Publicidad
Pfl ege und Instandhaltung.
Kunststoff . Für die gewöhnliche Reinigung die Kunsts-
toff oberfl äche mit einem feuchten Tuch und einem sehr milden
Reinigungsmittel abwaschen. Sorgfältig nachwischen und mit
einem weichen Tuch trocknen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel
verwenden.
Polster. Für die gewöhnliche Reinigung die Polster mit
einem entsprechenden Aufsatz absaugen.
Die meisten Flecken lassen sich mit lauwarmem
Wasser entfernen. Falls erforderlich ein neutrales Reinigungsmittel
verwenden. Immer ein sauberes weißes Baumwolltuch verwenden.
Niemals das ganze Möbelstück nassmachen und jeweils nur eine
geringe Menge Reinigungsmittel verwenden.
Nicht zu stark reiben. Dies könnte die Ränder oder
Fasern beschädigen. Es ist besser, mehrere sanfte Reinigungsvor-
gänge durchzuführen als einen allzu gründlichen.
Leder. Für die gewöhnliche Reinigung den Staub
regelmäßig mit einem trockenen Tuch entfernen. Wenn das Leder
stärker verschmutzt ist, kann man es mit lauwarmer Seifenlauge
und einem Lappen abwaschen. Reinigen Sie niemals nur die Flec-
ken, sondern die gesamte Oberfl äche. Zuerst mit einem feuchten
Tuch reinigen, anschließend mit einem sauberen trockenen Tuch
nachwischen.
Soin et entretien.
Plastique. Pour un nettoyage normal, laver la surface
en plastique avec un chiff on humidifi é à l'eau tiède avec un déter-
gent très doux. Rincer soigneusement et sécher avec un chiff on
doux. Ne pas utiliser de produits solvants ou de nettoyants abrasi-
fs.
Tapisserie. Pour un nettoyage normal, aspirer la
tapisserie autant de fois que nécessaire, en utilisant un accessoire
approprié.
La plupart des taches peuvent être éliminées à l'eau
tiède, en ajoutant, si besoin, un détergent neutre. Toujours utiliser
un chiff on propre en coton blanc. Ne jamais mouiller toute la pièce
de mobilier et utiliser uniquement de petites quantités de produit
de nettoyage à chaque fois.
Ne pas frotter trop vigoureusement ou vous pourriez
endommager les franges ou fi bres. Préférer plusieurs applications
douces à une application forte.
Cuir. Pour un nettoyage normal, aspirer ou enlever la
poussière fréquemment avec un chiff on sec. Si le cuir est sale, le
nettoyer avec un chiff on imbibé d'eau tiède avec un savon doux.
Ne pas nettoyer seulement la surface tachée, mais toute la surface.
Passer un chiff on humide, puis un chiff on propre et sec.
Cura e manutenzione.
Plastica. Per una pulizia normale, lavare la superfi cie
della plastica con un panno inumidito in acqua tiepida con un
detersivo molto delicato. Sciacquare attentamente e asciugare con
un panno morbido. Non usare solventi o prodotti di pulizia abrasivi
da cucina.
Rivestimento. Per una pulizia normale, aspirare il tes-
suto per il tempo necessario utilizzando un accessorio adeguato.
La maggior parte dei tipi di macchie si può eliminare
con acqua tiepida, aggiungendo, se necessario, un detergente neu-
tro. Usare sempre un panno pulito di cotone bianco. Non bagnare
tutto il mobile e usare solo piccole quantità di detersivo alla volta.
Non strofi nare troppo vigorosamente per non danneg-
giare le frange o le fi bre. Varie applicazioni delicate sono preferibili
a un'applicazione forte.
Pelle. Per una pulizia normale, aspirare o spolverare
frequentemente con un panno asciutto. Se la pelle è sporca, si può
pulire con un panno umido in acqua tiepida e un sapone delicato.
Non pulire solo la parte macchiata, ma tutta la superfi cie. Passare
un panno inumidito e, in seguito, un panno asciutto e pulito.
Publicidad
