AEG BH 24 IE Traducción Del Manual Original

Ocultar thumbs Ver también para BH 24 IE:

Manual original (39 páginas)

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BH 24 IE, KH 24 IE

Original instructions

Übersetzung der Originalanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Traducción del manual original

Tradução do manual original

Vertaling van de originele instructies

Oversættelse af den originale brugsanvisning

Oversettelse av de originale instruksjonene

Översättning av originalinstruktionerna

Alkuperäisten ohjeiden käännös

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών

Orijinal talimatların çevirileri

Překlad původního návodu k obsluze

Preklad originálu pokynov

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Az eredeti útmutató fordítása

Prevod originalnih navodil

Prijevod originalnih uputa

Oriģinālo instrukciju tulkojums

Originalių instrukcijų vertimas

Originaaljuhendi tõlge

Перевод оригинальных инструкций

Превод на оригиналните инструкции

Traducerea instrucţiunilor originale

Преводи на оригиналните упатства

Переклад оригінальних інструкцій

‫ترجمة تعليمات النسخة األصلية‬

Resumen de contenidos para AEG BH 24 IE

Página 1 BH 24 IE, KH 24 IE Original instructions Preklad originálu pokynov Übersetzung der Originalanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Traduction de la notice originale Az eredeti útmutató fordítása Traduzione delle istruzioni originali Prevod originalnih navodil Traducción del manual original Prijevod originalnih uputa Tradução do manual original...
Página 2 p. 3 p. 4 p. 4 p. 5 p. 5 p. 6 BH24 IE BH24 IE KH24 IE p. 7 p. 8 p. 9...
Página 3 plus TEST...
Página 6 START STOP START STOP...
Página 7 BH 24 IE KH 24 IE BH 24 IE KH 24 IE...
Página 8 BH 24 IE...
Página 10 This is a product for professional use, which may slightly exceed the guide values for current harmonics when it is connected to BH 24 IE: The rotary hammer can be used for hammer drilling in the public low voltage mains supply. Contact your energy supply stone and concrete and drilling in wood, metal, and plastic.
Página 11 9. Einschaltsperre BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG NETZANSCHLUSS BH 24 IE: Der Bohrhammer kann zum Hammerbohren in Stein und Geräte, die an vielen verschiedenen Orten verwendet werden, Beton sowie zum Bohren in Holz, Metall und Kunststoﬀ verwendet einschließlich in Feuchträumen und im Freien, müssen über einen werden.
Página 12 TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Tragen Sie Gehörschutz. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS BH 24 IE: Le marteau rotatif peut être utilisé pour le perçage à percussion dans la pierre et le béton, et le perçage du bois, du métal et du plastique.
Página 13 AEG. Si vous devez remplacer des composants qui n’ont pas été décrits, veuillez contacter un de nos agents de INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ service AEG (consultez notre liste de contact pour les services et SUPPLÉMENTAIRES la garantie).
Página 14 électriques ne repose pas UTILIZZO RACCOMANDATO uniquement sur une isolation de base, mais dans BH 24 IE: È possibile utilizzare il trapano rotante per trapanare in lequel des précautions de sécurité supplémentaires, pietra e calcestruzzo, oltre che legno, metallo e plastica.
Página 15 TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL Indossare protezioni acustiche adeguate. APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD BH 24 IE: El taladro percutor giratorio se puede utilizar para perforación con percusión en piedra y hormigón, y para perforación en madera, metal y plástico.
Página 16 Utilice exclusivamente accesorios AEG y piezas de recambio doblar, provocando su rotura o pérdida de control, lo que puede AEG. Si es necesario sustituir algún componente que no se haya dar como resultado una lesión personal. descrito, póngase en contacto con nuestro agente de servicio de AEG (ver nuestra lista de direcciones de garantía/mantenimiento).
