Onkyo DV-L55 Manual De Instrucciones página 19

DV-L55_Fr.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:06 AM
Connexion du DV-L55 – suite
Brancher la TV
• Branchez directement le lecteur DVD à la TV. Si vous
branchez le lecteur DVD à un magnétoscope (VCR),
une combinaison TV/VCR ou un sélecteur vidéo, la
qualité de l'image risque d'être mauvaise à cause de la
protection des DVD vidéo.
Connexion à l'aide de la sortie S-vidéo
Si le téléviseur est doté d'une entrée S-vidéo, utilisez-la
à la place de la sortie standard (composite) pour obtenir
une image de meilleure qualité.
• Utilisez un câble S-vidéo (non fourni avec le modèle
européen) pour connecter la sortie S-VIDEO OUT-
PUT à une entrée S-vidéo du téléviseur (moniteur ou
ampli-tuner AV).
Avant d'enfoncer la fiche, placez son détrompeur trian-
gulaire en regard de la découpe correspondante pratiquée
sur la prise.
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL COAXIAL
S VIDEO
S VIDEO
S VIDEO IN
Sortie Component Video
Vous pouvez utiliser la sortie Component Video au lieu
de la sortie vidéo standard pour brancher ce lecteur à
votre téléviseur (ou autre appareil).
Cette connexion offre la meilleure qualité d'image parmi
les trois types de sortie vidéo disponibles.
• Reliez la prise COMPONENT VIDEO OUTPUT à
l'entrée vidéo du téléviseur, d'un moniteur ou d'un
ampli-tuner AV à l'aide d'un câble vidéo Component
(non fourni).
AUDIO OUTPUT
DIGITAL
COMPONENT
OPTICAL COAXIAL
Y P
B
P
VIDEO R
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
VIDEO IN
Y P P
B R
COMPONENT
L
Y P B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT AV CONNECTOR
ANALOG
R
VIDEO P
R
VIDEO OUTPUT
Téléviseur
COMPONENT
Y P L
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
P
S VIDEO VIDEO R
VIDEO OUTPUT
Téléviseur
Remarque:
• Pour savoir comment configurer le lecteur pour l'utili-
ser avec une TV de type "Progressive Scan", voyez
"Page de réglage Video Output – Component Out" à la
page 41.
Connexion à l'aide de la prise péritel
(modèles européens uniquement)
Si le téléviseur est doté d'une entrée audio/vidéo de type
péritel, utilisez un câble péritel pour connecter le lecteur
au téléviseur. Ce type de connexion assurant à la fois le
transfert des images et du son, il est donc inutile de con-
necter les prises AUDIO OUTPUT L/R et VIDEO OUT-
PUT.
• Utilisez un câble péritel (fourni avec le modèle
européen) pour relier la prise AV CONNECTOR
(RGB à l'entrée audio/vidéo du téléviseur.
COMPONENT
Y P L
B
REMOTE
CONTROL
AUDIO
OUTPUT
AV CONNECTOR
ANALOG
R
P
EO VIDEO R
VIDEO OUTPUT
AV CONNECTOR
SCART
Ce connecteur permet de transférer les signaux vidéo
standard (vidéo composite), les signaux S-vidéo et les
composantes RVB. Le réglage par défaut doit convenir à
tous les téléviseurs. Consultez le manuel d'instructions
livré avec le téléviseur pour utiliser éventuellement l'un
des réglages de qualité supérieure. Reportez-vous à la
page 41 pour connaître la manière de modifier la sortie
vidéo.
AC INLET
Téléviseur
19
Fr-