Publicidad
1
1. If you are installing the standard spout, apply
thread sealant and install a 1/2"NPT nipple,
extending 4" (102 mm) beyond the
finished wall, to the bath elbow.
Apply a bead of plumbers putty or other sealant
to the back of the escutcheon according to the
manufacturer's instructions.
Apply thread sealant to the nipple, and install the
spout to the nipple.
Carefully tighten with a clean strap wrench.
Remove any excess putty.
1
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic de plomberie.
Aplique masilla de plomería.
1. Install a tube that extends 1-1/2" to 2-7/8"
past the finished wall.
Use emery paper to remove any burrs and to
smooth the edge of the copper tubing.
2. Loosen the setscrew with a 5/32" hex
wrench.
Slide the spout onto the copper tubing, push
the spout base against the finished wall, and
then carefully retighten the setscrew. Do not
overtighten the setscrew.
©2022 Ferguson Enterprises, LLC 03/22-A
Apply plumbers putty.
Appliquer du mastic de plomberie.
Aplique masilla de plomería.
Standard length spouts
Becs standards
Surtidores de tamaño estándar
1. Lors de l'installation d'un bec standard, appliquer
du mastic pour filets et installer un mamelon
NPT de 1/2" , s'étendant de 4" (102mm) au-delà
du mur fini, jusqu'au coude de la baignoire.
Appliquer un boudin de mastic de plombier ou un
autre produit d'étanchéité sur le dos de l'applique
selon les instructions du fabricant.
Appliquer du mastic d'étanchéité sur le mamelon,
et installer le bec sur le mamelon.
Serrer avec précaution à l'aide d'une clé à
sangle propre.
Retirer tout excès de mastic.
1-1/2"(38mm) MIN
2-7/8"(73mm) MAX
Slip- t spouts
Becs à montage tournant
urtidores de montaje deslizante
1. Installer un tube qui se prolonge de
1-1/2" to 2-7/8" au-delà du mur fini.
Utiliser du papier d'émeri pour retirer les bavures
et pour lisser le bord du tube en cuivre.
2. Desserrer la vis d'arrêt avec une clé
hexagonale de 5/32".
Faire glisser le bec sur le tube en cuivre, appuyer
la base du bec contre le mur fini, puis resserrer
avec précaution la vis d'arrêt. Ne pas serrer la vis
d'arrêt excessivement.
2
Nipple
Mamelon
Niple
wall
mur
pared
4"
(102 mm)
1. Si va a instalar el surtidor estándar, aplique
sellador de roscas e instale un niple con rosca
NPT de 1/2", de modo que sobresalga 4"(102 mm)
de la pared acabada, hasta el codo de la bañera.
Aplique un hilo continuo de masilla de plomería o
de otro sellador en la parte posterior del chapetón
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Aplique sellador de roscas al niple e instale el
surtidor en el niple.
Apriete cuidadosamente con una llave de correa
limpia.
Limpie el exceso de masilla.
1. Instale un tubo que sobresalga de
1-1/2" to 2-7/8"de la pared acabada.
Con papel de lija retire las rebabas que pudiera
haber, y alise el borde de la tubería de cobre.
2. Afloje el tornillo de fijación con una llave
hexagonal de 5/32".
Deslice el surtidor en el tubo de cobre,
empuje la base del surtidor contra la pared
acabada, y con cuidado vuelva a apretar
el tornillo de fijación. No apriete demasiado
el tornillo de fijación.
5/32" hex wrench.
clé hexagonale de 5/32"
llave hexagonal de 5/32"
FERGUSON.COM/PROFLO
Publicidad
