Kimex 012-1247 Manual De Instrucciones

E N ua before you tart ta atio a d a
e) : � �
; � f : ; �;��:�:
ri �: �: _
i n l s ins ll n n
n
Lt_
�c���� N ���:��:�����: :�:�;� h i� n a�s���r: i�:;��w��i. i ����:(j���/��ro�
• Saf ty g ar a d prop r too mu t b u d. Th product hou d on
• Thi product i d gn d ta b i ta d o wood tud wa , o id concr
e e n e ls s e se is s l
• Make ure that h upporti g urface wi afe y upport h combi
s s esi e e ns lle n s lls s l
• U e th s mounting t e s crews provid n s d and DO NOT OVER T I G HTEN mount ll s l s t e
• Thi s product co e tai s ma it m e that cou d b a choki g hazard if
• Thi s product i i n e ns s d d for i ll e door u s e o l y. U e i g thi n product ou
IMPORTANT: En s s nt ur n that you hav e n rec s iv nl d a s part n accord s ng ta th
di tr butor for a rep ac m t.
s e e e e ll s i
MAI TE A CE: Ch ck that th brack t i cure a d saf to u
s i l e en
N N N e e e s se n e se
E e) r Mo tag und Zu amm bau da ga z Handbuch durch
D e�:i����;�:�:;_ n e s en s n e
VORSICHT: B i Verw du g m t Produkt , di da zu ë ige G
Lt_
• Ha t rung o n tspreche d d n Montag anw i ung n a g
e en n i en e s l ss e
• Sich l e rh en s t au rü lle tu en g und g n ig e t W rkz ug e v e rw s d e n. D n
• Die e ei Produkt ka s s s n aufWë ee de ne mit Fachw e e e rk, ma e e iv en e Beto ie
• Di ses trag nd n Ob nn rflëch n n o t n da ge amt e G w ss cht vo en G n
• Nur di e mitg e e i f e rte Ei e bau s ll chraub en s verw s e de e u i d di Schraub n e
• Di e Produkt el e e thë. n t K n t s i , d en Erstickung en g n fahr be n e m Versch
• Di Produkt nur n nn raum v rw nd . V rw ndung d
eses en l lein e le ie s e i
WI C HTI G : Var d r Mo tag bitt ai erha t Baut i m t d r Bautei
eses i l en en e e en e e es
frag . e n e e le l enen e le i e
WARTU en G: Di Ha t ru g k amm r reg mël1ig auf S ch rh it u
N e l e n s l e el i e e n
FR e) t:�� �n:: :f;/ !� �i�� ���::�:r�� �v a; d �o:�:;��'.i ta
e ta t t a p Jr u
e ns
T L
n
&_ ��::u � � o N � ��/�!�� i ��r!Jo�n�d���� s ���� ���� e ���������:�:
p r o .
s
• U e s équip nnes m nt d écurité t out approprié do v nt être uti
• C n produit e e t co e s çu pour être e les ta ils é ur de murs av s i e c poteaux e
• A e urez-vou es qu n a urface d ins outi ll n s upport s n écurité e e poid
• Ut ss i z vi s d e l mo s tag four e s e t NE SERREZ PAS TROP s e e s l
• C il produit co se les s ti e t d n p e tite p nies e èce qui p uv t cau r u étouffem les
• C produit t prévu u iqu me t pour un ut i at on à 'intér ur. L'ut
e n en e e s i s e en se n
p e rso . es n e n e il s i l ie
IMPORTANT: Ava t ' ta atio , a urez-vou qu vou av z reçu tout
e nnes
dommagé , té épho n l ins z à votre di ll n ss tribut ur s oca e pour qu' s e a remp
MAI TE A CE: A i rva régu i rs (au moi tou troi mo
en e l ne s e l l il l
N N N nte lles l e ns s les s
O
H B H�!c:i M n BO no ycraHOBKe. EcnM y Bac B03Hl-1KflM KaKl-1e-n1-160 BOnpOCbl OTHOCMTeJlbHO MHCT P YKI..IMH 1-1n1-1 npe,nynpe)l(,QeHl-1i1, CBJ:l�l-1TeCb C BaWMM
RU
��� � ��: ��� �: � : =;: :i: :��:�
n � J:I
a b T
P
&.
BHMMaHMe: Vlcnonb30Bé1Hlll0 npOAYKTOB, BBC KOTOpblX npeBblWaBT YKa3aHHbli1 paC'lBTHbli1 BBC, MOlK8T np1-1B0CTl-1 K HBCTa6lllflbHOCTM Ill B03MOlKHblM noBpBlK,CIBHIIIRM.
