con las especificaciones eléctricas y ambientales establecidas.