Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OTV 55GQU-5023P
55'' LED TV DVB-T2/C/S2
DE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
EN
QUICK-START GUIDE
FR
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
HU
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ
NL
SNELSTARTGIDS
PRZEWOONIK SZYBKIEGO
PL
3
STARTU
IT
10
GUIDA RAPIDA
ES
16
GUIA DE INICIO RÁPIDO
23
PT
GUIA RÁPIDO
30
37
44
51
58
OKP/QSG/0001
Publicidad
Manuales relacionados para OK. OTV 55GQU-5023P
Resumen de contenidos para OK. OTV 55GQU-5023P
- Página 1 OTV 55GQU-5023P 55'' LED TV DVB-T2/C/S2 PRZEWOONIK SZYBKIEGO SCHNELLSTARTANLEITUNG STARTU QUICK-START GUIDE GUIDA RAPIDA GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUIA DE INICIO RÁPIDO GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ GUIA RÁPIDO SNELSTARTGIDS OKP/QSG/0001...
- Página 2 Trademarks The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting - DVB - project. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D Google TV is the name of this device's software experience and a symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Página 3 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Gerät mindestens 5 cm von der Wand entfernt auf, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen frei von Gegenständen Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise und wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. sind. •...
- Página 4 Ihr Gerät richtig zu konfigurieren. Der Hersteller, seine Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer und ver- • Die Imtron GmbH erklärt hiermit, dass das OTV 55GQU-5023P mit der bundenen Unternehmen haften Ihnen oder Dritten gegenüber nicht für EU-Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Klicken Sie auf den folgenden derartige Ausfälle oder Wartungsausfälle, unabhängig von der Ursache...
- Página 5 Was in der Box enthalten ist Auswahl des Modus Eingang/Quelle Zum Umschalten zwischen den verschiedenen Eingängen/Verbindungen. Die Lieferung dieses Fernsehers umfasst folgende Verwenden Sie die Tasten auf der Fernbedienung: Teile: 1. Drücken und halten Sie die Taste (TV-Guide). Das Eingangsmenü wird angezeigt.
- Página 6 Fernsehgerät kann eine nützliche Methode sein, um Ihre Lieblingssender 5. Nun wird jedes Mal, wenn Sie die OK-Taste drücken, die entsprechende zu organisieren oder sie in einer günstigeren Reihenfolge zu platzieren. Favoritenliste geöffnet. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Kanäle innerhalb der Kanalliste zu HINWEIS: Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt die Funktion der verschieben: OK-Taste auf eine andere Favoritenliste oder eine andere Kanalliste...
- Página 7 Live-TV-Menü 5. Wenn Sie mehrere Google-Konten auf Ihrem Google TV eingerichtet Während Sie einen beliebigen Eingang (TV, HDMI usw.) betrachten, haben, können Sie zwischen ihnen wechseln, indem Sie "Konto drücken Sie die Taste MENU auf Ihrer Fernbedienung, um das Menü Live wechseln"...
- Página 8 1. Drücken Sie die Taste MENU, während Sie live fernsehen. 2. Wählen Sie [Jugendschutzeinstellungen] aus der Liste der Optionen. 3. Geben Sie den PIN-Code ein, den Sie bei der Erstinstallation des Fernsehers erstellt haben. Sie können diese Optionen im Menü der Kindersicherung ändern: [Blockierte Kanäle] - Sperrt bestimmte TV-Kanäle.
- Página 9 Fernbedienung STANDBY – Schaltet das Fernsehgerät im Standby-Modus ein und umgekehrt. Durch langes Drücken dieser Taste zeigt das Gerät ein Menü an, das die Möglichkeit bietet, das Gerät in den energies- parenden Standby-Modus zu versetzen. MUTE – Schaltet den Ton stumm oder umgekehrt. ZIFFERN-TASTEN 0-9 –...
- Página 10 Important safety instructions • The TV set is designed exclusively for operation in a dry place. When using the TV outside, please, make sure it is protected against moisture (rain, splashing water). Never expose to moisture. Please, read these safety instructions and respect •...
