Manuales relacionados para Trox Technik X-CUBE X2 compact 2
Resumen de contenidos para Trox Technik X-CUBE X2 compact 2
- Página 1 Instrucciones de servicio ES/es X-CUBE X2 compact 2 con X-CUBE Control Construcción del dispositivo Rxx, RxxV, Pxx ¡Antes de comenzar cualquier trabajo leer las instrucciones!
- Página 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Alemania Teléfono +49 (0) 2845 2020 Fax: +49 2845 202-265 E-mail: trox-de@troxgroup.com Internet: http://www.troxtechnik.com A00000094318, 3, ES/es 08/2023 © TROX GmbH 2022 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 3 Los pedidos realizados en territorio español seguirán las pautas de las condiciones generales de venta y contratación de TROX España. Consultar apartado de Reclamaciones en el documento de "Condiciones Generales de Venta y Contratación, www.trox.es . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 4 (p. e. LEDs) Consejos y recomendaciones «Pantalla» Elementos de pantalla (p.e. botones o menús) Consejos útiles y recomendaciones así como infor- mación para un funcionamiento eficiente y libre de fallos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 5 3.4 Preparar una (re)puesta en marcha ..23 Índice............... 90 3.5 Puesta en marcha de la unidad de trata- miento de aire .......... 24 3.6 Controles durante el funcionamiento ..24 3.7 Consejos para el funcionamiento .... 24 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 6 Esto puede incre- mentar el riesgo a lesiones. – Asegúrese de que toda la información de segu- ridad, advertencia y funcionamiento sea clara- mente legible. – Reemplace los letreros o pegatinas ilegibles de inmediato. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 7 ( Fig. 4 /2). Fig. 3: Aislador local Mientras la UTA permanezca encendida (con el inte- rruptor principal posicionado en "I"), el cable de conexión del seccionador local estará bajo tensión. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 8 "0". Seccionador eléctrico con candado ( Fig. 5 ). Guarde la llave en un lugar seguro. Cubra el interruptor principal con un aviso que informe de que se está trabajando en él. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 9 (escaleras, barandillas, arnés de seguridad). – Empiece a trabajar sólo si los componentes en los que tiene que trabajar son fácilmente accesi- bles. – Detener la caída de materiales u objetos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 10 Antes de empezar a trabajar en cualquier com- ponente que contenga condensadores, desco- necte el componente de la fuente de alimenta- ción. A continuación, espere 10 minutos para asegurarse de que los condensadores se han descargado por completo. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 11 Antes de abrir una puerta de acceso, apague la – Utilice guantes de protección y un casco cuando unidad de tratamiento de aire y asegúrela para abra una puerta de acceso. que no se encienda accidentalmente. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 12 Los trabajos en el sistema de refrigeración sólo deben ser realizados por técnicos frigoristas cua- Ä servicio técnico de TROX . lificados o por el – Respete siempre la hoja de datos de seguridad proporcionada por el fabricante del refrigerante. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 13 – Si ha entrado en contacto con el aceite del com- presor, siga las instrucciones de primeros auxi- lios que figuran en la hoja de datos de seguridad del fabricante del aceite. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 14 Obligaciones del propietario del sistema La unidad está destinada al uso comercial. Por lo tanto, el propietario del sistema está sujeto a las obligaciones legales de la normativa en materia de salud y seguridad en el trabajo. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 15 El propietario del sistema debe documentar y guardar cualquier cambio en la matriz de control. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 16 Tipo de instrucción Los arneses de seguridad sólo deben ser utilizados por Nombre del instructor personas que hayan recibido formación específica para Firma de la persona instruida su uso. Calzado de seguridad UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 17 Los refrigerantes pueden contener sustancias tóxicas y peligrosas para el medio ambiente, o que liberan productos de descomposición peligrosos. Estos no deben ser liberados al medio ambiente. Encargar a una empresa especializada en la eliminación de sustancias y materiales peligrosos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 18 Cumplir con la hoja de datos de seguridad proporcio- nada por el fabricante. Refrigerante, glicol Los refrigerantes que contienen glicol son peligrosos, así que tenga en cuenta: UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 19 UTA y el sistema de ventilación de Interruptor principal, Ä «Interruptor principal las partículas de polvo del aire exterior. El filtro de aire de la UTA» en la página 7 de extracción protege a la UTA del aire de extracción contaminado. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 20 Se accede a las celdillas a través de una puerta de acceso; se pueden retirar para su limpieza. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 21 Los paneles de la carcasa de los componentes que 2.7.1 Interruptor principal necesitan tensión de alimentación o un cable de control (como ventiladores, actuadores, termostatos antihielo) Interruptor principal están equipados con prensaestopas. Ä «Interruptor principal de la UTA» en la página 7 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 22 Cerradura de seguridad con palanca, se puede abrir con una llave Las puertas de acceso ( Fig. 7 /2) están situadas en la parte delantera de la UTA; permiten acceder a varios componentes de la UTA. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 23 Todos los elementos filtrantes han sido insertados y casco. están intactos. Todas las conexiones de agua, electricidad, etc. están intactas y abiertas. La carcasa de la UTA se ha cerrado completa- mente. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 24 Las siguientes comprobaciones deben realizarse cada táctil) como se describe en la documentación del semana mientras la unidad de tratamiento de aire esté software. en funcionamiento: ð La UTA se apaga. El panel táctil se apaga. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 25 Desconecte físicamente toda la UTA de la red eléc- trica. Asegúrese de que la energía residual se disipe. Retire y elimine los fluidos, los materiales auxiliares y los materiales de procesamiento sobrantes de forma respetuosa con el medio ambiente. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 26 ( Fig. 11 ), luego haga clic en «Siguiente» . ð El software busca un punto de acceso. Seleccione la unidad de tratamiento de aire. ð Se abre la ventana «Local Area Connection Status» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 27 Seleccione «Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4)» , luego seleccione «Propiedades» ( Fig. 13 ). ð Se abre la ventana «Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties» . Fig. 14: Propiedades del protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4) UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 28 El salvapantallas muestra la hora del sistema, la fecha y la temperatura ambiente actual (temperatura real, por ejemplo, del panel de control). 3.11.1.2 Login Si tocas el protector de pantalla, aparece la pantalla de Algunos ajustes requieren estar conectado. inicio. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 29 Si tiene intención de integrar la UTA en una red, puede configurar la dirección IP en «DHCP» ; el controlador recibirá entonces una dirección IP dinámica a través de la red. Configuración de la dirección IP estática Seleccione «Menú è Comunicación» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 30 PC se han establecido; para llamar al servidor web, introduzca la dirección IP establecida en el navegador web. Configurar una dirección IP dinámica Seleccione «Menú è Comunicación» . Seleccione «Static/Dynamic IP» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 31 «Menú è Componentes de la unidad è » . ① - Seleccione un "temporizador" (período, hasta cuatro por día). ② - Hora de inicio. ③ - Hora de finalización. ④ - Ajuste la velocidad del ventilador. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 32 El periodo máximo de anulación es de 7 días. Seleccione «Menú è Operación extendida» . Ajuste la fecha y la hora; sus ajustes se aplican inmediatamente. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 33 último lugar (excepto para la parada de servicio En condiciones normales, la UTA debe funcionar según el calendario o el "programa semanal". Seleccione el símbolo del ventilador ①. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 34 Fig. 20: Iniciar sesión en el servidor web Introduzca su nombre de usuario ( Fig. 20 /1). Introduzca su contraseña. Haga clic en «Login» ( Fig. 20 /2). ð Ha iniciado la sesión en el servidor web. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 35 Porcentaje de recuperación de calor - valor de con- signa Eficacia de la recuperación de calor [%] Filtro de aire de retorno Filtro de aire de retorno - presión diferencial [Pa] UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 36 Puerta de enlace 10.10.10.1 DNS primario 10.10.10.18 DNS secundario 10.10.10.19 Fig. 22: Ajustar el idioma Seleccione un idioma. ð Se ha ajustado el idioma de la pantalla. Parámetros de comunicación Personal: Responsable de instalación UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 37 IP establecida en el navegador web. Si tiene intención de integrar la UTA en una red, puede configurar la dirección IP en «DHCP» ; el controlador recibirá entonces una dirección IP dinámica a través de la red. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 38 La UTA proporcionará entonces un caudal de aire constante. En el menú principal, seleccione «Instalador è Ajuste» . Fig. 26: Velocidad del ventilador Seleccione «Bloqueo» o «Funcionamiento normal» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 39 (no con el modo "Aire de impulsión cons- que el aire de extracción se extrae tante") cerca del techo. ð La UTA controlará la temperatura para que se alcance y mantenga el punto de consigna. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 40 La purga nocturna se activa entonces a la hora de inicio fijada. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 41 En el menú principal, seleccione «Instalador è Verano/Invierno è Suma/gana ch.over» . Si elige «Temperatura exterior» como tipo de control, también tiene que ajustar las tempera- turas de cambio de verano e invierno ( Fig. 33 ). UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 42 (por ejemplo, el ventilador de extracción de aire). Haga clic en «Anular» ( Fig. 35 /2). Haga clic en el reloj ( Fig. 35 /3) para fijar la hora. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 43 ("regulación del ven- tilador"), el modo de funcionamiento ("funciona- miento actual") y el estado del sistema. Nota: Puede desactivar una parada de servicio sólo en el panel táctil Ä en la página 33 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 44 «Copiar» para aplicarlos a otros è Operación è Base de programación» . días. Los campos «Exception 1-3» le permiten esta- blecer horarios de funcionamiento distintos del horario diario. Para establecer excepciones, utilice las etiquetas «Exceptions» y «Calendar» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 45 Fig. 43: Ajuste de la temperatura de consigna Introduzca la consigna de temperatura en el campo «Setpoint» ( Fig. 43 /1) o mueva el trián- gulo rojo del termómetro ( Fig. 43 /3) hasta la consigna de temperatura deseada. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 46 ( Fig. 45 /1). Introduzca el límite de temperatura del aire de impulsión ( Fig. 45 /2). Haga clic en «Guardar» ( Fig. 45 /3). En el menú principal, seleccione «Instalador è Fuego è Ventilación» . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 47 Seleccione este símbolo ⑤ para ajustar el 'temporizador de refuerzo' ⑥. El sistema pasa al modo de refuerzo si no hay ninguna entrada del usuario durante aproximadamente 10 segundos. Para finalizar el modo boost, seleccione este símbolo ⑦. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 48 Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la dentalmente, unidad para que no se active accidentalmente» en la página 8 . Espere hasta que todas las partes se hayan detenido. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 49 – No introduzca nunca las manos entre las partes en movimiento. – Tenga cuidado al realizar cualquier trabajo. – Se recomienda el uso de guantes de protección, zapatos de seguridad y casco. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 50 Servicio Técnico de TROX, Ä «Servicio de Asistencia Técnica» en la página 3 . También puede encargar el mantenimiento al Ser- vicio Técnico de TROX ( Ä «Servicio de Asistencia Técnica» en la página 3 ). UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 51 Compruebe si hay condensación en la carcasa. Personal cualificado Comprobar las juntas de los paneles. Personal cualificado Compruebe que las juntas y los cierres de los paneles estén bien ajus- Personal cualificado tados y funcionen. Comprobar la conexión equipotencial Personal cualificado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 52 Trabajo de mantenimiento Personal Cada 6 meses Compruebe si el intercambiador de calor está contaminado, dañado, Técnico HVAC corroído o tiene fugas. Cada 12 meses Comprobar el funcionamiento de las tuberías de alimentación y retorno. Técnico HVAC UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 53 Se requiere de un electricista cualificado Motores eléctricos Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Cada 