Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto Mercer
Resumen de contenidos para Toto Mercer
- Página 1 Manual Manual de instrucciones y del propietario Manuel d’installation et d’Utilisation ts756a(l) ts756pv Mercer ® ts756E ts784a(l) ts784pv clayton ® ts784E ts794a(l) ts794pv nexus ® ts794E ts930a(l) lloyd ® ts930pv ts930E...
-
Página 2: Care And Cleaning
We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. care and cleaning Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. -
Página 3: Before Installation
Before installation Mercer ts756, clayton ts784, nexus ts794 ® ® ®... - Página 4 Before installation lloyd ts930 ®...
-
Página 5: Installation Procedures
installation procedures shower trim installation 1. Make sure the gasket is in the escutcheon and the notch of the gasket is aligned with the notch of the escutcheon. For ts___p and ts___pv attach diverter lever to escutcheon using supplied hex wrench . - Página 6 4b. attach nut securely into the pressure balance valve. secure the canopy onto the coverplate with set screw. temporarily install the handle adapter onto the valve stem and the handle onto the adapter. 5. install the handle onto the valve stem using supplied screw.
- Página 7 7. Cut the valve stem at the mark with a hack saw. Remove any burrs with a file 8a. Using handle, turn shaft fully clockwise. reposition handle so that it is in vertical position. this is the oFF position. Fasten handle with screw. screw cap onto handle.
- Página 8 shower installation install canopy onto shower arm. Wrap threads with supplied thread tape. to prevent marring the surface, use a strap wrench or use the end of the arm for leverage. install shower head with wrench. hand tighten only spout installation note: the lloyd spout can only be installed via slip-on.
- Página 9 trouBleshooting...
- Página 10 Mercer ts756 ® TS756A(L) TS756P/PV TS756E...
- Página 11 rough-in clayton ts784 ® TS784A(L) TS784P/PV TS784E...
- Página 12 rough-in nexus ts794 ® TS794A(L) TS794P/PV TS794E...
- Página 13 rough-in lloyd ts930 ® TS930A(L) TS930P/PV TS930E...
-
Página 14: Replacement Parts
Mercer ® 1 ts756a * shoWEr hEaD assEMBlY (.5gpM) ts756al * shoWEr hEaD assEMBlY (1.75gpM) 2 thU408 * shoWEr arM 3 thU411 * EsCUtChEon 4 thU4198 o-ring 5 thU414 * shoWEr hEaD (.5gpM) thU414l * shoWEr hEaD (1.75gpM) - Página 15 Mercer ® TS756A(L) TS756P TS756PV TS756E...
- Página 16 replaceMent parts clayton ® 1 ts784a * shoWEr hEaD assEMBlY (.5gpM) ts784al * shoWEr hEaD assEMBlY (1.75gpM) thU4199 * shoWEr arM 3 thU40 * EsCUtChEon 4 9BU4007 o-ring 5 thU405 * shoWEr hEaD(.5gpM) thU405l * shoWEr hEaD(1.75gpM) 6 thU4138 * MEtal hanDlE assEMBlY 7 3EU4007 * hanDlE Cap...
- Página 17 replaceMent parts clayton ® TS784A(L) TS784P TS784PV TS784E...
- Página 18 replaceMent parts nexus ® 1 ts794a shoWEr hEaD assEMBlY (.5gpM) ts794al shoWEr hEaD assEMBlY (1.75gpM) thU417 shoWEr arM 3 thU40 EsCUtChEon 4 thU4198 o-ring 5 thU43 shoWEr hEaD (.5gpM) thU43l shoWEr hEaD (1.75gpM) 6 thU4135 MEtal hanDlE assEMBlY 7 3EU4019 hanDlE Cap 8 6BU4003 sCrEW...
- Página 19 replaceMent parts nexus ® TS794A(L) TS794P TS794PV TS794E...
- Página 20 replaceMent parts lloyd ® 1 TS930A * Shower heAd ASSembly(2.5GPm) TS930Al * Shower heAd ASSembly(1.75GPm) 2 1FU4148 * Shower (SqUAre TUbe ASSy) Arm 3 ThU4291 * eScUTcheon 4 9bU4028 o-rinG 5 ThU4290 * Shower heAd(2.5GPm) ThU4290l * Shower heAd(1.75GPm) 6 ThU4284 * meTAl hAndle ASSembly 7 ThU4288 * cAnoPy ASSembly...
- Página 21 replaceMent parts lloyd ® TS930A(L) TS930P TS930PV TS930E...
