Publicidad
Español
Introducción
El e quipo d e f iltrado d e a ire e s u n d ispositivo q ue s irve p ara p roporcionar v entilación
filtrada a c ascos d e s oldadura o r ectificado a utorizados ( cascos d e p rotección) a l os
que s e i ntegre. S i e l u suario r espeta e stas i nstrucciones y l as d el c asco d e p rotección
empleado, e ste e stará p rotegido d e p olvo y p artículas d el a ire.
Instrucciones d e s eguridad
Lea e stas i nstrucciones d e f uncionamiento c uidadosamente a ntes d e u sar e l e quipo.
Un u so i ncorrecto p odría p oner e n p eligro l a i ntegridad f ísica y l a v ida, y a demás p odría
anular c ualquier r eclamación d e g arantía c ontra O ptrel.
Advertencias y l imitaciones d e l a p rotección / r iesgos
Utilice e l c asco d e p rotección s olamente s i e stá c onectado a l g enerador d e a ire y e l
generador d e a ire e stá e n f uncionamiento. E l g enerador d e a ire s ólo s e d ebe u tilizar
con u n e quipo d e r espiración q ue c umpla l os r equisitos d e l as n ormas e uropeas y
australianas. E ste P APR n o o frece p rotección c ontra s ustancias g aseosas. C onecte l a
unidad y e nciéndala a ntes d e e mpezar a t rabajar; s ólo a sí s erá s eguro e ntrar e n l a
zona d e p eligro. S i e l g enerador d e a ire f unciona m al, s alga d e l a z ona d e p eligro
inmediatamente. S i s e a cciona l a a dvertencia d e l a b atería ( el L ED r ojo s e i lumina y s e
oye u na s eñal a cústica), d eberá a bandonar l a z ona d e p eligro i nmediatamente.
Recargue l a b atería o c ámbiela. S i s e a cciona l a a dvertencia d e c audal d e a ire ( el L ED
rojo s e i lumina y s e o ye u na s eñal a cústica), a bandone l a z ona d e p eligro
inmediatamente y c ambie e l f iltro.
Un f uerte v iento l ateral o t rasero p uede a fectar a l a p rotección q ue p roporciona e l
casco. S i h ay u n g rado m uy a lto d e c ontaminación p or p artículas e n e l e ntorno, p uede
producirse u na i mportante b ajada d e p resión e n e l c asco a l r espirar e n é l, l o q ue p odría
reducir l a p rotección. E n e se c aso, n o s e q uite e l c asco n i a pague e l g enerador d e a ire
hasta q ue h aya a bandonado l a z ona d e p eligro. A l q uitarse e l c asco, t ome t odas l as
medidas d e s eguridad n ecesarias p ara e vitar a spirar p olvo o m aterial c ontaminado q ue
pueda h aberse a cumulado e n e l e xterior d el c asco. N o s umerja n unca e n a gua e l
generador d e a ire n i l a b atería, y a q ue p odría d añarse l a u nidad.
Asegúrese d e q ue n o e ntre a gua e n l a u nidad a l l impiarla. L os f iltros u sados n o p ueden
limpiarse n i r eciclarse. S i i ntenta l impiarlos c on a ire c omprimido o a gua, s e d añarán.
No c ortocircuite n unca l a b atería, y a q ue a l h acerlo p odría p rovocar l esiones m ortales.
El P APR n o s e d ebe u tilizar:
– e n u na a tmósfera i nflamable o e xplosiva,
– s i f alta o xígeno e n e l a ire i nhalado ( Europa: < 1 7%, A ustralia: < 19%) o s i l a
concentración d e t oxinas e s t an a lta q ue r esulta n ecesaria u na c lase d e p rotección
superior a T H3P ( Europa y A ustralia),
– e n t emperaturas i nferiores a 5 ° C o s uperiores a + 55 ° C,
– e n e ntornos e n l os q ue h aya u n r iesgo i nmediato p ara l a i ntegridad f ísica y l a v ida.
ADVERTENCIA
• S u e mpleador ( o u sted, s i n o t iene u n e mpleador) e s / e s r esponsable d e e stablecer
que e ste r espirador e s a decuado p ara l a a plicación d el u suario.