- Página 11 DIN norm. • Imtron GmbH hereby declares that the OTV 55GQU-5023P complies with • The manufacturer cannot be held responsible, or be liable, for customer the EU directive 2014/53/EU.
- Página 12 What is included in the box Choosing Mode Input/Source To switch between the different input/connections. Supply of this TV includes following parts: Using the buttons on the remote control: 1. Press and hold the (TV guide) button. The input menu is •...
- Página 13 Changing settings on your TV 5. Use the arrow buttons to move the cursor to where you want to move the selected channels. 6. Press the blue button. By adjusting the settings on your TV, you can personalize your TV 7.
- Página 14 1. On your device, open the settings app and navigate to the "Screen 6. Once the app is downloaded, you can find it in the [Apps] section on mirroring" or "Cast screen" option. your home screen. 2. Select your TV from the list of available devices. Note that some apps may not be compatible with your TV or may not be available in your country.
- Página 15 2. Go to [Settings] > [System] > [About] > [Reset]. 3. Then confirm [Factory Reset] 4. Select and confirm [Factory Reset] once more. 5. Select and confirm [Erase everything]. After the last step, the factory reset is performed, and you are greeted by the first installation screen when the TV restarts.
- Página 16 Importantes consignes de sécurité • Veillez à ce que les ouvertures de ventilation soient exemptes d'objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. • Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans un climat modéré. Veuillez lire ces instructions de sécurité et respecter •...
- Página 17 Internet, ou l'échec de la configuration de votre appareil correctement. Le fabricant, ses administrateurs, dirigeants, • Imtron GmbH déclare par la présente que l'OTV 55GQU-5023P est employés, agents, contractants et affiliés ne peuvent être tenus conforme à la directive européenne 2014/53/EU. Cliquez sur le lien responsables envers vous ou tout autre tiers en ce qui concerne de telles suivant pour lire le texte intégral de la déclaration de conformité...
- Página 18 Ce qui est inclus dans la boîte Choix du mode Entrée/Source Pour basculer entre les différentes entrées/connexions. La fourniture de ce téléviseur comprend les Utilisation des boutons de la télécommande : éléments suivants : 1. Appuyez sur la touche (Guide TV) et maintenez-la enfoncée. Le menu d'entrée s'affiche.
- Página 19 Déplacement des chaînes dans la liste des chaînes 4. Faites défiler vers le bas et sélectionnez [Favoris], puis sélectionnez l'une des 4 listes de chaînes favorites disponibles. Le déplacement des chaînes dans la liste des chaînes de votre téléviseur 5. Désormais, chaque fois que vous appuierez sur le bouton OK, la liste de peut s'avérer utile pour organiser vos chaînes préférées ou les placer dans favoris correspondante s'ouvrira.
- Página 20 coupler une télécommande vocale avec le téléviseur. L'assistant Google peut faciliter et rendre plus pratique le contrôle de votre téléviseur et des autres appareils intelligents de votre maison. Menu TV en direct REMARQUE : Google Assistant nécessite une connexion Internet. L'assistant Lorsque vous regardez une entrée (TV, HDMI, etc.), appuyez sur la touche Google n'est pas disponible dans certaines langues et certains pays/régions.
- Página 21 2. Sélectionnez [Contrôle parental] dans la liste des options. 3. Saisissez le code PIN que vous avez créé lors de la première installation du téléviseur. Vous pouvez modifier ces options dans le menu Contrôle parental : [Chaînes bloquées] - Bloquer les chaînes de télévision spécifiées. [Restrictions liées aux programmes] - Vous pouvez activer les restrictions de programme en fonction de la classification du contenu diffusé.
- Página 22 Télécommande STANDBY – Allume le téléviseur lorsqu'il est en veille ou vice versa. En appuyant longuement sur cette touche, le téléviseur affiche un menu proposant une option de mise en veille pour économiser de l'énergie. MUTE – Permet de couper le son ou vice versa. BOUTONS NUMÉRIQUES 0-9 –...
- Página 23 Fontos biztonsági óvintézkedések nedvességtől (eső, fröccsenő víz) való védelméről. Soha ne tegye ki nedvességnek. • Ne helyezzen semmilyen tárgyat, folyadékkal teli edényt, például vázát Kérjük, olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat, stb. a TV készülékre. Ezek az edények felborulhatnak, ami veszélyez- tetné...