- Página 22 replaceMent parts tsptr/tspVr 1 6bU4004 Screw SeT 2 9AU4002 PlASTic GUArd SeT 3 2bU4003 4 6bU4010 5 3eU4025 Sleeve 6 ThU4141 TemPerATUre limiTinG device SeT 7 ThU4127 cArTridGe 8 ThU4131 diverTer (TSPvr) 9 ThU4126 PreSSUre bAlAnce SPool 10 ThU4129 SeAT & SPrinG 11 ThU4125 check SToP SeT 12 6bU4007...
- Página 23 1155 southern road, Morrow, ga 3060 (888) 95-8134 or (678) 466-1300, if outside the U.s.a. if, because of the size of the product or nature of the defect, the product cannot be returned to toto, receipt by toto of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
-
Página 24: Cuidado Y Limpieza
Diseñamos cada producto con el equilibro de forma y función como principio rector. Felicitaciones por su elección. cuidado y liMpieza su nuevo grifo está diseñado para funcionar sin problemas durante muchos años. - Página 25 Mercer ts756, clayton ts784, nexus ts794 ® ® ® CaBEza DE DUCha moldUrA de AcoPle jUnTA TAPA cUbierTA mAnijA de (2) TornilloS de Fro/cAlienTe lA TAPA jUnTAmAnijA de deSviAdor llAveS hexAGonAleS AdAPTAdor cAo...
-
Página 26: Antes De La Instalación
antes de la instalaciÓn lloyd ts930 ® CaBEza DE AcoPle DUCha moldUrA de AcoPle jUnTA mAnijA de TAPA Fro/cAlienTe moldUrA TUercA de lA (2) TornilloS vvUlA de lA TAPA mAnijA deFlecTorA llAveS hexAGonAleS AdAPTAdor moldUrA de PArA cAnillA cAnillA cAnillA... -
Página 27: Procedimiento De Instalación
procediMiento de instalaciÓn instrucciones de instalación de la ducha 1. asegúrese de que la junta esté en el escudo y que la muesca de la junta está alineada con la muesca del escudo. para ts___p y ts___pv sujete la palanca del desviador al escudo usando la llave hexagonal. -
Página 28: Coloque Provisoriamente El Adaptador De La Manija En El Vástago De La Válvula Y La Manija
4b. Coloque la tuerca en la válvula de equilibrio de presión y ajústela firmemente. tuerca Fije la moldura a la tapa con el tornillo de fijación. tornillo de fiación llave hexagonal adaptador de la manija Coloque provisoriamente el adaptador de la manija en el vástago de la válvula y la manija tornillo del vástago de... - Página 29 7. Corte el vástago de la válvula por la marca con una sierra para metales. Quite las rebabas con una lima. 8a. gire completamente el eje hacia la derecha usando una manija. vuelva a colocar la manija de modo que quede en posición vertical.
- Página 30 instrucciones de instalación de la ducha Quite el niple temporal y el cartón. instale el escudo en el brazo de la ducha. Enrolle las roscas con la cinta adhesiva incluida. para impedir que se melle la superficie, use una llave de correa o use el extremo del brazo para apalancar.
-
Página 31: Preparativos En La Pared
Mercer ts756 ® TS756A(L) -9/3" DiÁM. (5.8cm) al piso (opCional) 4-1/16" DiÁM. (10.3cm) 7-1/16" DiÁM. (17.9cm) TS756P/PV 48" (11.9cm) al piso (para aCCEsorio DE DUCha solaMEntE) TS756E DiÁM. DiÁM. (para ajuste de deslizamiento) BorDE DE la BañEra... - Página 32 preparatiVos en la pared clayton ts784 ® TS784A(L) DiÁM. al piso (opCional) DiÁM. DiÁM. TS784P/PV 48" (11.9cm) al piso (para aCCEsorio DE DUCha solaMEntE) TS784E DiÁM. (para ajuste de DiÁM. deslizamiento) BorDE DE la BañEra...
- Página 33 preparatiVos en la pared nexus ts794 ® TS794A(L) DiÁM. al piso (opCional) DiÁM. DiÁM. TS794P/PV 48" (11.9cm) al piso (para aCCEsorio DE DUCha TS794E solaMEntE) DiÁM. (para ajuste de DiÁM. deslizamiento) BorDE DE la BañEra...
- Página 34 preparatiVos en la pared lloyd ts930 ® TS930A(L) al piso TS930P/PV (opCional) 48" (11.9cm) al piso TS930E (para aCCEsorio DE DUCha solaMEntE) BorDE DE la BañEra...