Página 17 USO PREVISTO de corrente residual (FI, RCD, PRCD) de 30 mA ou menos. BH 24 IE: O martelo rotativo pode ser utilizado para a perfuração Ligue apenas a tensão CA monofásica, tal como se indica na por impacto em pedra e betão e perfuração em madeira, metal e placa de características.
Página 18 Sempre use a protecção dos ouvidos. VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM BH 24 IE: De roterende boorhamer kan worden gebruikt voor hamerboren in steen en beton, en voor boren in hout, metaal en Acessórios - Não incluído no equipamento padrão, plastic.
Página 19 Oefen alleen druk uit in een directe lijn met de kop en oefen geen overmatige druk uit. Koppen kunnen buigen, waardoor Gebruik alleen accessoires en reserveonderdelen van AEG. Als breuk of verlies van controle ontstaat, wat kan leiden tot persoonlijk er onderdelen vervangen moeten worden die niet omschreven letsel.
Página 20 Hold netledningen væk fra produktets arbejdsområde. Før altid kablet bag dig. BH 24 IE: Den roterende hammer kan bruges til hammerboring i Dette er et produkt til professionel brug, som kan overskride sten og beton og boring i træ, metal og plast.
Página 21 INSTRUKSJONENE FORMÅLSMESSIG BRUK Bær høreværn. BH 24 IE: Den roterende hammeren kan brukes til slagboring i stein og betong og boring i tre, metall og plast. KH 24 IE: Den roterende hammeren kan brukes til slagboring, Tilbehør - Er ikke inkluderet i standardudstyret, men meisling i stein og betong og boring i tre, metall og plast.
Página 22 Bruk bare tilbehør og reservedeler fra AEG. Kontakt en av AEG- SIKKERHETSANVISNINGER VED BRUK AV LANGE serviceagentene våre hvis du må erstatte deler som ikke er omtalt BORBITS MED ROTASJONSHAMMERE her (se listen over garanti/serviceadresser).
Página 23 Håll nätkabeln borta från produktens arbetsområde. För alltid bort ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA kabeln bakom dig. BH 24 IE: Slagborren kan användas för slagborrning och betong Detta är en produkt för professionell användning som kan uppvisa samt borrning i trä, metall och plast.
Página 24 Använd skyddsglasögon. ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS Bär skyddshandskar. KÄYTTÖTARKOITUS BH 24 IE: Poravasaraa voidaan käyttää kiven ja betonin iskuporaukseen sekä puun, metallin ja muovin poraukseen. Bär hörselskydd. KH 24 IE: Pyörivää vasaraa voidaan käyttää vasaraporaukseen, kiven ja betonin talttaamiseen sekä puun, metallin ja muovin poraamiseen.
Página 25 Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaiteromua välttämiseksi. lajittelemattomana yhdyskuntajätteenä. Käytä vain AEG:n tarvikkeita ja varaosia. Jos jokin tässä Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu on kerättävä kuvaamatta oleva osa pitää vaihtaa, ota yhteys johonkin AEG:n erikseen. huoltohenkilöistä (ks. takuu- ja huolto-osoitteiden luettelo).
Página 26 έχουν περιγραφεί, επικοινωνήστε με κάποιον από τους παρόχους ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ σέρβις της AEG (βλ. τη λίστα των διευθύνσεων εγγύησης/ σέρβις). Χρησιμοποιήστε τη συσκευή συλλογής σκόνης ή συνδέστε μια Αν χρειαστεί, μπορεί να παραγγελθεί ένα σχηματικό διάγραμμα του...
Página 27 KULLANİM ŞARTLARİ her zaman arkanızdan uzağa yönlend r n. BH 24 IE: Döner çek ç, taş ve betonu darbel delme ve ahşap, Bu ürün profesyonel kullanıma yönel kt r ve düşük voltajlı mesken metal ve plast k delme şlemler ç n kullanılab l r.
Página 28 Sadece AEG aksesuarları ve yedek parçaları kullanın. Atık elektr kl ve elektron k ek pmanı, Tanımlanmamış parçaların değ şt r lmes gerekt ğ nde, AEG serv s sınıﬂ andırılmamış beled ye atığı olarak bertaraf acenteler m zden b r yle let ş me geç n (garant /serv s adresler etmey n.
Página 29 Používejte pouze příslušenství AEG a náhradní díly AEG. Pokud úraz obsluze. je potřeba vyměnit díly a není to popsáno, obraťte se prosím na jednoho z našich servisních zástupců AEG (podívejte se na náš BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ DLOUHÝCH seznam záručních/servisních adres).