- Página 24 áramkima- • Az Imtron GmbH kijelenti, hogy az OTV 55GQU-5023P megfelel az radást, az internetkapcsolatot vagy az eszköz helyes konfigurálásának EU 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes hibáját.
- Página 25 Mit tartalmaz a doboz Mód kiválasztása Bemenet/forrás A különböző bemenetek/csatlakozások közötti váltáshoz. A TV szállítása a következő alkatrészeket A távirányító gombjainak használata: tartalmazza: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a (TV guide) gombot. Megjelenik a bemeneti menü. • 1x TV •...
- Página 26 állításának. A csatornák csatornalistán belüli mozgatásához kövesse az MEGJEGYZÉS: Ha később az OK gomb funkcióját egy másik kedvencek alábbi lépéseket: listájára vagy egy másik csatornalistára szeretné átállítani, ismételje meg a 1. Navigáljon a csatornalistára a fent leírtak szerint. fenti lépéseket, és válassza ki a kívánt csatornát/kedvenclistát a 4. lépésben. 2.
- Página 27 Chromecast beépített 2. Megjelenik a Gyorsbeállítások menü. Tartsa a kurzort a Beállítások szimbólumon, és nyomja meg ismét az OK gombot a Beállítások menübe való belépéshez. A tévé beépített Chromecast funkciója lehetővé teszi, hogy könnyedén 3. Ezután válassza a [Távvezérlők és tartozékok] > [Tartozék streameljen tartalmakat telefonjáról, táblagépéről vagy számítógépéről párosítása] lehetőséget.
- Página 28 Alvás időzítő A tévé alvásidőzítő funkciója lehetővé teszi, hogy beállítson egy időkorlátot a tévé automatikus kikapcsolásához, ami hasznos funkció, ha lefekvés előtt szeret tévézni. Íme, hogyan használhatja az alvásidőzítőt a Google TV-n: 1. Nyomja meg a (home) gombot a távirányítón. 2.
- Página 29 Távirányító STANDBY – A TV bekapcsolása készenléti állapotban, vagy fordítva. A gomb hosszan történő megnyomásával a készülék megjelenít egy menüt, amely energiatakarékos készenléti üzemmódba történő kikapcsolási lehetőséget kínál. MUTE – A hang elnémítása vagy fordítva. SZÁMGOMBOK 0-9 – Direct TV csatorna kiválasztása. INFO –...
- Página 30 Belangrijke veiligheidsinstructies • Het tv-toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat. • Het tv-toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik op een droge plaats. Als u de tv buiten gebruikt, zorg er dan voor dat hij beschermd is Lees deze veiligheidsinstructies en neem de tegen vocht (regen, spatwater).
- Página 31 • Alle inhoud of diensten van derden die toegankelijk zijn via dit apparaat • Imtron GmbH verklaart hierbij dat de OTV 55GQU-5023P voldoet aan de worden aan u geleverd op een "as-is" en "as available" basis en de EU-richtlijn 2014/53/EU.
- Página 32 Wat is inbegrepen in de doos Modus Ingang/Bron kiezen Om te schakelen tussen de verschillende ingangen/aansluitingen. De levering van deze tv omvat de volgende De knoppen op de afstandsbediening gebruiken: onderdelen: 1. Houd de knop (TV-gids) ingedrukt. Het invoermenu wordt weergegeven.
- Página 33 3. Selecteer [Kanaal verplaatsen] in het menu. 3. Verplaats de cursor naar het kanaal dat je uit je favorieten wilt verwijderen. 4. Gebruik de knop OK om een of meer kanalen te selecteren die je wilt verplaatsen. 4. Druk op de blauwe knop en deselecteer de favorietenlijst waaruit je dit kanaal wilt verwijderen.
- Página 34 Nieuwe apps downloaden 2. Open op je apparaat de app waarvan je wilt casten, zoals YouTube of Netflix. 3. Zoek naar het (cast) pictogram in de app, dat eruitziet als een Uw tv wordt geleverd met een verscheidenheid aan vooraf geïnstalleerde rechthoek met een Wi-Fi-signaal in de hoek.