-
Página 35: Resolución De Problemas
resoluciÓn de proBleMas... - Página 36 Mercer ® 1 ts756a ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (.5gpM) ts756al ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (1.75gpM) thU408 * Brazo DE DUCha 3 thU411 EsCUDo 4 thU4198 JUnta tÓriCa 5 thU414 * CaBEza DE DUCha (.5gpM) thU414l * CaBEza DE DUCha (1.75gpM)
- Página 37 Mercer ® TS756A(L) TS756P TS756PV TS756E...
- Página 38 repuestos clayton ® 1 ts784a * ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (.5gpM) ts784al * ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (1.75gpM) thU4199 * Brazo DE DUCha 3 thU40 * EsCUDo 4 9BU4007 JUnta tÓriCa 5 thU405 * CaBEza DE DUCha (.5gpM) thU405l * CaBEza DE DUCha (1.75gpM) 6 thU4138 * ConJUnto DE ManiJa DE MEtal...
- Página 39 repuestos clayton ® TS784A(L) TS784P TS784PV TS784E...
- Página 40 repuestos nexus ® 1 ts794a ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (.5gpM) ts794al ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (1.75gpM) thU417 Brazo DE DUCha 3 thU40 EsCUDo 4 thU4198 JUnta tÓriCa 5 thU43 CaBEza DE DUCha (.5gpM) thU43l * CaBEza DE DUCha (1.75gpM) 6 thU4135 ConJUnto DE ManiJa DE MEtal 7 3EU4019...
- Página 41 repuestos nexus ® TS794A(L) TS794P TS794PV TS794E...
- Página 42 repuestos lloyd ® 1 ts930a * ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (.5gpM) ts930al * ConJUnto DE CaBEza DE DUCha (1.75gpM) 1FU4148 * Brazo DE DUCha 3 thU491 * EsCUDo 4 9BU408 JUnta tÓriCa 5 thU490 * CaBEza DE DUCha (.5gpM) thU490l * CaBEza DE DUCha (1.75gpM) 6 thU484 * ConJUnto DE ManiJa DE MEtal...
- Página 43 repuestos lloyd ® TS930A(L) TS930P TS930PV TS930E...
- Página 44 repuestos tsptr/tspVr 1 6bU4004 Tornillo de FijAcin 2 9AU4002 jUeGo de ProTecToreS de PlSTico 3 2bU4003 TUercA 4 6bU4010 TAPA 5 3eU4025 mAnGUiTo 6 ThU4141 jUeGo de diSPoSiTivo limiTAdor de TemPerATUrA 7 ThU4127 cArTUcho 8 ThU4131 deSviAdor (TSPvr) 9 ThU4126 bobinA de eqUilibrio de PreSin 10 ThU4129 ASienTo y reSorTe...
- Página 45 7. para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios toto junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor toto o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a toto U.s.a., inC., 1155 southern road, Morrow, ga 3060 (888)
-
Página 46: Entretien En Nettoyage
Merci d’aVoir choisi toto ! la mission de toto est d’apporter au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. nous créons tous nos produits avec un principe de base à l’esprit : équilibrer forme et fonction. -
Página 47: Avant L'iNstallation
Mercer ts756, clayton ts784, nexus ts794 ® ® ® poMME DE DoUChE enjoliveUr de TTe de doUche joinT coUvercle enjoliveUr PoiGne d'eAU viS de rAccord chAUde eT Froide PoiGne d'inverSeUr clS mleS AdAPTATeUr... - Página 48 aVant l’installation lloyd ts930 ® poMME enjoliveUr rAccord de TTe de DoUChE doUche joinT coUvercle PoiGne d'eAU chAUde eT Froide enjolieverU croU de TiGe de (2) viS de robineT coUvercle PoiGne d'inverSeUr clS mleS AdAPTATeUr enjoliveUr de bec de bec...
-
Página 49: Procédure D'iNstallation
procÉdure d’installation installation du robinet 1. Vérifi er que le joint est dans le raccord et que l’encoche du joint est alignée sur l’encouche du raccord. Finition pour ts___p et ts___pv avec la clé mâle fournie, monter le levier de l’inverseur sur le raccord. . - Página 50 4b. Monter l’écrou fermement dans le robinet d’équilibrage de pression Écrou avec la vis de blocage, monter l’enjoliveur sur le couvercle. vis de blocage Clé mâle installer temporairement l’adaptateur de poignée sur la tige du robinet et la poignée sur l’adaptateur adaptateur de poignée 5.
- Página 51 7. avec une scie à métaux, couper la tige de vanne à la marque. enlever toutes les bavures avec une lime 8a. avec la poignée, tourner l’axe à fond dans le sens des aiguilles d’une montre. positionner la poignée pour qu’elle soit verticale.