Página 30 ŠPECIFIKOVANÉ PODMIENKY POUŽITIA jeho úprava vyhovuje bezpečnostnej triede II. BH 24 IE: Rotačné kladivo možno použiť na vŕtanie s príklepom do Presvedčte sa, že je výrobok ped pripojením do siete vypnutý. kameňa a betónu a vŕtanie do dreva, kovu a plastu.
Página 31 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI WARUNKI UŻYTKOWANIA Používajte chrániče sluchu. BH 24 IE: Młotowiertarka udarowo-obrotowa może być używana do wiercenia z udarem w kamieniu i betonie oraz wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. KH 24 IE: Młotowiertarka udarowo-obrotowa może być używana Príslušenstvo –...
Página 32 Znak zgodności EurAsian Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne AEG. W przypadku zaistnienia konieczności wymiany komponentów na nieopisane w niniejszej instrukcji należy skontaktować się z jednym Zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie...
Página 33 II. biztonsági osztálynak. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a termék ki van BH 24 IE: A fúrókalapács használható kalapácsfúrásra kőben és kapcsolva. betonban, valamint fúrásra fában, fémben és műanyagban. A tápkábelt tartsa távol a termék munkavégzési környezetétől.
Página 34 Viseljen védőkesztyűt! Viseljen hallásvédőt. PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL DOLOČENI POGOJI ZA UPORABO BH 24 IE: Rotacijsko kladivo se lahko uporablja za udarno vrtanje v Tartozék – Az alapberendezés nem tartalmazza, kamen in beton ter vrtanje v les, kovino in plastiko. tartozékként kapható.
Página 35 PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA Nosite zaščitne rokavice. SPECIFICIRANI UVJETI KORIŠTENJA BH 24 IE: Rotacijski čekić može se upotrijebiti za udarno bušenje u kamenu i betonu i bušenje u drvu, metalu i plastici. Nosite ščitnike za ušesa. KH 24 IE: Rotacijski čekić može se upotrijebiti za udarno bušenje, klesanje u kamenu i betonu i bušenje u drvu, metalu i plastici.
Página 36 Koristite isključivo nastavke, dodatke i rezervne dijelove tvrtke Uvijek počnite bušiti malom brzinom i s vrhom svrdla u AEG. Ako je komponente koje nisu opisane potrebno zamijeniti, doticaju s obratkom. Pri većim brzinama svrdlo će se vjerojatno obratite se našem AEG servisnom agentu (pogledajte naš popis saviti ako mu se dozvoli da se okreće slobodno bez doticaja s...
Página 37 II drošības klasei. ĪPAŠI LIETOŠANAS APSTĀKĻI Pirms pievienošanas, pārliecinieties, ka produkts ir izslēgts. BH 24 IE: Perforatoru var izmantot triecienurbšanai akmenī un Turiet vadu atstatu no produkta darba zonas. Vienmēr novietojiet betonā, urbšanai kokā, metālā un plastmasā. vadu aiz sevis.
Página 38 EurAsian atbilstības marķējums Izmantojiet tikai AEG papildaprīkojumu un AEG rezerves daļas. Ja nepieciešams nomainīt daļas, kuras nav aprakstītas, sazinieties ar vienu no mūsu AEG servisu pārstāvjiem (skatīt sarakstu ar mūsu garantijas/servisu adresēm). Neizmetiet elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus kā nešķirotus sadzīves atkritumus.
Página 39 Jei įrenginio maitinimo kabelis yra pažeistas, jį pakeisti privalo tik „EurAsian“ atitikties ženklas gamintojo paskirta remonto dirbtuvė, kad būtų išvengta pavojingų situacijų. Naudokite tik AEG priedus ir AEG atsargines dalis. Jei reikėtų Nemeskite elektros ir elektroninės įrangos atliekų pakeisti naudojimo instrukcijoje neaprašytus komponentus, kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis.
Página 40 II OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE kaitseklassile. BH 24 IE: Pöördvasarat saab kasutada vasarpuurimiseks kivi ja Enne ühendamist veenduge, et toode on välja lülitatud. betooni sisse ning puidu, metalli ja plasti puurimiseks. Hoidke toitejuhe toote tööpiirkonnast eemal. Juhtige kaabel alati KH 24 IE: Pöördvasarat saab kasutada vasarpuurimiseks, kivi ja...
Página 41 ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ Kasutage silmakaitsmeid. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BH 24 IE: Перфораторная дрель может использоваться для ударного сверления камня и бетона, а также для сверления Kasutage kaitsekindaid. дерева, металла и пластика. KH 24 IE: Перфораторная дрель может использоваться для ударного сверления, долбления камня и бетона, а также для...
