Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POW E R M O CA S PUM E 50 0 0
Espumador de leche/Milk frother
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Publicidad
Manuales relacionados para cecotec POWER MOCA SPUME 5000
Resumen de contenidos para cecotec POWER MOCA SPUME 5000
- Página 1 POW E R M O CA S PUM E 50 0 0 Espumador de leche/Milk frother Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwo Bezpečnostní pokyny INHOUD INHALT ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Voor u het toestel gebruikt 2.
- Página 3 Servicio de Asistencia Técnica oficial de - Este aparato está diseñado exclusivamente para uso Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, - Limpie todas las superficies que hayan estado en contacto granjas, hoteles, moteles y oficinas.
- Página 4 - Check the power cord regularly for visible damage. If the SAFETY INSTRUCTIONS cord is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. Read these instructions thoroughly before using the product.
- Página 5 être réparé par le Service d’Assistance lorsque vous utilisez l’appareil. Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement - Nettoyez toutes les surfaces en contact avec les aliments et ne doit pas être utilisé...
- Página 6 - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den das Produkt verwenden. offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Página 7 Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato - Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per si usa il prodotto. evitare qualsiasi tipo di rischio. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso - Pulire tutte le superfici a contatto con gli alimenti dopo ogni domestico e non può...
- Página 8 Se o cabo apresentar danos, deve ser - Siga atentamente estas instruções de segurança quando reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da usar o produto. Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 9 É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de ser usado perto ou por crianças. spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 10 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWO Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Reinig alle oppervlakken die met voedsel in aanraking komen Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe na elk gebruik.
- Página 11 Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, przez dzieci lub w ich pobliżu. musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - Po każdym użyciu wyczyść wszystkie powierzchnie, które miały kontakt z żywnością.
- Página 12 - Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. - Po každém použití očistěte všechny povrchy, které přišly do styku s potravinami.
- Página 13 Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Chocolate Esta función prepara Mín.: 100 ml Espumador de leche Power Moca Spume 5000 caliente. chocolate caliente con Máx.: 300 ml Accesorio para espumar chocolate troceado.
- Página 14 5. Pulse el botón hasta que se encienda la luz roja. 6. El aparato se apagará de forma automática a los 5 minutos, pero también puede apagarse manualmente en cualquier momento al pulsar POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 15 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Aro de sellado Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. Accesorios para...
- Página 16 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any easily and quickly. It is piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service perfect for lattes or hot immediately.
- Página 17 Making hot chocolate Note: use the accessories for chocolate. Heating base Insert the accessory for milk vertically into the jug. The base includes a magnet that will hold the accessory in place. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 18 à l’avenir. Si vous devez vous défaire Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Página 19 Placez le pichet sur la base chauffante. Fermez le pichet avec le couvercle et assurez-vous que l’extrémité de l’accessoire pour le lait s’emboîte correctement dans le couvercle. Pressez légèrement le couvercle pour vous POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 20 Référence : 01518 L’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 6.5 minutes, mais il peut aussi être Modèle : Power Moca Spume 5000 éteint manuellement à tout moment en appuyant sur Voltage et fréquence : 220-240 V~, 50/60 Hz Avertissement : il est possible que le ventilateur continue à...
- Página 21 DEUTSCH 7. GARANTIE ET SAV 1. TEILE UND KOMPONENTEN Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Abb. 1-2 conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Deckel établis par la réglementation applicable.
- Página 22 , bis das rote Licht sich erleuchtet. Das Gerät wird automatisch nach 5 Minuten ausgeschaltet werden, aber Sie können es Heißer Milch schäumen HINWEIS: auch manuell ausschalten verwenden Sie den Aufsatz für Milch für diese Funktion. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 23 Aufsatz, um kalte und warme Milch aufzuschäumen Abb. 3 Aufsatz für heiße Schokolade (mit Feder). Abb. 4 Referenz des Gerätes: 01518 Modell: Power Moca Spume 5000 Spannung und Frequenz: 220-240 V~, 50/60 Hz 4. REINIGUNG UND WARTUNG Leistung: 650 W *Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die...
- Página 24 Manico Astina a molla in acciaio inox 10. Accessorio per il cioccolato 2 Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz NOTA: noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise(elektronisch,...
- Página 25 L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 5 minuti, ma può anche essere spento Montare latte caldo Nota: manualmente in qualsiasi momento premendo utilizzare l’accessorio per il latte. Nota: è possibile che la ventola continui a funzionare al termine del processo. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 26 Anello di tenuta Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 27 ITALIANO PORTUGUÊS 8. COPYRIGHT 1. PEÇAS E COMPONENTES I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Fig. 1-2 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Tampa in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito Anel de vedação...
- Página 28 é possível que o ventilador do motor continue a funcionar depois de o processo ter Enche o jarro de leite e certifique-se de que está acima da marca MIN. e não excede a terminado. marca MAX. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 29 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Tampa Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 Anel de vedação Acessórios para...
- Página 30 PORTUGUÊS NEDERLANDS 8. COPYRIGHT 1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC Afb. 1-2 INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no Deksel todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou Dichtingsring distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
- Página 31 Opmerking: Het is mogelijk dat de ventilator blijft draaien nadat het proces is beëindigd. Steek het melkopzetstuk verticaal in de kan. De basis bevat een magneet die het accessoire op zijn plaats houdt. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 32 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Dichtingsring officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 33 NEDERLANDS POLSKI 8. COPYRIGHT 1. CZĘŚCI I KOMPONENTY De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Rys. 1-2 INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel Przykrywka of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, Uszczelka doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën,...
- Página 34 Urządzenie wyłączy się automatycznie po 5 minutach, ale można je również wyłączyć posiekanej czekolady. maks. 34g ręcznie w dowolnym momencie, naciskając Uwaga: Wentylator może nadal działać po zakończeniu procesu. Spienianie gorącego mleka Uwaga: do tej funkcji należy użyć przystawki do mleka. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 35 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 36 POLSKI ČEŠTINA 8. COPYRIGHT 1. ČÁSTI A SLOŽENÍ Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC Obr. 1-2 INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może Víko być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, Těsnící...
- Página 37 Naplňte nádobu mlékem a ujistěte se, že množství mléka v nádobě je v rozmezí značek Naplňte nádobu mlékem a ujistěte se, že množství mléka v nádobě je v rozmezí značek maximum a minimum. maximum a minimum. POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 38 Příslušenství pro mléko a čokoládu Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem Nádoba...
- Página 39 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 40 POWER MOCA SPUME 5000 POWER MOCA SPUME 5000...
- Página 41 Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain POWER MOCA SPUME 5000...