• O ptrel n o p uede p redecir q ué s ucederá c on e ste r espirador e n t odos l os e ntornos
potenciales. L os m ateriales p ueden s er a tacados q uímicamente s i s e e xponen a l
ambiente i ncorrecto y p ueden p resentar c orrosión e xcesiva u o tras f ormas d e d año. L a
permeación o p enetración d e g ases, l íquidos o p artículas a t ravés d e l os m ateriales
podría s er e xcesiva. L os e xtremos d e t emperatura p ueden c ausar d egradación t érmica.
Cada u na d e e stas c osas, o u na c ombinación d e e llas, p odría c rear c ondiciones e n l as
cuales s ería p eligroso u sar e ste r espirador O ptrel.
• A ntes d e i ngresar a u n a mbiente p eligroso m ientras u sa e ste r espirador, d ebe r ealizar
pruebas c ientíficas y s eguras p ara d eterminar s i e l a mbiente p odría h acer q ue e l e quipo
no s ea s eguro. L os r esultados d e e sta p rueba d eben e star b ien d ocumentados. B usque
la a yuda d e u n p rofesional d e s eguridad c ertificado o h igienista i ndustrial. N O U TILICE
este e quipo s i e l u suario e staría e n p eligro d e a lguna m anera a t ravés d e l a d egradación
inducida p or e l m edio a mbiente d e l os m ateriales e n e l a parato.
• T odas l as p ersonas q ue u tilicen e ste a parato d e r espiración O ptrel d eben c onocer
sus l imitaciones. N o p odemos s er r esponsables p or n ingún d año a l a p ropiedad,
lesiones p ersonales o m uerte e n l a c ual l a e xposición a mbiental s ea u n f actor
contribuyente.
• N o u se e ste r espirador s i h ay a lgo e ntre e l s ello f acial d el c asco y s u c ara ( por
ejemplo, p elo, p añuelo, c obertura p ara l a c abeza, e tc.). E sta c ondición e vitará u n b uen
sellado d el c asco y p uede p ermitir l a f uga d e c ontaminantes e n e l c asco.
• N o u se e ste r espirador e n a mbientes d onde l as c oncentraciones d e c ontaminantes
son d esconocidas o s on i nmediatamente p eligrosas p ara l a v ida o l a s alud ( IDLH).
Las a tmósferas I DLH s e d efinen c omo:
a. A quellos q ue e l u suario n o p odía r espirar p or p eríodos c ortos.
b. A quellos d e l os q ue e l u suario n o p odría e scapar s in l a a yuda d e u n r espirador.
c. A quellos q ue t ienen u n e fecto a dverso i nmediato o r etardado e n l a s alud.
• N UNCA u se e ste r espirador s in u n f iltro O ptrel H E, N / P 4 088.100.
• N o u se e ste r espirador d onde l as c ondiciones a mbientales p uedan h acer q ue e l
casco d el r espirador s e s alga o r esbale.
• E ste r espirador n o p rotege c ontra g ases o v apores. E s s olo p ara l a p rotección
contra p artículas c ontaminantes.
• R egrese i nmediatamente a u n á rea n o c ontaminada s i:
a. U sted p rueba u h uele c ontaminantes o s i s us o jos, n ariz o g arganta s e i rritan.
segundo.
b. L a r espiración s e v uelve d ifícil.
c. E l a ire q ue r espiras s e v uelve i ncómodamente c álido.
d. S iente n áuseas o m areos.
e. U sted n ota u na p érdida o d isminución e n e l f lujo d e a ire.
f. E l c asco s e m ueve, r esbala, o g otea.
g. T e s ientes c ansado.
• E ste r espirador n o p rotege l as á reas e xpuestas d el c uerpo. A lgunos c ontaminantes
pueden s er a bsorbidos d irectamente a t ravés d e l a p iel, m ientras q ue o tros p ueden
irritar l as á reas e xpuestas.
• E ste r espirador n o p roporciona p rotección c ontra r uidos d añinos. S iempre u se
protección a decuada p ara l os o ídos.
• E ste r espirador n o s uministra o xígeno. N o u se e l r espirador e n
Atmósferas q ue c ontienen m enos d e 1 9% d e o xígeno p or v olumen.