Página 42 осуществляться только ремонтной мастерской, утвержденной производителем. Используйте только дополнительное оборудование AEG Знак Евразийского Соответствия и запасные детали AEG. При необходимости замены неуказанных здесь компонентов обратитесь к одному из сервисных представителей AEG (см. перечень адресов гарантийных/сервисных центров). Утилизация электрического и электронного...
Página 43 ОПРЕДЕЛЕНИ УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА 6. Селектор на режим 7. Спусък с променлива скорост BH 24 IE: Ротационният къртач може да се използва за ударно 8. Ръкохватка, изолирана повърхност за захващане пробиване в камък и бетон и за пробиване в дърво, метал и...
Página 44 TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE Принадлежност – Не е включено в стандартното BH 24 IE: Ciocanul rotativ poate ﬁ utilizat pentru perforarea prin оборудване, налично като принадлежност. lovire în piatră și beton și perforarea în lemn, metal și plastic.
Página 45 A nu se arunca deșeurile de echipamente electronice evita situațiile periculoase. și electrice la gunoiul menajer. Utilizați doar accesorii și piese de schimb AEG Dacă este necesară Deșeurile formate din echipamente electrice și înlocuirea unor componente despre care nu se discută aici, electronice trebuie colectate separat.
Página 46 КОНКТРЕТНИ УСЛОВИ ЗА УПОТРЕБА вклучително и влажна просторија и отворен воздух мора да BH 24 IE: Ротациониот чекан може да се користи за дупчење бидат приклучени преку уред за преостаната струја (FI, RCD, со чекан во камен и бетон и дупчење во дрво, метал и...
Página 47 Носете заштитни ракавици. ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ Носете заштитни средства за уши. ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ BH 24 IE: Перфоратор можна використовувати для ударного свердління у камені та бетоні, а також свердління у деревині, Дополнителна опрема - Не е вклучена металі та пластику.
Página 48 в майстерні, визначеній виробником, задля уникнення небезпечних ситуацій. Використовуйте лише аксесуари та запасні частини Не викидайте старе електричне та електронне виробництва AEG. У разі потреби у заміні компонентів, не устаткування разом із несортованим побутовим описаних в інструкції, звертайтеся до сервісних центрів та сміттям.
Página 49 Місцеве законодавство може зобов'язувати продавців безкоштовно приймати старе електричне й електронне устаткування. Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старого електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині. У старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні, придатні для повторного використання матеріали, і якщо утилізація...
Página 50 ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻛراﻧﯾﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ‬ ‫ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺗﺧﻠص ﻣن ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ‬ .‫ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺑﻠدﯾﺔ ﺑﻼ ﻓرز‬ .‫ﯾﺟب ﺟﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻌدات اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ وﻓرزھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل‬ .‫ﯾﺟب ﻋزل ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﺻﺎدر اﻟﺿوء وﻓﺻﻠﮭﺎ ﻋن اﻟﻣﻌدات‬ ‫اﺳﺗﺷر اﻟﻣﺳؤول أو ﺑﺎﺋﻊ اﻟﺗﺟزﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺣول إﻋﺎدة‬ .‫اﻟﺗدوﯾر...
Página 51 ‫ﺑﻌد ﻓﺗرة 51 ﺛﺎﻧﯾﺔ إﻟﻰ دﻗﯾﻘﺗﯾن، ﺳﯾﺑدأ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ اﻟﺗطرﯾﻖ ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ. ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ أﻛﺛر‬ .‫ﺑرودة، طﺎﻟت ﻣدة اﻹﺣﻣﺎء‬ ‫ﺷروط اﺳﺗﺧدام ﻣ ُ ﺣددة‬ ‫: ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻣطرﻗﺔ اﻟﺗﻛﺳﯾر اﻟدوارة ﻓﻲ اﻟﺣﻔر ﺑﺎﻟطرق ﻓﻲ اﻟﺣﺟر واﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ واﻟﺣﻔر‬BH 24 IE ‫اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬ .‫ﻓﻲ اﻷﺧﺷﺎب واﻟﻣﻌﺎدن واﻟﺑﻼﺳﺗﯾك‬...