6 meses Compruebe visualmente si hay contaminación, daños y corrosión. Personal cualificado Compruebe el ruido de los rodamientos de los motores. Personal cualificado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 54 Compruebe visualmente si hay contaminación, daños y corrosión. Lim- Personal cualificado piar si es necesario. Compruebe las conexiones y el movimiento libre. Personal cualificado Cada 12 meses Comprobar el funcionamiento de las válvulas de control. Técnico HVAC UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 55 Comprobar el sistema de control de las vibraciones del ventilador. Se requiere de un electricista cualificado Compruebe los aislantes locales. Se requiere de un electricista cualificado Compruebe el sensor de CO. Se requiere de un electricista cualificado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 56 Personal cualificado namiento y visualización. Compruebe las señales de entrada. Se requiere de un electricista cualificado Compruebe los circuitos y las señales de control. Se requiere de un electricista cualificado Comprueba los parámetros. Personal cualificado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 57 Gire la manilla de la puerta en sentido antihorario 90° ( Fig. 48 ). Personal: Personal cualificado ð Esto desbloquea la puerta; ahora se puede abrir. Equipo de protección: Arnés de seguridad Casco industrial de protección Guantes de protección UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 58 ( Fig. 50 ). Arnés de seguridad ð La cerradura de la puerta ha sido desblo- Casco de protección para la industria queada. Guantes de protección Herramienta: UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 59 Ä Capítulo 4.4.5 « Sustitución del filtro» en la página 62 . La presión diferencial máxima se indica en un adhe- sivo situado en la puerta de acceso de la sección del filtro. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 60 Retire con cuidado la suciedad y el agua sucia. Retire con cuidado la suciedad y el agua sucia. Elimine correctamente la suciedad y el agua sucia. Elimine correctamente la suciedad y el agua sucia. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 61 Retire con cuidado la suciedad y el agua sucia. adyacentes del sistema. Elimine correctamente la suciedad y el agua sucia. Retire con cuidado la suciedad y el agua sucia. Elimine correctamente la suciedad y el agua sucia. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 62 Fig. 54: Liberación de los carriles de sujeción Utilice la llave especial ( Fig. 54 /1) para sacar los rieles de sujeción ( Fig. 54 /2) hasta el tope. ð El filtro ha quedado suelto. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 63 Ä «Antes de poner en marcha Prepare el reinicio, la UTA» en la página 23 . Retire el candado del interruptor principal. Reinicie la unidad de tratamiento de aire, Ä «Seleccione el interruptor principal» en la página 24 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 64 – No meta la mano entre la puerta y el marco de la puerta. – Utilice guantes de protección y un casco cuando abra una puerta de acceso. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 65 Restablecimiento de las alarmas Seleccione «Menú è Alarmas» o el símbolo de alarma ( Fig. 58 /1, sólo se muestra para las alarmas actuales). Fig. 59: Lista de alarmas UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 66 è Previsión de alarmas» . ð Aparece la lista de «posibles alarmas» ( Fig. 62 ). Fig. 62: Posibles alarmas Son alarmas que se han producido, pero que aún no han sido activadas por el sistema. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 67 Alarmas de control del X-CUBE Para ver un resumen de las alarmas de 'A' y de las alarmas de 'B', los valores límite y los retardos, consulte la lista de alarmas en el apéndice (). UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 68 La temperatura ajustada en el termostato no debe ser inferior a 5 °C. Compruebe si la batería de refri- geración, de calefacción o el sis- tema de baterías de circulación contienen líquido de transferencia de calor. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 69 La fuente de alimentación de 24 voltios DC en el Encargue a un electricista cualificado Per- sión de con- armario de distribución tiene un fallo. La UTA se la reparación de la avería. sonal trol de 24 V. ha apagado automáticamente. cualifi- cado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 70 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 71 Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 72 Apague la unidad de tratamiento cualifi- de aire y asegúrela para que cado no se encienda accidentalmente, Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 73 Modbus. dentalmente» en la página 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. No se suministra tensión al componente. En este orden: Per- sonal cualifi- cado UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 74 Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la Modbus. unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 75 Modbus. Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 76 Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. Fallo en la El cable de comunicación con el componente se En este orden: Per- válvula del ha desprendido o cortado. sonal sistema cualifi- Modbus cado RAC. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 77 Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 78 Apague la unidad de tratamiento cualifi- de aire y asegúrela para que cado no se encienda accidentalmente, Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 79 Ä Capítulo 1.4 «Asegurar la unidad para que no se active acci- dentalmente» en la página 8 . Encargue a un electricista cualifi- cado la reparación de la avería. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 80 5.5 Tras la resolución de problemas Sustitución del filtro Personal: Personal cualificado Ä Capítulo 4.4.5 « Sustitución del filtro» en la página 62 Ä «Antes de poner en marcha Prepare el reinicio, la UTA» en la página 23 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 81 Averías Tras la resolución de problemas Retire el candado del interruptor principal. Reinicie la unidad de tratamiento de aire, Ä «Seleccione el interruptor principal» en la página 24 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 82 Debe haber siempre un filtro de repuesto para no tener que desconectar la UTA. Las piezas de recambio pueden solicitarse al Servicio Ä «Servicio de Asistencia Técnica» Técnico de TROX, en la página 3 . UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 83 Accesorios Accesorios Accesorios Llave especial TROX UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 84 – Los tubos de transporte están diseñados para un solo uso y no para suspender cargas de forma permanente. Ä 1.6 «Riesgos residuales» en la página 9 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 85 Desconecte las tuberías y mangueras de los puerta. fluidos de operación. – Utilice guantes de protección y un casco cuando Abra todos los conectores de los módulos y los abra una puerta de acceso. conectores del zócalo. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 86 Los refrigerantes pueden contener sustancias tóxicas y peligrosas para el medio ambiente, o que liberan productos de descomposición peligrosos. Estos no deben ser liberados al medio ambiente. Encargar a una empresa especializada en la eliminación de sustancias y materiales peligrosos. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 87 Datos técnicos Ficha técnica Datos técnicos 9.1 Ficha técnica Usted debería disponer de un plano y datos técnicos para su información y aceptación. Le recomendamos que guarde esos documentos junto con este manual. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 88 Se han cumplido los objetivos de la Directiva 2014/35/UE (véase el apéndice I, nº 1.5.1 de la Direc- tiva 2006/42/CE). La declaración de conformidad se encuentra en el apéndice de este manual. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 89 Los técnicos HVAC son personas que tienen conocimientos profundos y habilidades rela- cionadas con lsistemas de climatización; también son responsables de la finalización de los trabajos enco- mendados. UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 90 Limitación de la responsabilidad......... 3 Batería de refrigeración........20 Limpieza Calentador de aire eléctrico......... 20 Batería de calefacción.......... 60 Compuerta de regulación multilama....Batería de refrigeración........60 Conector aislante del ruido........Generalidades............59 Conexiones e interfaces........21 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 91 Carcasa de la UTA..........51 Componentes y dispositivos eléctricos....55 Login..............Compuerta de regulación multilama....Conductos y dispositivos terminales de aire..51 X-CUBE Control............25 Controles.............. 56 Filtros..............Zonas peligrosas............9 Inspección de higiene de la UTA......51 UTA X-CUBE X2 compact 2...
- Página 92 TROX GmbH Teléfono +49 (0) 2845 2020 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-mail: trox-de@troxgroup.com Alemania http://www.troxtechnik.com © TROX GmbH 2022...