- Página 52 procédure d’installation de la pomme de douche installer l’enjoliveur de douche sur le bras de a douche. Enrouler du ruban d’étanchéité sur les filets. Pour empêcher d’abîmer la surface, utiliser une clé à sangle ou l’extrémité du bras de douche comme levier.
- Página 53 dÉpannage...
- Página 54 Mise en place des canalisations Mercer ts756 ® TS756A(L) JUsQU’aU (optionnEl) TS756P/PV 48" (11.9cm) JUsQU’aU (poUr Finition DE DoUChE sEUlEMEnt) TS756E (pour installation coulissante) BorDUrE DE la BaignoirE...
- Página 55 Mise en place des canalisations clayton ts784 ® TS784A(L) JUsQU’aU (optionnEl) TS784P/PV 48" (11.9cm) JUsQU’aU (poUr Finition DE DoUChE TS784E sEUlEMEnt) (pour installation coulissante) BorDUrE DE la BaignoirE...
- Página 56 Mise en place des canalisations nexus ts794 ® TS794A(L) JUsQU’aU (optionnEl) TS794P/PV 48" (11.9cm) JUsQU’aU (poUr Finition DE DoUChE TS794E sEUlEMEnt) (pour installation coulissante) BorDUrE DE la BaignoirE...
- Página 57 Mise en place des canalisations lloyd ts930 ® TS930A(L) JUsQU’aU TS930P/PV (optionnEl) 48" (11.9cm) JUsQU’aU TS930E (poUr Finition DE DoUChE sEUlEMEnt) BorDUrE DE la BaignoirE...
- Página 58 Mercer ® 1 ts756a * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (.5gpM) ts756al * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (1.75gpM) 2 thU408 * Bras DE DoUChE 3 thU411 * raCCorD 4 thU4198 Joint toriQUE 5 thU414 * poMME DE DoUChE (.5gpM) thU414l * poMME DE DoUChE (1.75gpM)
- Página 59 Mercer ® TS756A(L) TS756P TS756PV TS756E...
- Página 60 piÈces de rechange clayton ® 1 ts784a * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (.5gpM) ts784al * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (1.75gpM) thU4199 * Bras DE DoUChE 3 thU40 * raCCorD 4 9BU4007 Joint toriQUE 5 thU405 * poMME DE DoUChE (.5gpM) thU405l * poMME DE DoUChE (1.75gpM) 6 thU4138 * poignÉE DE DoUChE...
- Página 61 piÈces de rechange clayton ® TS784A(L) TS784P TS784PV TS784E...
- Página 62 piÈces de rechange nexus ® 1 ts794a * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (.5gpM) ts794al * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (1.75gpM) thU417 * Bras DE DoUChE 3 thU40 * raCCorD 4 thU4198 Joint toriQUE 5 thU43 * poMME DE DoUChE (.5gpM) thU43l * poMME DE DoUChE (1.75gpM) 6 thU4135 * poignÉE DE DoUChE...
- Página 63 piÈces de rechange nexus ® TS794A(L) TS794P TS794PV TS794E...
- Página 64 piÈces de rechange lloyd ® 1 ts930a * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (.5gpM) ts930al * poMME DE DoUChE CoMplÉtE (1.75gpM) 1FU4148 * Bras DE DoUChE 3 thU491 * raCCorD DÉCoratiF 4 9BU408 Joint toriQUE 5 thU490 * poMME DE DoUChE (.5gpM) thU490l * poMME DE DoUChE (1.75gpM) 6 thU484 * poignÉE DE DoUChE...
- Página 65 piÈces de rechange lloyd ® TS930A(L) TS930P TS930PV TS930E...
- Página 66 piÈces de rechange tsptr/tspVr 1 6bU4004 jeU de viS 2 9AU4002 ProTecTion en PlASTiqUe 3 2bU4003 croU 4 6bU4010 cAPUchon 5 3eU4025 mAnchon 6 ThU4141 limiTeUr de TemPrATUre 7 ThU4127 cArToUche 8 ThU4131 inverSeUr (TSPvr) 9 ThU4126 Tiroir d'qUilibrAGe de PreSSion 10 ThU4129 SiGe eT reSSorT 11 ThU4125...
- Página 67 466-1300, si en dehors de l’Etat Unis. si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à toto, la réception par toto d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison.
- Página 68 For product warranty registration, toto U.s.a. inc. recommends online warranty registration. please visit our web site http://www.totousa.com. if you have questions regarding warranty policy or coverage, please contact toto U.s.a. inc., Customer service Department, 1155 southern road, Morrow, ga 3060 (888) 95-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.s.a.