- Página 35 2. Selecteer het pictogram (instellingen) in de rechterbovenhoek van het scherm. 3. Het menu Snelle instellingen verschijnt. Houd de cursor op het symbool Instellingen en druk nogmaals op OK om het menu Instellingen te openen. 4. Blader omlaag en selecteer [Systeem] > [Voeding en energie] > [Aan/ uit] >...
- Página 36 Afstandsbediening STANDBY – De tv aanzetten in stand-by of omgekeerd. Als je deze knop lang indrukt, verschijnt er een menu met de optie om de tv uit te schakelen naar de energiebesparende stand-bymodus. MUTE – Dempt het geluid of omgekeerd. CIJFER TOETSEN 0-9 –...
- Página 37 Ważne środki ostrożności • Upewnij się, że otwory wentylacyjne są wolne od przedmiotów takich jak gazety, obrusy, zasłony itp. • Telewizor jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym. Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać • Telewizor jest przeznaczony wyłącznie do pracy w suchym miejscu. W przypadku korzystania z telewizora na zewnątrz należy upewnić...
- Página 38 • Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że OTV 55GQU-5023P jest zgodny użytkownika ani żadnej strony trzeciej w związku z takimi awariami lub z dyrektywą UE 2014/53/UE. Kliknij poniższe łącze, aby przeczytać...
- Página 39 Co znajduje się w opakowaniu Wybór trybu wejścia/źródła Przełączanie między różnymi wejściami/złączami. Dostawa tego telewizora obejmuje następujące Korzystanie z przycisków na pilocie zdalnego sterowania: części: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk (przewodnik telewizyjny). Zostanie wyświetlone menu wejścia. • 1x TV • 1x Zestaw montażowy stojaka 2.
- Página 40 liście kanałów, wykonaj następujące czynności: Usuwanie kanałów z listy ulubionych 1. Przejdź do listy kanałów w sposób opisany powyżej. 1. Upewnij się, że korzystasz z wejścia telewizji cyfrowej (antenowego, kablowego lub satelitarnego). 2. Naciśnij czerwony przycisk. 2. Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć listę kanałów. 3.
- Página 41 1. Upewnij się, że telewizor i urządzenie, z którego chcesz przesyłać obraz, 5. Nazwa pilota pojawi się na ekranie telewizora. Naciśnij OK, aby są połączone z tą samą siecią Wi-Fi. potwierdzić parowanie. 2. Na urządzeniu otwórz aplikację, z której chcesz przesyłać treści, np. YouTube lub Netflix.
- Página 42 1. Naciśnij przycisk (home) na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz ikonę (ustawienia) w prawym górnym rogu ekranu. 3. Zostanie wyświetlone menu szybkich ustawień. Przytrzymaj kursor na symbolu Ustawienia i ponownie naciśnij przycisk OK, aby wejść do menu Ustawienia. 4. Przewiń w dół i wybierz [System] > [Zasilanie i energia] > [Zasilanie] >...
- Página 43 Pilot zdalnego sterowania STANDBY – włączanie telewizora w trybie gotowości lub odwrotnie. Długie naciśnięcie tego przycisku spowoduje wyświetlenie menu oferującego opcję wyłączenia do energooszczędnego trybu czuwania. MUTE – wycisza dźwięk lub odwrotnie. PRZYCISKI NUMERYCZNE 0-9 – Wybór kanału telewizji bezpośredniej. INFO –...
- Página 44 Importanti istruzioni di sicurezza • Il televisore è progettato esclusivamente per funzionare in ambienti asci- utti. Quando si utilizza il televisore all'esterno, assicurarsi che sia protetto dall'umidità (pioggia, spruzzi d'acqua). Non esporre mai all'umidità. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere •...