Página 52 English Deutsch Français Italiano Español Technical data Technische Daten Données techniques Dati tecnici Datos técnicos Rated input Nennleistung Entrée nominale Ingresso nominale Entrada nominal Entr No-load speed Leerlaufdrehzahl Vitesse à vide Velocità senza carico Velocidad sin carga Velo Rate of percussion under load Bohrleistung Capacité...
Página 53 Nederlands Dansk Norsk Svenska Dados técnicos Technische gegevens Tekniske data Tekniske data Tekniska uppgifter BH 24 IE KH 24 IE Entrada nominal Nominale ingangsspanning Nominel indgang Nominell inngang Nominell ingång 800 W Velocidade sem carga Onbelast toerental Hastighed uden belastning Hastighet uten belastning Hastighet utan belastning...
Página 54 Suomi Ελληνικά Türkçe Čeština Slovenčina Tekniset tiedot Τεχνικά στοιχεία Teknik veriler Technické údaje Technické údaje Wejś Nimellissyöttö Ονομαστική είσοδος Nominal giriş Jmenovité vstupní napětí Menovitý vstup znam Kuormittamaton nopeus Ταχύτητα χωρίς φορτίο Yüksüz hız Otáčky bez zatížení Rýchlosť naprázdno Pręd Porauskapasiteetti Ικανότητα...
Página 55 Polski Magyar Slovenščina Hrvatski Latviski Dane techniczne Műszaki adatok Tehnični podatki Tehnički podaci Tehniskie dati BH 24 IE KH 24 IE Wejście – wartość Nazivna ulazna Névleges bemenet Nazivna vhodna moč Nominālie ieejas dati 800 W znamionowa vrijednost Prędkość bez obciążenia Terhelés nélküli sebesség Hitrost brez obremenitve Brzina bez opterećenja Tukšgaitas ātrums...
Página 56 Lietuviškai Eesti Русский Българckи Româna Ма Techniniai duomenys Tehnilised andmed Технические характеристики Технически данни Fișă de date tehnice Техн Номинальное входное Vardinė įvestis Arvutuslik sisend Номинална входяща мощност Tensiune de intrare nominală Оце напряжение Скорость вращения без Greitis be apkrovimo Töökiirus koormuse puudumisel Скорост...
Página 57 Македонски Українська ‫عربي‬ Технички податоци Технічні характеристики ‫البيانات التقنية‬ BH 24 IE KH 24 IE Оценет влез Номінальна вхідна напруга ‫الدخل ال م ُ ق د ّر‬ 800 W Брзина без оптоварување Швидкість без навантаження ‫السرعة دون حمل‬ 0-1500 min Капацитет...
Página 58 deficiente, la emisión de vibración y ruido podría diferir. Estas condiciones WARNING! podrían aumentar significativamente los niveles de exposición sobre el periodo de funcionamiento total. Una estimación del nivel de exposición a la vibración y el The declared vibration total values and the declared noise emission values given ruido debería también tenerse en cuando la herramienta está...
Página 59 K ochraně obsluhy před účinky vibrací a hluku určete další bezpečnostní opatření, VARNING! například provádění údržby mlhovače a příslušenství, udržování rukou v teple (v případě vibrací) a organizování pracovních cyklů. De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och VÝSTRAHA! kan användas för att jämföra olika verktyg.
Página 60 također bi trebala uzeti u obzir i vrijeme u kojem je alat isključen ili radi u praznom Декларираните стойности на излъчените вибрации и на шумовите емисии hodu. Ti uvjeti mogu uzrokovati značajno smanjenje razine izloženosti u ukupnom представляват основните приложения на инструмента. Въпреки това, vremenu rada alatom.
Página 61 Περιστροφικό σφυροδράπανο Trapano rotante Μάρκα: AEG | Κατασκευαστής | Αριθμός μοντέλου | Κωδικός προϊόντος Marca: AEG | Ditta produttrice | Numéro de modèle | Codice di Δηλώνουμε, με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά produzione δική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία...
Página 62 ‫| رمز اإلنتاج‬ ‫| رقم الطراز‬ ‫ | الشركة ال م ُ صنعة‬AEG :‫العالمة التجارية‬ aprakstītais produkts izpilda visas atbilstošās norādīto Eiropas direktīvu, ‫ن ُ قر نحن -الشركة المصنعة- تحت مسؤوليتنا ال م ُ نفردة بأن ال م ُ نتج الموصوف تحت البيانات التقنية يفي‬...
Página 64 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany (04.23) AEG is a registered trade mark used under 961096958-03A license from AB Electrolux (publ).

Este manual también es adecuado para:

Kh 24 ie