Publicidad
COMODIDAD Y EFICIENCIA DURANTE TODO EL AÑO
Le felicitamos por su elección y por la excelente inversión que ha
hecho para su hogar y su comodidad durante muchos años.
La bomba de calor que ha comprado representa no sólo los avances
más recientes en el campo de la ingeniería sino la culminación de
muchos años de experiencia de uno de los fabricantes de sistemas
acondicionadores de aire más reconocidos.
Esta unidad es uno de los productos de su clase más fiable y que más
energía ahorra en el mercado actual. Dedique unos cuantos minutos a
leer este manual para que aprenda a utilizar la bomba y algunos pasos
de mantenimiento necesarios para que mantenga la unidad en su
punto óptimo de rendimiento .
Con un cuidado mínimo, la bomba de calor puede servirle a usted y a
su familia durante muchos años.
SUGERENCIAS IMPORTANTES
Lea estas indicaciones para que no tenga que hacer llamadas de
servicio innecesarias y para obtener el máximo de su inversión.
La instalación incorrecta de la unidad, su ajuste incorrecto o
alteración, y el servicio, mantenimiento o uso incorrecto pueden
provocar una explosión, incendio o descarga eléctrica o crear
condiciones que produzcan un accidente grave, una fatalidad o
daños a su propiedad. Consulte este manual. Llame a un instalador
calificado, a un centro de servicio o al distribuidor Carrier más
cercano para obtener información o asistencia al respecto. Los
centros de servicio calificados deben usar los accesorios y piezas
autorizados por la fábrica cuando vayan a hacer modificaciones
en la unidad.
• No haga nunca funcionar la bomba de calor si no tiene instalado
un filtro de aire limpio y debidamente instalado.
Inspeccione el filtro periódicamente. Los costos de operación
aumentan si el filtro está sucio y la vida útil de la unidad se
acorta.
• Las rejillas de salida y de retorno del aire no deben blo-
quearse. Algunos de los objetos que más comúnmente obstruyen las
rejillas son cortinas, muebles y juguetes. Si la circulación del aire
está obstruida, la eficiencia de la unidad y su vida útil se reducen.
• La unidad debe tener una circulación de aire libre de obstáculos.
No tape la unidad ni se apoye o pare en ella. No deje que la hierba
se acumule alrededor de la unidad. Evite escombros encima de la uni-
dad. Mantenga un espacio libre de 12 pulgadas como mínimo entre la
unidad y el césped, ramas, arbustos, etc.
• El termostato interior es el punto de control multiuso de la bomba
de calor. Aprenda a utilizarlo. Evite controlar el sistema por otros
medios, como por ejemplo, conectando o interrupmiendo el suministro
de electricidad hacia la unidad, lo cual podría provocar daños.
• Ajustar abruptamente el termostato causa que el sistema eje-
cute ciclos de operación demasiado rápidos, lo que puede ser poten-
cialmente dañino para la unidad. No ajuste el selector del
termostato por ningún motivo hasta que no hayan pasado por lo
menos 5 minutos después de haberse apagado el compresor.
• Es posible que para mantener un ambiente agradable y cómodo
sólo sea necesario dejar el ventilador encendido continuamente. La
formación de bolsas de aire se debe entre otros factores a la estruc-
tura de la casa o a la ubicación de las rejillas de la unidad. Estas
bolsas de aire podrían ser muy frías o demasiado calientes para su
gusto. El funcionamiento continuo del ventilador igualaría estas dife-
rencias de temperatura. Además, Las unidades que vienen con depu-
radores de aire electrónicos o mecánicos o con humidificadores
tienen la ventaja de que mantienen depurado el aire en las habitacio-
nes durante todo el año y lo suficientemente húmedo en la estación
de invierno.
• La bomba de calor reseca el aire de su hogar cuando enfría el
ambiente durante la estación de verano. Después de unos cuantos
minutos de operación podrá observar gotas de agua saliendo por el
drenaje del condensado. Revise el drenaje de vez en cuando para ase-
gurarse de que no esté atascado. Sin embargo, no espere que salga
una gran cantidad de agua si vive en un clima seco.
OPERACIÓN DE LA BOMBA DE CALOR
La operación de la bomba de calor está controlada por el termostato
interior. Usted ajusta el termostato para que mantenga la habitación a
la temperatura seleccionada. Los termostatos de la mayoría de las
bombas de calor incluyen un selector de temperatura, un interruptor
para el ventilador (FAN) y un interruptor del sistema (SYSTEM). El
control de calefacción de emergencia (EMERGENCY HEAT) por lo
general viene incluido con el interruptor SYSTEM.
El selector de temperatura tiene un indicador con el que se puede
seleccionar la temperatura que le resulte más cómoda para su hogar.
Algunos termostatos tienen dos selectores de temperatura: uno para
seleccionar la temperatura deseada durante el ciclo de enfriamiento y
otro para fijar la temperatura de calefacción. La temperatura típica de
enfriamiento es de 78 grados Fahrenheit y la de calefacción de 68
grados.
El interruptor FAN tiene dos opciones para controlar el ventilador:
automático (AUTO) y encendido (ON). Cuando está en AUTO, el
ventilador funciona durante el tiempo que la bomba de calor esté en
marcha. Cuando el interruptor FAN está en la posición de encendido
(ON), el ventilador funciona continuamente.
Normalmente, el interruptor SYSTEM del termostato tiene estas
opciones: enfriamiento (COOL), apagado (OFF) y calefacción
(HEAT). Es posible que su termostato tenga otra opción: automático
(AUTO). La bomba de calor no funcionará si el interruptor SYSTEM
esté en la posición de apagado (OFF). Si el interruptor SYSTEM está
en la posición de enfriamiento (COOL), la bomba de calor se
encenderá en la modalidad de enfriamiento cuando la temperatura
interior suba por encima del nivel programado. Si el interruptor
SYSTEM está en la posición de calefacción (HEAT), la bomba de
calor se encenderá en la modalidad de calefacción cuando la
temperatura interior caiga por debajo del nivel programado.
El control AUTO de algunos termostatos se ocupa de alternar
automáticamente entre ciclos de enfriamiento y de calefacción. Si el
interruptor SYSTEM está en la posición AUTO, la modalidad de
enfriamiento se activará cuando la temperatura interior suba por
encima de la temperatura de enfriamiento programada y la
modalidad de calefacción cuando la temperatura interior caiga por
debajo de la temperatura de calefacción programada en el termostato.
El sistema de climatización podría incluir una calefacción auxiliar de
resistencia eléctrica según las exigencias de calefacción esperadas
durante la estación de invierno en donde usted vive. Si la tiene, el
sistema encenderá la calefacción eléctrica auxiliar sólo cuando sea
necesario para generar el calor que usted necesita durante un ciclo de
descongelación o cuando la temperatura exterior es demasiado baja.
La opción EMERGENCY HEAT del termostato se puede usar para
seleccionar manualmente la calefacción eléctrica si la bomba de
calor falla. La bomba de calor dejará de generar calor cuando se
seleccione la opción EMERGENCY HEAT. La calefacción eléctrica
consume una mayor cantidad de electricidad que la modalidad de
calefacción normal de la bomba de calor y por lo tanto si se
selecciona EMERGENCY HEAT los costos de electricidad serán
mayores. Si tiene que activar la calefacción de emergencia
(EMERGENCY HEAT) para obtener la calefacción deseada, llame a
su distribuidor para concertar una visita de servicio.
Consulte el manual del termostato para mayor información.
2
Publicidad