• Onopbl AOfl>KHbl 6bllb ycraHOBJleHbl, KaK 3TO nOKa38HO B MOHTaJKHblX IIIHCTpyl<l.ll• U IX. HenpaBMnbHasl ycraHOBKa MOJKeT np1-1BeCTM K non}"leHMIO cepbe3HblX rpaBM.
• Heo6xo,ql-1MO 1-1cnOJ1b30B8Tb npe,noxpaHIIITeJlbHOe ycrpoi1CTBO Ill cne1..1111anbHble IIIHCTpyMeHTbl. npo,qyKT AOflll<eH ycTBH8Bill-1B8TbCR TQJlbKO npo(pe00-10Han8Ml-1.
• npQAyKT npe,qH83Ha'-IBH AflJ:I ycraHOBKM Ha AepeBJ:1HHble KapKaCHble CTBHbl, TBBp,i::\blB I..IEIMBHTHble CTBHbl MflM Klllpnl-1'-IHblB CTeHbl.
• Y6e,QMrecb, 'fTO HeCYI.J.laR nosepXHOCTb Bb1Aep)l(l.1T Bec o6opyAOBaHl-1J:l l-1 ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOBaHl-1J:l l-1 KOMnneK7"YIOI.J.IIIIX.
• Heo6xQAl-1MO MCnQJlb30B8Tb M,QY1.J.11-1e B KOMnneKre yCTaHOB04Hble wypynbl M HE nEPETfH
• ,[laHHbli1 npo,qyKT co,qepJK M T ManeHbKl-1e A9T8Jllll, KOTOpb10 npe,nCTaBJlRIOT onacHOCTb YAYWBHMJ:I np11 npornaTblBélHl-11-1. TaKllle AEITTlfll-1 Heo6xo,ql-1MO xpaHMTb B He,nocrynHOM ,qilR ABTBH MBCTB.
• ,[laHHbli1 npo,qyKT npe,nHa3Ha4eH TOJlbKO ,qilR 3KCnnyara1..11-1M B nOMeweHIIIRX. VIC170flb30B8HIIIR ,[18HHOrO npo,qyKTa Ha ym11..1e Mc»KBT np111B0CTM K nonOMKe npo,qyKTa 11 nOJ1Y4eH11iO rpaaM.
BA>KHO: nepe,q YCTaHOBKOH y6e,QMTeCb, 'fTO B1,1 non}"l1-1n111 BCe AeTanlll B COOTBeTCTBl/11-1 CO cnl-1CKOM KOMnneKT)'IOI.J.IMX. EcnM He XBaTaeT KaKMx-n1-16o ,Qeranei4 MflM OHM nQJlOMaHbl, CBR)l(l.1TeCb C BawMM
MBCTHblM pacnpocrpaHMT8110M no BOnpocy 38M0Hbl.
TEX H M'-IECKOE 05CJ1YJKMBAHME: Heo6XQAIIIMO perynRpHO nposepRTb (KaK MMHl-1MYM, paa B îpM MeCRL.18), 4T06bl KpOHWTeHH 61,1n 38Q)MKCl-1J)OB8H, M ero 11cnOJ1b30B8Hl-1e 6blfl0 6eJOnaCHblM.