- Página 45 Dichiarazione CE: • L'impossibilità di accedere a contenuti o servizi dal dispositivo può esse- • Con la presente Imtron GmbH dichiara che l'OTV 55GQU-5023P è re dovuta a una serie di motivi non correlati al dispositivo stesso, tra cui, conforme alla direttiva UE 2014/53/UE. Fare clic sul seguente link per a titolo esemplificativo e non esaustivo, l'interruzione dell'alimentazione, leggere il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Página 46 Cosa è incluso nella confezione Scelta della modalità Ingresso/Sorgente Per passare tra i diversi ingressi/collegamenti. La fornitura di questo televisore comprende le Utilizzando i tasti del telecomando: seguenti parti: 1. Tenere premuto il tasto (guida TV). Viene visualizzato il menu di ingresso.
- Página 47 1. Navigare nell'elenco dei canali come descritto sopra. Rimozione dei canali dall'elenco dei preferiti 1. Assicurarsi di essere all'ingresso della TV digitale (antenna, cavo o 2. Premere il pulsante rosso. satellite). 3. Selezionare [Movimento canale] dal menu. 2. Premere il pulsante OK per aprire l'elenco dei canali. 4.
- Página 48 1. Assicurarsi che il televisore e il dispositivo da cui si desidera effettuare il 5. Il nome del telecomando apparirà sullo schermo del televisore. Premere cast siano entrambi connessi alla stessa rete Wi-Fi. OK per confermare l'associazione. 2. Sul dispositivo, aprire l'applicazione da cui si desidera effettuare il casting, ad esempio YouTube o Netflix.
- Página 49 1. Premere il tasto (home) del telecomando. 2. Selezionare l'icona (impostazioni) nell'angolo superiore destro dello schermo. 3. Appare il menu Impostazioni rapide. Tenere il cursore sul simbolo Impostazioni e premere nuovamente il pulsante OK per accedere al menu Impostazioni. 4. Scorrere verso il basso e selezionare [Sistema] > [Alimentazione ed energia] >...
- Página 50 Telecomando STANDBY – Accende il televisore quando è in standby o viceversa. Premendo a lungo questo pulsante, il televisore visualizza un menu che offre l'opzione di spegnimento in modalità standby a risparmio energetico. MUTE – Disattiva l'audio o viceversa. PULSANTI NUMERICI 0-9 – Selezione dei canali della TV diretta. INFO –...
- Página 51 Instrucciones de seguridad • Instale el producto a una distancia mínima de 5 cm de la pared para que se ventile. importantes • Asegúrese de que las aberturas de ventilación estén libres de objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc. • El televisor está diseñado para ser utilizado en un clima moderado. Por favor, lea estas instrucciones de seguridad y •...
- Página 52 • Imtron GmbH declara por la presente que el OTV 55GQU-5023P cumple alimentación, la conexión a Internet, o un fallo en la configuración de la directiva 2014/53/UE de la UE.
- Página 53 Qué incluye la caja Selección del modo Entrada/Fuente Para cambiar entre las diferentes entradas/conexiones. El suministro de este televisor incluye las siguientes Con los botones del mando a distancia: piezas: 4. Mantenga pulsado el botón (guía de TV). Aparece el menú de entrada.
- Página 54 2. Pulsa el botón rojo. Eliminar canales de la lista de favoritos 1. Asegúrese de que está en la entrada de TV digital (Antena, Cable o 3. Seleccione [Mover el canal] en el menú. Satélite). 4. Utilice el botón OK para seleccionar uno o varios canales que desee 2.
- Página 55 5. El nombre de su mando a distancia aparecerá en la pantalla del 1. Asegúrate de que el televisor y el dispositivo desde el que quieres televisor. Pulse OK para confirmar el emparejamiento. transmitir están conectados a la misma red Wi-Fi. 2.
- Página 56 Temporizador La función de temporizador de apagado del televisor te permite establecer un límite de tiempo para que el televisor se apague automáticamente, lo que resulta muy útil si te gusta ver la televisión antes de irte a la cama. A continuación te explicamos cómo utilizar el temporizador de apagado en Google TV: 1.
- Página 57 Mando a distancia EN ESPERA – Enciende el televisor cuando está en espera o viceversa. Pulsando prolongadamente este botón, el televisor mostrará un menú que ofrece la opción de apagado en modo de espera para ahorrar energía. MUTE – Silencia el sonido o viceversa. BOTONES NUMÉRICOS 0-9 –...
