Wagan Tech 2509 Manual De Usuario

Arrancador de batería de 900 amp

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Item No. / Artículo N
/ Article n° : 2509
o
600 Amp Battery Jumper
Arrancador de batería de 900 Amp
Câble de démarrage 900 Ampères
MD
User's Manual / Manual de Usuario / Guide d'Utilisation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Wagan Tech 2509

  • Página 1 Item No. / Artículo N / Article n° : 2509 600 Amp Battery Jumper ™ Arrancador de batería de 900 Amp ™ Câble de démarrage 900 Ampères User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation...
  • Página 2 600 Amp Battery Jumper by Wagan Tech ™ ® CONTENTS Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Description of functions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Caution ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Charging and recharging ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Jumpstarting a vehicle ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Using the air compressor ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 DC power port �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 USB power port �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Faire démarrer un véhicule ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 Au moyen du compresseur d’air ����������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Port d’alimentation CC ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23 Port d’alimentation USB ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Stockage ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Spécifications �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Página 4 600 Amp Battery Jumper by Wagan Tech ™ ® Thank you for purchasing the 600 Amp Battery Jumper by Wagan Tech . With normal care ™ ® and proper treatment it will provide years of reliable service. † IMPORTANT! Please read all of the operating instructions carefully prior to use� It is...
  • Página 5: Description Of Functions

    Remove any metallic jewelry, such as rings, bracelets, necklaces, and watches while working with a lead acid battery. It can produce a short-circuit that may cause severe burns. ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Página 6 600 Amp Battery Jumper by Wagan Tech ™ ® • Wear complete eye and clothing protection. Do not touch eyes while working near or with battery. • Keep battery terminals clean. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes.
  • Página 7 9. When finished, turn OFF the safety switch, stand as far away from the vehicle battery as possible and disconnect the negative (black) clamp first, then the positive (red) ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Página 8 600 Amp Battery Jumper by Wagan Tech ™ ® USING THE AIR COMPRESSOR † WARNING: Check item to be inflated for manufacturer’s recommended maximum inflation pressure� Avoid over inflation� Most tires are properly inflated between 30-35 PSI� Some truck and bicycle tires require 40 PSI or more�...
  • Página 9: Usb Power Port

    Store in a cool, dry area. If the unit is not used for a prolonged period of time, recharge every 2 months in the winter and every month in the summer. ©2014 Wagan Corporation. All Rights Reserved. Wagan Tech and wagan.com are trademarks used by Wagan Corporation.
  • Página 10 The WAGAN Corp. warranty is limited to products sold only in the United States. All Wagan Tech products must be registered within (30) days of purchase to activate its warranty. To register your product, please visit http://tinyurl.com/ waganwarranty. Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the warranty.
  • Página 12: Arrancador De Batería De 900 Amp

    Arrancador de batería de 900 Amp de Wagan Tech ™ ® Muchas gracias por adquirir el Arrancador de Batería de 600 Amp con Compresor de Aire de Wagan Tech ® † ¡IMPORTANTE! Antes de utilizar su nuevo Arrancador de Batería de 600 Amp con Compresor de Aire, lea y entienda todas las advertencias, precauciones y notas incluidas en este manual�...
  • Página 13: Descripción De Funciones

    • Utilice siempre gafas y ropa protectora. No se toque los ojos mientras este trabajando cerca o con una batería. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Página 14: Carga Y Recarga

    Arrancador de batería de 900 Amp de Wagan Tech ™ ® • Mantenga los terminales de las baterías limpias. Tenga cuidado de evitar que la corrosión entre en contacto con los ojos. • No opere la unidad en o cerca del agua. El agua puede dañar la unidad.
  • Página 15: Arrancando Un Vehículo

    8. Al finalizar, APAGUE el interruptor de seguridad, aléjese de la batería del vehículo tanto como sea posible y desconecte primero la pinza negativa (negra) y luego la positiva (roja). © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Página 16: Usando El Compresor De Aire

    Arrancador de batería de 900 Amp de Wagan Tech ™ ® USANDO EL COMPRESOR DE AIRE † ADVERTENCIA: Para inflar el objeto, verifique cual es la presión máxima recomendada por el fabricante� Evite el exceso de inflación� La mayoría de los neumáticos están inflados apropiadamente entre 24 y 35 PSI�...
  • Página 17: Puerto De Corriente Cc

    Almacenar en un lugar fresco y seco. Si no se utiliza durante un período prolongado de tiempo, recargue cada 2 meses en el invierno y todos los meses en el verano. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
  • Página 18: Garantía Limitada De La Corporación Wagan

    La garantía de WAGAN Corporación está limitada sólo a los productos vendidos en los Estados Unidos. Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los (30) días de compra para activar la garantía. Para registrar su producto, visite http://tinyurl.com/ waganwarranty.
  • Página 20: Caractéristiques

    Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech Merci d’avoir acheté le câble de démarrage 600 Ampères avec Compresseur d’air de Wagan Tech † IMPORTANT! Lisez attentivement les consignes livrées dans ce manuel, ainsi que les instructions fournies dans le manuel de votre batterie, ou des éléments que vous utilisez avec ce câble ;...
  • Página 21: Description Des Fonctions

    5. Protégez-vous le corps et les yeux. Ne vous touchez pas les yeux si vous travaillez près de la batterie. ©2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Página 22: Charge Et Recharge

    Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech 6. Veillez à ce que les bornes de la batterie soient propres. Évitez tout contacte entre vos yeux et des éléments rouillés. 7. N’utilisez pas cette unité à côté ou dans l’eau. L’eau endommagerait l’unité.
  • Página 23: Faire Démarrer Un Véhicule

    9. Lorsque vous avez terminé, éteignez l’interrupteur de sécurité, tenez-vous le plus loin possible de la batterie du véhicule et débranchez la pince négative (noire) en premier, puis la pince positive (rouge). ©2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Página 24: Au Moyen Du Compresseur D'aIr

    Câble de démarrage 900 Ampères de Wagan Tech AU MOYEN DU COMPRESSEUR D’AIR † MISE EN GARDE : vérifiez la pression maximum tolérée pour l’élément à gonfler� Evitez le surgonflage� La plupart des pneus doivent être gonflés entre 24 et 35 PSI� Certains pneus de camion et de bicyclette doivent être gonflés à...
  • Página 25: Port D'aLimentation Usb

    Si l’unité ne doit pas être utilisée pendant une longue période, rechargez-le tous les 2 moins en hiver et tous les mois en été. ©2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
  • Página 26 La Garantie WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus sur le territoire des Etats-Unis. Tous les produits Wagan Tech doivent être référencés dans les (30) jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activée. Pour enregistrer votre produit, merci de consulter le site http://tinyurl.com/waganwarranty.
  • Página 28 © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan © 2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés. Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation. REV20140625-ESF...

Tabla de contenido