ES de instrucciones antes de comenzar a insta aci6n y ensamb
e) �:n�i i ��: 1 � �;t l l l
_Lt. PRECAUCI Ô N: utilizar con productos de mayor peso a indicado en os f mites de peso podrfa ocasionar inestabi
• Los soportes de ben acop arse ta coma se indica en as instrucciones de ensamb
l l I
• Uti iœ as herramientas y equipo de seguridad adecuados. Este produc o so
l l l
• Es l e producto esta diseiiado para instalaciones en paredes de madera s61ida, concreto s6 l t
• AsegUrese de que t a superficie de fijaci6n sostenga de manera segura el peso tota
• Uti iœ os tomi os de ensamb l e suministrados y NO ap ique demasiada tensi6n a
• Es l e producto contiene piezas pequeiias que representan un riesgo de asflxia. Mantenga estas piezas fuera de l ll l l
• Es e producto esta diseiiado para uso en interiores so amente. Utilizar este producto en exteriores podrfa ocasionar fa
t
I M PORTANTE: AsegUrese de que haya recibido Iodas las piezas segUn la ista de verificaci6n de componentes para
t l
distribuidor. l
MA NTE I M I E NTO: Compruebe peri6dicamente que e soporte esté asegurado y
N l
PT e) ;:� a J��� n �f � !�: t ��f a s d iniciar a insta açao e mo tagem. S
�� � ��
� �:
b i r l
e l n
A TE ÇAO: 0 usa corn produtos mai n pesado do que os peso indicados pode resu
_Lt. s
• Os N u porte dev m er anexados coma esp s s cificado na i truçôe s de montagem. A insta
• Equipamentos de s s e egurança e ferramentas adequada s e devem s ns er uti s izada
• Este produto é projelado para s s r insta ado em pi ares v s rticais de parad s l
• C rlifique-s que a superffci d uporte uportaré. corn egurança o p
e l l e
• Use os parafu os de montagem fomecidos e NÂO APERTE EXCESS VAMENTE o
e e e e s s s es
• Este produto contém pequ s nas peças qu podem cau ar asfixia e ing I
• E te produto d ti a- e omente para usa i e e terna. U é.- s o em ambiante externe pode causar fa s e
I M PORTANTE: Assegure-se que você recebeu todas as peça s es n s s n s l , de acordo corn a
di tribuidor oca para substituiçâo. s
MA s UTE ÇAO: Certifiqu l l - qu o uporte seja eguro e prot gido para o u
N N e se e s s e
. i.Jcal...JI -,.,J..14.l!_,h.JI tJ_,..lliJ.,....,';'I .. 4,._)li ,.:il�\ _,l ..:..IJ Ll. _;'jl LJA-1.jl �c::..,I_J...i:i1
-�'/U:.._,..:ill.uc.,'"!'-l:.li�l..!.,_,..i,...)J4-:!l)_)...Wlô
.•���'/ U:..fil .,1 <...lli<.!,_,�.,JJ �
. t+!��J.,..-.ll��ltJ_,..llil;i1.loJ..,.-,J'l .. 4,._,li,�_,l...i__,ü..d.lfi.,
JA e) ll:,�11/lat>Gil/rlë, -;r-::,O)lll(!llll!llJl5�c,-!1'(rêêL '. lli(!llll!llJl5lUdt!flêlëllJ l, ,c,'fll,lj>'J;,ë(t.,lc,�L 'll'l-rcS, tsftll'L 'O)Jllli!O)feW,sll'c'tsro l L 'il bit
r:; �
L
it.,
lËlllell'l!J: 1 )il!L ''fi!!O)iië/lllt, 'f'lilE1J:1�11!ilCIJ; 1 )!1ili!!'�, l ;\',aC: 9,!lt,t.,',l5l)l1',.
LÎl.
• ,.,:,, rltfflrrO)lll(!ll.!llJli!!'O)/'ôff-lcîiJ'-:,,!11('!1':nJ-c <rt.sL ,. '!'l!!!lJ.JtJ:lll('!111J-lcJ:•!, ffli1il'l'>m:k1J:�1"'1J:i!!'g 1,;a;a:c:,l!lnt.,<a,;•Jll',.
• 'li�J.lltt3J:ù'J!!lJJIJ;,lîJ<�C,j,;)lj(/f.êL '· *!!ll!l,là:WrlO)!!IJ,iH,,GAI.J'li!tlltHJ?c <rêêL '·
• *!!ll!l,là:,*!!IIÀ'.SY ë'!ll:,@L ,::,:,,';•)-Hl!, ll'rdtl,,:,,;IJ'!l!iëlltli:,GJ:?lëllt!tên n '"''·
• 'l<!.i!iitflltliit3J:ü,r-::,0)11Ji0)/ \- rèlIJ'O)l<!lltlll::JY,ls-o/-Y rHi'�IC5<:à.GJ:? IC L, c <lf.êL '·
• H.snr,lll(•!isMol-oJ�ŒlllL--o/-oJ�i>fL, ,lii!at>,a!'tJ:L'J:"ilcL-,<rt.sL ,.