- Página 58 Instruções de segurança • Instale o produto a uma distância mínima de 5 cm da parede para ventilação. importantes • Assegure-se de que as aberturas de ventilação estão livres de objectos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. • O televisor foi concebido para ser utilizado num clima moderado. Por favor, leia estas instruções de segurança e •...
- Página 59 à Internet ou a não configuração correcta do dispositivo. O fabri- cante, os seus directores, funcionários, empregados, agentes, contratan- • A Imtron GmbH declara que o OTV 55GQU-5023P está em conformidade tes e afiliados não serão responsáveis perante o utilizador ou qualquer com a diretiva da UE 2014/53/UE.
- Página 60 O que está incluído na caixa Seleção do modo Entrada/fonte Para alternar entre as diferentes entradas/ligações. O fornecimento deste televisor inclui as seguintes Utilizar os botões do controlo remoto: peças: 1. Prima e mantenha premido o botão (Guia de TV). O menu de entrada é...
- Página 61 4. Utilize o botão OK para selecionar um ou mais canais que pretende 5. Prima o botão (voltar) para regressar à lista de canais. mover. Para remover canais adicionais dos seus favoritos, repita os passos 3 - 5. 5. Utilize os botões de seta para mover o cursor para o local para onde pretende mover os canais seleccionados.
- Página 62 5. O conteúdo começará a ser reproduzido no seu televisor. experiência de visualização. Eis como pode transferir mais aplicações para o seu Google TV: Se quiser parar de lançar, basta tocar novamente no ícone (lançar) e 1. Prima o botão (casa) no seu controlo remoto para abrir o ecrã...
- Página 63 4. Desloque-se para baixo e seleccione [Sistema] > [Energia] > [Alimentação] > [Temporizador de suspensão]. 5. Escolha o período de tempo que pretende que o televisor permaneça ligado antes de se desligar automaticamente. Pode escolher entre opções predefinidas, tais como 30 minutos ou 60 minutos. O Google TV desliga-se automaticamente depois de decorrido o período de tempo especificado.
- Página 64 Controlo remoto STANDBY – Liga o televisor quando está em modo de espera ou vice-versa. Ao premir longamente este botão, o aparelho apresenta um menu que oferece a opção de desligar para o modo de espera de poupança de energia. MUTE –...
- Página 65 Technical specification Model OTV 55GQU-5023P Audio power 2 x 10W Voltage AC 220-240V; ~50/60Hz Rated power 160W Power consumption: (SDR/HDR/Standby); EEI (SDR/HDR) 82W/140W/<0,5W; G/G https://eprel.ec.europa.eu/qr/ _ _ _ _ _ _ * * 1591091 3840 x 2160 55” / 139 cm 290 cd/m²...
- Página 66 Technische Angaben Modell Spannung Stromverbrauch: (SDR/HDR/Standby); EEI (SDR/HDR) Musikleistung Nennleistung Spécification technique Modèle Tension Consommation d’énergie: (SDR/HDR/Standby); EEI (SDR/HDR) Puissance audio Puissance nominale Műszaki jellemzők Modell Feszültség Teljesítményfelvétel: (SDR/HDR/Készenlét); EEI (SDR/HDR) Hang teljesítmény Névleges teljesítmény Technische specificaties Model Spanning Energieverbruik: (SDR/HDR/Standby); EEI (SDR/HDR) Audio vermogen Nominale vermogen Dane techniczne...
- Página 70 Stand Installation | Stand Installation | Ständermontage | Installation du support | Állvány felszerelése | Installatie voet | Instalacja podstawy | Installazione supporto | Instalación del soporte | Instalação do Suporte English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly ensure the TV is placed on a soft flat surface with the LCD screen facing downwards.
- Página 71 Connecting external devices | Anschluss externer Geräte | Connexion d'appareils externes | Connessione di dispositivi esterni | Conexión a dispositivos externos | Ligar dispositivos externos | Het aansluiten van externe apparaten | Podłączenie urządzeń zewnętrznych | Külső eszközök csatlakoztatása RF OUT RF IN SAT IN CI CARD IN...
- Página 72 OKP/QSG/0001 OTV 55GQU-5023P_20230804_V10...