• E ste r espirador n o d ebe u sarse b ajo e l a gua, p ara f umigación, o peraciones d e
extinción d e i ncendios e structurales e n i nteriores, o peraciones d e v oladura a brasiva,
o e n á reas d onde l a d uración p rolongada d e l as a ltas t emperaturas o l as l lamas
puedan e ntrar e n c ontacto c on e l r espirador.
• L os r espiradores O ptrel, l os a ccesorios y e l e quipo a sociado n o d eben u sarse e n
atmósferas q ue p uedan c ontener c oncentraciones d e c ontaminantes p or e ncima d el
nivel e xplosivo i nferior ( LEL).
• E ste r espirador r educirá, p ero n o e liminará l a i nhalación d e c ontaminantes.
Algunas p ersonas s ensibles p ueden e xperimentar p roblemas d e s alud c uando s e
exponen a c antidades m ínimas d e c ontaminantes. E ste r espirador n o p revendrá
problemas d e s alud a e sas p ersonas.
• L as p ersonas s ensibilizadas p ueden t ener u na r eacción s evera a l os p roductos
químicos a n iveles m uy p or d ebajo d e l os n iveles d e s alud a ceptados, c omo e l
Límite d e E xposición P ermisible d e O SHA ( PEL), e l V alor d e L ímite U mbral d e
ACGIH ( TLV) o l os L ímites d e E xposición R ecomendados d e N IOSH ( REL). N O u se
este r espirador s i h a s ido s ensibilizado p or u na e xposición p revia o s i c ree q ue
puede s er s ensible o a lérgico a c ualquier p roducto q uímico ( por e jemplo, i socianatos,
látex, e tc.) h asta q ue o btenga l a a utorización d e u n m édico.
• S iempre l ea y s iga l as i nstrucciones e numeradas e n l a H oja d e d atos d e s eguridad
del m aterial p ara l os p roductos q uímicos p resentes e n e l á rea d e t rabajo.
• N o l o u se, s i t iene u na a fección c utánea p reexistente ( por e jemplo, f oliculitus o
vitiligo) h asta q ue o btenga l a a utorización d e u n m édico.
• E ste r espirador s e d ebe u sar y u sar c omo s e e specifica e n l as i nstrucciones d e
Optrel. N o d eje n inguna p arte d el r espirador n i d eje f uera u n p aso o bligatorio d e l as
instrucciones.
• N ingún r espirador p uede p roporcionar u na p rotección c ompleta c ontra t odas l as
condiciones. T enga m ucho c uidado c on l as c ondiciones d e e mergencia.
• L os u suarios d eben l impiar y m antener e ste r espirador s olo d e a cuerdo c on l as
instrucciones d e O ptrel. L os a ccesorios n o o frecidos p or O ptrel, p ueden d egradar e l
rendimiento y a nularán l a c ertificación.
• D eje d e u sarlo s i e xperimenta i rritación o d ecoloración d e l a p iel.
• E ste p roducto p uede p roporcionar u na p rotección i nferior a l a a decuada s i s e u sa
incorrectamente, l o q ue p uede r esultar e n l esiones p ersonales g raves, e nfermedades
graves o l a m uerte.
• P ara u so e xclusivo d e p ersonal c ualificado.
• N o u se e ste r espirador s i s e h a d ejado e xpuesto e n u n a mbiente c ontaminado, y a
que l os c ontaminantes p odrían a cumularse e n e l i nterior d el c asco y s er i nhalado
cuando s e c oloca l a m áscara d e g as.
• L os r espiradores d e u so r utinario d eben i nspeccionarse a ntes y d espués d e c ada
uso.
• E L I NCUMPLIMIENTO D E O BSERVAR T ODAS L AS A DVERTENCIAS P UEDE
RESULTAR E N L ESIONES P ERSONALES G RAVES, E NFERMEDADES G RAVES
O L A M UERTE.
Si t iene a lguna p regunta s obre l a a plicación e specífica, s u u so o l a a decuación d el
sistema e 3000X, p óngase e n c ontacto c on e l d epartamento d e v entas d e O ptrel.
Publicidad