·*��(L/;!:0:ih�fvti'.Sg,�,9-@1èJ� iO)dti!t!!1NJ�iMMJ'â":ttl-rL,,:t""t
1
• *!!ll!l,là:ll!PlfiëlllO)J,,� el !<JI: L, cL '"''· ;,j;!/!l,�Jl,� C�9GI:, !!ll!',OJ'!'J.;%'\'>�j,l;i!,1',�ljj;(l!ln/.J'al5')ll'9.
mJJXD:�O)'f.I'Y? 1 )Âf--,Lfil:l,':�:TO)f!MMJ'd3�:n;,.:©�fJ';::-��(fË"i!l,'
lilf: �ll:/L$tll?L
llfJ!l,,'.f l!,�rcS1J:L ,J;J,S'\'>jeli!!l,O)J;J;"tit, 5/'ij;O)IC$rc 1 ), t31!ll'L 'O)Jllli!O)ftlll!f.5ll'c't31!ialic'C,;i/j\(lf.êL '• ,.
iii!ll'tfll!: -;f 5'TY r lt'li�lciiëlll,0rcat>, JtJIEl!<Jlë ('.!>t;:(1:'t, 3 ti/llolë)'h •y'Jl, c (/;'êL '•
mb y. f you hav a y qu tio regard g a y of th i tructio or wami
sse l I e n es ns in n e ns ns
n ��� il ����� i ����:�� ����- p rso a! injury.
y be i ta d by prof iona . s e n
t wa or brick wa .
l ns lle ess ls
d w ght of th qu pm t a d ai attach d hardware a d compo ts.
e e lls lls
ne ei ng cr w e e i en n l e n nen
wa ow i d. K s e s p th it m away from chi dre .
doors cou s ll e d ee ad ta product fai ese e s ur a d p rso l a! injury. n
t compone l le t ch ck i t prior to in l e ta n ation. e f a n y part are m ng or fau ty, t
e n e l s s ll I n s issi l
at r gu ar i t rva s (at a t v ry thr mo th ).
e l n e l le s e e ee n s
. B tt ich mit d m Hënd r var Ort bai Frag n zur An itung od
lesen i e s e le e le
wicht üb rschre t , kô e Schëde oder môg ich rwe V rtetzu ge di
bracht w rde . Eine un achg mël1 Montag kann Schëd n od r V r tzung
e i en nn n n l e ise e n n e
e Montag e d n Produkt s o t e ur vo e Fach e ut durchg e führt w e rd e le n.
- oder St e i wë es d mo es s tiert w ll e n rd . n le en e e e
rat n und a e n n zu n en ëtz ich n Baut e en i e ch r au ha t n kônn n.
e N CHT ZU FEST ANZ I E HEN. lle s l en e l n si e s l e e
en uck I h rvorruf n kô n n. Di s Te vo K nd m f r ha t n.
Produkt m Aul1enb reich ka n zu Ver tzu g u d Schëd führe .
l en e e n e e e ile n i e e n l e
ist abg ich . B b châd gt od r f h e d T i de Hë d r vor Ort
es i e n le n en n en n
lel e le en ei es i en e e l n en e len n n le
d Stabi tët prüf (am b t ai drei Mo at ).
li en es en le n e
at on t montag . S vou av z d qu tio co cer ant in truct on
ll i e le e I s e es es ns n n les s i s
u
i ;�����:��e e ; t ���;���� �f1:�� l ���r:��1�:r �:: s d o� s �g�� t � e
s
i é . C produit d vra t être i ta é un qu m nt par d prof io .
l s s boi e , d murs e i béto ma ns sif ou murs ll i e e briqu . es ess nnels
n combiné d s es 'équ en p m n nt t d s tou matériaux et compo en e ant a ocié
vi s d mo tag e l i e e e e s les s es ss
s t e n o e t ava ée . E o g ez ce pièc d fa ts.
i atio de c produit à ' xtérieur p ut ntraî r un défai a c du produit ou d
en si elles s n l s l i n s es es en n
il s n e l e e e ne e ll n e
pièc o a i t d vérificatio d compo a t . Si u pièc
ac es les . es sel n l l s e e n es s n s ne e es
) vérifi z qu upport t d'uti i at o ûre t fiab
l e
is e e le s es l s i n s e le
1BATb ycraHOB04Hble wypynbl
1
e de a unidad. Si liane a guna inquietud con respecta a las inslrucciones o adverlencias, comunfquese con su
l l l
idad y posib es heridas pers�na es.
e. Una incorrecta insta aci6n podria ocasionar daiios y serias heridas persona es.
l l l
o debe ser insta ado por profesiona es.
l l l
l ido o b l oques. l
del equipo y todos sus componentes y hardware. l l
os torni l os.
l ll a cance de os niiios.
as y heridas persona es.
l l l
a insta aci6n. Si fa ta a guna de as partes, o està daiiada, comuniquese con su
ll l
l l l l l
ista para usar (a menas cada Ires mesas).
l l
você tiv r aigu ma dUvida sobre quaisquer uma das instruç6 ou avisos, par favor, entre
e e es
tar em instabi idade, causando po iveis da no .
l açao incorreta pod l causar da no ss ou séria s l s6e pe oai .
. Este produ o s6 deve l er in ta ado por profi e io s ai . s e s ss s
s d s madeira, pared t s d s concreto s61ido ou d s l ss tijo n os. s
o combinado do quipam nto Iodas a f rrag n compone te anexado .
e e e e e l
me mos.
e e e s e e s e n s s
ridas. Mant s nha e s es itens onge do a cance de crianças.
e ss has no produto e l l esO p oai .
ista de componen l es, ante da insta l es açâo. Se aigu ma peça estiver fa ess s tando ou é defeituosa, cantate o seu
l t s l l
o em interva os regu are (pe a menas a cada três me s) .
s l l s l se
14.l!�_f,<.:..ùl.S 1:i J .�\ y�..fall � .. �l J,&J..1.S14..:..IJ Ll. _;'jl J: ! Ji .. l_ ) .. 4,.JI
1,> _,
_;i.Jl,:)j}i.lLJ-OJP-l,:)j_,1w!Jw4,.1.i.
_;
�J..WI y#.J,1. p :,; .li .F,I c::..,\.i..:,_;J ,_..i 1:'""'-'""� L.SJ..ly,..11..bu� • t'"
_;;i,
_iJi,_;-.�1:U�.J..iia�\jJl>yf,.y�_..,....u.Jlw!y\'1
. �. .,1 - ()lfe_,I ,�IU.....;a]LJ-"ùlfe
I •�iJ .F� fa:,ùlfe�"½P-..fal�I IJll�f>.:..l •
.J .J
'-i
.�..w..lld.l_,Ll t;►, l:i luj .)c.oy.r-wll.....Jl.:.,lj_,\Js.�
_, _,
.1+1-..;rl.S.a.J,_).l._ jl ';'_,._._ ;J l-"./l_,l..Jl'-4..fall_»ot.......� I •
�>-"'\.W\.:i.t..J..i...l_iJI.Lô..Y\.i�)!l.)J��l J);.lià_J:!i-,..J'-"'\..lc.��\\Jll
'-i
-� .1..il-! <.!,_,..i,.. . , l � _.l! JJWl e::J..i.. �11:i.. rl..ü.:ï..\ ,p� .li .l.ii. _,JJWI rl..ü.:ï..'.'il � FI 1:i.. •
llillt.�_,:;c::..,1SI� .,.,...S..fill,.)��lJ:i�! .l...ïiy,d.lfi.,.ll�4-:!lc- fa:,_,:;lld.lfi.,.ll�Ju-o�!:i:,-IA
'-i t-- c.;
.(J_��JS,.)\'1 �) .......Jul_ fal, � -1...,. j ..ü.:ï..',' LJ-OI
J,-;!1J:d: H �- � O)�O)jl;tJ'1J:l,'�Pli,.:��L""C(tË"i!l,'
o 1
o
o
Ki1,,ex
g , p a contact your
n s le se
phon your oca
Manuel d'installation V1 / Instruction Manual
ele e l l
r Wamu g n n
Support mural inclinable
e n e i
Fo g i .
n zur Fo g hab n.
l e se n
e l e e
pour écran TV 37''-70''
ach Ersatzt
n eilen
Tilt TV wall mount
ou av rti m ts,
les e sse en
� I �� grav b e ure aux
es l ss s
.
s
b ures aux
es less
t ma qua t ou
n n e
1
1
Cl
Cl
m cantate corn o
e
�IIJ4 \ .i.,;.;; l J);.li:_;;::....:ï
1" '-i
-....Ulw l.la.orl.i.,;.;;I'-:-+.! •
.,
llll�JLJ-O�l:i •
rc-
� •
'-i
,.S.-. .ll.l..JI J iJi-,-:l:�I
.J
012-1247
-
0
0
0
0
0
0
0
-
- -
0
0
e
1
CD
(1)
Cl
:i Cl
Cl Cl
Ci) Cl
�
a
Cl
Cl Cl
Cl Cl
Cl
l
�
0
0
0
-
VESA Compatible
200x200 300x300
400x200 400x400
600x400
-
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
CD
(1)
Cl
Cl
Cl
ED Cl
Ci)
Cl Cl
Cl Cl
�
0
0
0
-
L1o"J
L:: J
FLAT/CURVED